Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 22 января 2018
понедельник, 22 января 2018

Французская «Кремлевка» Валь-де-Грас

Кира САПГИР 0:34, 15 ноября 2014ОбществоРаспечатать

Помните советскую частушку: «Полы паркетные, врачи анкетные»? Она про легендарную «Кремлевку», как в народе именовали Центральную клиническую больницу 4-го Главного управления Минздрава СССР.

          Souvenez-vous de la chanson soviétique : « les sols de parquet, les médecins fichés » ? Elle s’applique au légendaire « petit Kremlin », comme on appelait populairement l’hôpital clinique central de la quatrième direction principale du ministère de la santé de l’URSS.

Валь-де-Грас | Hopital du Val de Grâce

В этой больнице, недоступной для простых смертных, лечилась советская номенклатура. Засекреченные советские гиппократы поправляли здесь драгоценное здоровье вождей и генсеков, членов политбюро, заслуженных артистов, академиков, лауреатов! Прошли через «Кремлевку»: академик Келдыш, поэт Константин Симонов, композитор Арам Хачатурян. А уж маршалов-то, маршалов сколько! Жуков, Конев, Василевский, Рокоссовский! Здесь же Юрия Андропова «тянули» на протяжении 18 лет ведущие хирурги-клиницисты... Да мало ли какие «сливки бесклассового общества» прошли через стерильные хоромы «Кремлевки» в заповедных кущах Сокольнического парка?

Райское то было место. Все корпуса деревянные, вокруг прекрасный сад. Палаты просторные, уютные, оборудование импортное, белье белоснежное, живи – не хочу!

Словом, как у Галича:

Там трава не смятая,

Дышится легко,

Там конфетки мятные,

Птичье молоко!..

А у каждого корпуса, само собой, охрана.

В этой VIP-лечебнице «за семью заборами, за семью запорами» имелись любые лекарства со всего мира, о которых обычным болящим гражданам и мечтать не приходилось. И в народе ходили (и по сей день ходят) байки про всякие таинственные снадобья, чудо-таблетки и «молодильные яблочки» для кремлевских старцев. Мол, без этих лекарств Брежнев и бормотать бы не смог.

Казалось, только в одной отдельно взятой стране и в одной отдельно взятой больнице могли лечиться отдельные пациенты чуть равнее других. Но, оказывается, у московской «Кремлевки» в Париже есть побратим. И это военный госпиталь Валь-де-Грас, расположенный в 5-м округе французской столицы.

Валь-де-Грас (по-фр. Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, HIA Val-de-Grâce) – одна из лучших в мире больниц. Архитектурный ансамбль Валь-де-Грас включает старинное аббатство с барочной церковью (спланированные знаменитым Мансаром) и современные больничные корпуса на 350 коек, которые обслуживают 1500 штатных специалистов высочайшего уровня! Врачи с мировыми именами поправляют там здоровье не только генералов и солдат, но и сильных мира сего со всего света. Известно: лишь только какой-то важный старец где-то в мире выказывает признаки немощи, его тут же отправляют в Валь-де-Грас.

Здесь пестовали простату Франсуа Миттерана, боролись с инсультом Жака Ширака, снимали воспаление тройничного нерва Николя Саркози, выводили из комы экс-министра МВД Ж. -П. Шевенмана... В числе непростых смертных в Валь-де-Грас, как и в «Кремлевке», – политики, министры, депутаты и разные прочие важные шишки. Побывали там премьер-министры Франсуа Фийон с Аленом Жюппе, министр по делам ЕС Арлем Дезир, министр сельского хозяйства Ле Фолл. На элитной больничной койке Валь-де-Грас скончался Раймон Барр, премьер-министр при Жискаре д'Эстене; и сюда же в 1993-м везли (и не довезли) несчастного Пьера Береговуа (сына российского белоэмигранта), социалистического премьер-министра, пустившего себе пулю в лоб на берегу канала близ Невера...

И через те же престижные покои прошли мировые властители: король Марокко Хасан Второй, президент Гвинеи-Бисау Малам Бакай Санья (скончавшийся на комфортабельной больничной койке 9 января 2012 года). И здесь же бесконечно цепляется за жизнь (и за власть) президент Алжира Абдельазиз Бутефлика. (Заметим, что здоровье 77-летнего алжирского лидера, подобно здоровью Брежнева, для его сограждан – тайна за семью печатями. Причина та же: страх за систему...)

Первые лица так охотно доверяют себя медицине в здешних стенах не случайно. Не одни только медицинские светила и суперсовременные методы влекут сюда именитых больных: Валь-де-Грас приписан не к минздраву, а к минобороны. Здесь медицинская тайна приравнена к военной, и слухи о здоровье персон высокого ранга никогда не просачиваются сквозь древние монастырские стены.

...Хотя вообще-то врачебные секреты пока еще никто не отменял.

                                                                     ***

          А вот теперь французскую «Кремлевку» решено расформировать. В середине октября французский министр обороны Ле Дриан оповестил о закрытии прославленной институции уже к 2015 году – во имя сокращения бюджета на военные нужды.

«Гром среди ясного неба! Потрясение основ! Валь-де-Грас хотят угробить!» – хором негодует французская пресса.

««Приглашение на казнь» получила больница, которая свыше 200 лет являет собой парадную витрину французской медицины», – с горечью констатирует еженедельник «Экспресс». И напоминает, что госпиталь необходим социалистам сейчас как никогда: ведь именно сегодня, во имя поддержания пошатнувшегося престижа, президент Олланд то и дело направляет французские военные части в самые горячие точки планеты. А Валь-де-Грас уникален тем, что посылает в эти самые горячие точки собственный медперсонал.

«Неужели Великая Немая – французская армия – к тому же станет слепой и парализованной?» – пафосно вопрошает «Фигаро».

На что энергично реагирует генерал в запасе, обретя дар речи после отставки: «Правительство не сокращает громадных привилегий железнодорожникам, боясь, что те забастовками парализуют всю страну. А вот армия в целях дисциплины вынуждена стоять навытяжку и держать руки по швам, подчиняясь приказам свыше!»

При этом «Монд» предлагает три сценария грядущих перемен. Первый – частичное закрытие престижного госпиталя. Второй вариант: возможное слияние с другими крупными больничными комплексами. И, наконец, третья и, увы, наиболее вероятная версия: закрыть Валь-де-Грас напрочь, и дело с концом!

...Только вот в чем вопрос: в какую потаенную палату прятать теперь очередного дряхлеющего иноземного вельможу?!

Dans cet hôpital, non accessible aux communs des mortels, la nomenclature russe était soignée. Les Hippocrate soviétiques classifiés y réparaient la santé précieuse des chefs et des secrétaires généraux, des membres du Politburo, des artistes, académiciens, lauréats émérites ! Sont passés par le « petit Kremlin » : l’académicien Keldych, le poète Constantin Simonov, le compositeur Aram Khatchatourian. Mais aussi certains maréchaux, beaucoup de maréchaux ! Joukov, Koniev, Vassilievski, Rokossovski ! Les chirurgiens-cliniques supérieurs y « ont trainé » aussi Iouri Andropov pendant 18 ans… Oui, on ne sait jamais quelle « crème de la société sans classes » passa à travers la demeure aseptisée « du petit Kremlin » dans les cabines protégées du Parc Sokolniki ?
          C’était un petit coin de paradis. Tout l’édifice était en bois, entouré d’un jardin magnifique. Des salles d’hôpital spacieuses, confortables, l’équipement importé, les draps blancs, c'est du classe!
           Enfin, comme chez Galitch :
          Là l’herbe n’est pas froissée,
          Elle respire facilement,
          Là des bonbons à la menthe,
          Des ptichye moloko[1] !..
          Et à chaque bâtiment, son service de sécurité propre. 
          Dans cette clinique VIP, « avec des murs pour la famille, avec des verrous pour la famille », pour une famille de clôtures, derrière sept écluses on possédait des médicaments du monde entier, auxquels les citoyens ordinaires malades ne doivent pas rêver. Et dans le peuple circulaient (et elles circulent encore aujourd’hui) des histoires sur toutes sortes de drogues mystérieuses, des pilules miracles et des « pommes de jouvence » pour les vieillards du petit Kremlin. On racontait que, sans ses médicaments, Brejnev ne pourrait même pas bredouiller.
          Il semblait que seulement dans un pays en particulier et dans un hôpital en particulier, on pouvait soigner des patients particuliers, un petit peu plus égaux que les autres. Mais, il se trouve que le « petit Kremlin » a un jumeau. Et il s’agit de l’hôpital militaire Val-de-Grâce, situé dans le cinquième arrondissement de la capitale française.
          L’hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce (HIA Val-de-Grâce) est un des meilleurs hôpitaux du monde. L’ensemble architectural du Val-de-Grâce comprend une vieille abbaye avec une église baroque (prévue par le célèbre Mansart) et un édifice hospitalier moderne de 350 lits, que font tourner 1500 spécialistes attitrés du plus haut niveau ! Les médecins avec des prénoms du monde entier y refont la santé non seulement de généraux et de soldats mais aussi de puissants des quatre coins du globe. Evidemment, il suffit que n’importe quel vieillard important, n’importe où dans le monde, montre quelque signe de faiblesse, pour qu’on l’envoie aussitôt à Val-de-Grâce.
          Ici, on a chouchouté la prostate de François Mitterrand, on a lutté avec l’attaque cérébrale de Jacques Chirac, on a arrêté l’inflammation du nerf trifacial de Nicolas Sarkozy, on a sorti du coma l’ex-ministre de l’Intérieur, Jean-Pierre Chevènement… Parmi les mortels non ordinaires de Val-de-Grâce, comme au « petit Kremlin », il y a des politiciens, des ministres, des députés et d’autres gros bonnets. Le premier ministre François Fillon avec Alain Juppé, le ministre des affaires européennes Harlem Désir, le ministre de l’agriculture Le Foll y sont passés. Raymond Barre, premier ministre sous Giscard d’Estaing  est mort dans un lit de l’hôpital d’élite Val-de-Grâce ; et ici même, en 1993 on amenait (mais on n’a pas réussi à amener) le malheureux Pierre Bérégovoy (un fils d’émigrants russes blancs), premier-ministre socialiste, s’étant tiré une balle dans le front sur la rive du canal près de Nevers….
          Et les puissants du monde sont venus dans ce calme prestigieux : le roi du Maroc Hassan II, le président de Guinée-Bissau Malam Bacai Sanhá (décédé dans un lit confortable de l’hôpital le 9 janvier 2012). C’est ici que le président d’Algérie, Abdelaziz Bouteflika s’accroche sans fin à la vie (et au pouvoir). (Remarquons que la santé du leader algérien de 70 ans, similaire à celle de Brejnev, est pour ses concitoyens le mystère des sept sceaux. Pour la même raison : la crainte du système).
Ce n’est pas par hasard que des personnes de premier plan se fient aussi volontairement à la médecine dans ces murs. Ce n’est pas seulement une référence de la médecine et des méthodes ultramodernes qui attire ici les illustres malades : Val-de-Grâce n’est pas affecté au ministère de la santé publique mais au ministère de la défense. Le secret médical y est assimilé à la guerre, et le silence au sujet de la santé des personnes de rang supérieur ne filtrent jamais à travers les vieux murs du monastère. 
           …Bien qu’en général le secret médical n’a encore été refusé à personne.
                                                                      ***
          Mais voici qu’on vient de prendre la décision de dissoudre le « petit Kremlin » français. Dans le courant du mois d’octobre, le ministre français de la défense Le Drian a annoncé la fermeture de la célèbre institution pour 2015 – au nom d’une diminution de budget pour les besoins militaires.
          « Coup de tonnerre dans un ciel bleu ! Ebranlement des fondements ! Ils veulent enterrer Val-de-grâce ! » — s’indigne en chœur la presse française.
          « L’hôpital, vitrine officielle de la médecine française depuis 200 ans, a reçu un « faire-part de mise à mort » » constate avec amertume l’hebdomadaire « l’Express ». Et il rappelle que l’hôpital est plus que jamais indispensable aux socialistes : en effet, en ce moment, au nom du maintien d’un prestige ébranlé, le président Hollande dirige l’armée française dans les points les plus chauds de la planète. Val-de-Grâce est unique en cela qu’il envoie son personnel médical interne dans ces points les plus chauds de la planète.
          « Est-il possible que la Grande armée – l’armée française – devienne en plus aveugle et paralysée ? » — demande pathétiquement le « Figaro ».
          A l’annonce, un général de réserve a réagi énergiquement, ayant acquis le droit à la parole après sa démission : « le gouvernement ne réduit pas l’énorme privilège des travailleurs du rail, car il craint que leurs grèves paralysent tout le pays. Mais l’armée, par son souci de discipline, est forcé à se tenir droit et à se mettre au garde-à-vous, obtempérant aux ordres venus d’en haut ! »
« Le Monde » propose trois scénarios de changements futurs. Le premier est la fermeture partielle de l’hôpital militaire prestigieux. La deuxième possibilité : une possible fusion avec d’autres complexes d’hôpitaux de grande taille. Et finalement, la troisième, et hélas, la version la plus probable : la fermeture complète du Val-de-Grâce et l’affaire est finie !
         …Seulement voilà la question : dans quelle chambre masquée d’hôpital planquer dorénavant le prochain grand seigneur étranger vieillisant ?!

 


[1] Friandise russe.

2 комментария

  1. Арвид:

    Полезная информация

  2. В. Крулева:

    Изящно и познаватльно, как всегда у этого автора. Но и остальная команда"Русского очевидца" отличается хорошим слогом, добросовестностью и объективностью подачи, а также оригинальностью выбора тем. Многие из сюжетов практически не известны в России и тем самым прелставляют особый интерес для русского читателя Настоящее окно во Францию! Спасибо!.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)