Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
четверг, 23 ноября 2017
четверг, 23 ноября 2017

Каннский фестиваль — основные контракты подписаны

Анастасия ЦАРЬКОВА 0:03, 21 мая 2015ОбществоРаспечатать

На протяжении недели 68-й Каннский фестиваль не сходит с первых полос большинства международных  изданий.

«Русский очевидец» следит за ситуацией.

Весь мир отчаянно следит за красной дорожкой, по которой грациозно (и не очень) проходят главные кинозвезды планеты.

Voilà déjà une semaine que la 68e édition du festival de Cannes ne quitte pas les gros titres des publications internationales.

« L'Observateur russe » surveille les évènements.

Le monde entier suit passionnément le tapis rouge, sur lequel marchent grâcieusement (ou pas) les principales étoiles du cinéma venues du monde entier.

IMG_0443

Красная дорожка в ожидании звезд

Le tapis rouge en attente des stars

 Реакция критиков на долгожданные премьеры также вызывает немалый интерес общественности.

«Софи Марсо засветила трусики, фильм Гаса Ван Сента разочаровал публику, Нанни Моретти заставил Круазетт прослезиться» — горячие новости следуют одна за одной!

Меж тем в самом городе становится чуть спокойнее. Основные контракты уже подписаны, работники кинорынка постепенно пакуют чемоданы и разъезжаются. Коммерция наконец уступает место чистой синефилии.

La réaction des critiques sur les avant-premières tant attendues provoque également un grand intérêt chez le public.

« Sophie Marceau a exposé sa culotte au grand jour, le film de Gus Van Sant a déçu le public, Nanni Moretti a fait versé quelques larmes à la Croisette », les nouvelles se succèdent sans répit !

Et pendant ce temps, le cœur de la ville s’apaise quelque peu. Les principaux contrats sont déjà signés, les travailleurs du marché cinématographique remballent peu à peu leurs affaires et disparaissent. Le commerce laisse enfin place aux vrais cinéphiles.

Атмосфера Канна

L'atmosphère de Cannes

 Любители кино гадают: достанется ли Золотая пальмовая ветвь «Кэрол» или же «Моей матери»?

Впрочем, как всегда, все зависит только от жюри, возглавляемого в этом году братьями Коэн. Однако пока стоит погодить с прогнозами, ведь впереди ещё целых три дня премьер!

Les amateurs de cinéma spéculent : la palme d’or sera-t-elle décernée à « Carole » ou bien à « Ma mère » ?

D’ailleurs, comme toujours, tout cela dépend seulement du jury qui est, cette année, composé des frères Cohen. En effet, il faut attendre encore un peu et se contenter de pronostics, car il reste encore 3 jours d’avant-première !

IMG_0453

Охота за кумирами

La chasse aux idoles

Сегодня, например, зрителей ожидает «Молодость» Паоло Соррентино и «Горы могут уйти» Цзя Чжанкэ.

Кроме того, в рамках ночного сеанса — «Любовь» — новая картина главного французского провокатора Гаспара Ноэ.

Aujourd’hui, par exemple, les spectateurs attendent « Youth » de Paolo Sorrentino et « Shan Ne Gu Ren » (Les montagnes peuvent partir) de Jia Zhang-Ke.

Pour la séance de nuit, c’est « Love », nouveau film du provocateur français, Gaspard Noé, qui est au programme.

IMG_0435

Очередь на фильм "Кэрол"

La file d'attente pour "Carole

"

Хоть две трети фестиваля уже позади, он продолжает интриговать и очаровывать публику!

Фото автора

Bien que les deux tiers du festival soient déjà passés, celui-ci continue à intriguer et à charmer le public !

Photos de l'auteur

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)