Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 22 января 2018
понедельник, 22 января 2018

Кто в Нацфронте всех правее?

Кира САПГИР 0:07, 16 апреля 2015ОбществоРаспечатать

Злоба дня! Глава Национального Фронта Марин Ле Пен и ее отец, он же основатель и бывший лидер оного, пошли друг на друга войной!
Оказывается, 87-летний Жан-Мари Ле Пен живее всех живых!

Le chef du Front national Marine Le Pen et son père, fondateur et ancien leader du parti, se sont déclarés la guerre !

Из архива РО | Des archives de l'OR. Photo: Vladimir Bazan

На повестке дня — медийная филиппика боевитого супер-старца против «новых партийных веяний» в своей вотчине. Выступая 2 апреля по телеканалу BFM TV, почетный президент НФ выпустил из своего колчана целый пучок отравленных стрел — прямиком в свой же лагерь. Из них самая первая предназначалась лидеру Нацфронта и по совместительству собственной дочери Марин. Ее Жан-Мари обвинил в «мягкотелости» — за то, что та (цитируя баснописца Крылова) пытается придать его крайне-правому детищу «достойный вид и толк» в глазах благонамеренного истеблишмента.  Другая его мишень — второй человек в НФ, Флориан Филиппо, гордо провозглашающий себя последователем левого «суверениста» Шевенмана.

Причина в том, что Ф. Филиппо — за роль государства в экономике. А Старик, либерал до мозга костей, за частный сектор и не приемлет этой руководящей роли государства в экономразвитии.

Вслед за скандальным спичем в эфире телеканала последовало продолжение: 7 апреля Жан-Мари Ле Пен дал интервью французской черносотенной газете «Ривароль», на сегодня единственной во Франции. Этот реликтовый открыто ксенофобский еженедельник существует аж с 1951 года — и при этом, как ни странно, пока не запрещен.

Само же название газете дано в честь Антуана Ривароля — известного полемиста и памфлетиста, переводчика «Ада» Данте, выступившего против террора Робеспьера. Будучи простолюдином, Ривароль в открытую восстал против кровавого Неподкупного — неподкупных вообще стоит опасаться...

Мишень особо яростных выпадов «Ривароля» — нынешний лидер НФ Марин Ле Пен. И здесь главный зачинатель травли — ее собственный отец. Он не гнушается печататься на страницах газетки, которую Марин называет «гнусным листком». В нынешнем интервью «Риваролю», которое предваряется редакционной статьей с заголовком «Жан-Мари Ле Пен: последний свободный человек?», старик вновь не пожалел дров в костер дочери-«еретички».

Марин Ле Пен уже много лет старательно отмывает коричневые родимые пятна с лица родной партии и подает ультраправые «идеи» под «республиканским» соусом, а папа столь же старательно этот самый соус портит. Старейшину рода и партии достала Марин с ее показушной «респектабельностью»: та, де, подлаживается, чтобы «пришить невинность» Нацфронту, «причесать» крайне-правых. Тем самым, по мнению Жана-Мари, его дочь сегодня отмежевывается от традиционных идеалов, чтобы «прогнуться перед общественным мнением» — словом, быть «как все».

«Быть как все? А зачем?» — вопрошает Ле Пен старший. «Ведь деятельность всех прочих партий — хоть справа, хоть слева — по сути «смена без изменений».

«Я всю жизнь не подчиняюсь никому — и уж тем более перед смертью», -  язвит неукротимый вожак крайне-правых. И добавляет, что «перестал ползать на четвереньках в возрасте 18 месяцев».

Жан-Мари Ле Пен подвергает резкой критике большинство политических и социальных проектов, разработанных главой Нацфронта, — в частности, проект установления пенсионного возраста в 60 лет. А на вопрос корреспондента «Ривароля», случайно ли Нацфронт осудил своего почетного президента именно 2 апреля, когда Иуда предал Христа, — «смиренно» ответил: «Предают всегда свои».

Далее смиренный родитель разошелся вовсю. «Я никогда не считал предателем Петена», заявил экс-лидер НФ в интервью и предложил излишне не «демонизировать» режим Виши. Затем по проторенной тропе протопал в очередной раз в сторону Холокоста: в энный раз заявил, что газовые камеры являются лишь «деталью истории» Второй мировой войны.

«Всыпал» Ле Пен и уроженцу Каталонии, премьеру Манюэлю Вальсу — тот, мол, «не настоящий француз»: «Вальс француз тридцатилетней давности, я же француз уже тысячу лет!»

«Этот эмигрант — изменился ли он целиком и полностью?», вопрошает тысячелетний француз — и предлагает крепить связи с Россией, дабы вместе «спасти белый мир».

Тут уж генеральный секретарь «Нацфронта» Николя Бэ заявил, что высказывания Жана-Мари «не соответствуют партийной линии и выражают только его личное мнение».

Ради красного словца Ле Пен-старший родной дочери не жалеет. А та — родного отца. Марин возмущена: как может бывший офицер Иностранного Легиона выступать против иностранцев?! И разве во время оккупации Жан-Мари не собирался вступать в ряды Сопротивления? Так как же он может теперь восхвалять Петена?!

«Мсье Ле Пен вошел в штопор между стратегией выжженной земли и политическим самоубийством. «Нацфронт» не хочет оставаться заложником его оскорбительных провокаций», заявила Марин Ле Пен и в сердцах добавила: «Его цель — навредить мне».

Словом, чаша терпения НФ переполнена. «Политический разрыв с Жаном-Мари Ле Пеном отныне является тотальным и окончательным», — делает вывод Филиппо. И 17 апреля строптивого патриарха крайне-правых вызвали «на ковер» в партийный исполком.

«Я думаю», заявляет в этой связи Марин Ле Пен, что он (Жан Мари) должен проявить мудрость, извлечь уроки из тех проблем, которые сам создал и, возможно, оставить свои политические обязанности. Как дочери, мне грустно от всего этого, но в интересах партии надо принять такое решение», — добавляет она. И заключает: « Надо уметь уходить вовремя».

Впрочем, Жан-Мари Ле Пен уже отчасти смягчает свою несгибаемую позицию: он заявил, что согласен не возглавлять предвыборный список НФ в регионе Прованс-Альпы-Лазурный Берег на декабрьских региональных выборах, на чем прежде яростно настаивал. Вместо себя он предложил кандидатуру внучки, юной Марион.

Так что же все-таки происходит? Семейная распря или партийный раскол?

Существуют две гипотезы — точнее, два сценария :

Сценарий А: Папаша с дочерью на самом деле рассорились.

Сценарий Б: Налицо тайный сговор. И семейно-политическое битье посуды — хорошо поставленный спектакль, дабы удержать старую клиентуру. Ведь НФ — предприятие семейное, и разорять его нерентабельно, поскольку лучшее враг хорошего.

 И все же, почему взвился Ле Пен именно сейчас? Почему повел себя как слон в семейной посудной лавке? Оттого, что прошедшие в марте департаментские выборы оказались менее удачными, чем предполагали «фронтисты». Ведь не выиграли ни одного департамента. На смену надеждам пришло разочарование, убийственно прокомментированное «менгиром» (как называют бретонского старца): «Она (Марин) предает без пользы».

À l’ordre du jour, la philippique médiatique du patriarche contre les « nouvelles tendances du parti » de son propre parti. Lors d’un passage le 2 avril sur la chaîne BFM TV, le président d'honneur du FN a saccagé son propre camp. Pour commencer, il accuse sa propre fille Marine, leader du Front national, de tenter de donner à sa création d’extrême droite un «air digne » des yeux d’un establishment bien-pensant. Son autre cible n’est autre que le second du FN, Florian Philippot, qui s’est auto-proclamé adepte du « souverainiste » de gauche, Jean-Pierre Chevènement.

La raison est que F. Philippot soutient le rôle de l’État dans l’économie. Alors que l’Ancien, libéral jusqu’aux os, est pour un secteur privé et n’accepte pas ce rôle dirigeant de l’État dans le développement économique.

Le 7 avril, Jean-Marie Le Pen a donné une interview au journal français Rivarol.

La cible de Rivarol est l’actuel leader du FN, Marine Le Pen. Et le chef est, ici, son propre père. Quant à Marine, elle qualifie ce journal d’ « ignoble torchon ». Dans sa dernière interview à Rivarol, le vieil homme n’y a de nouveau pas été de main morte envers sa fille « hérétique ».

Marine Le Pen s’efforce depuis déjà beaucoup d’années à laver les taches de naissance du visage du parti et présente les « idées » d’extrême droite avec une sauce « républicaine », alors que papa s’efforce d’autant plus de gâcher cette fameuse sauce. Le père estime que Marine se conforme à donner une innocence au Front national et à «peigner» l'extrême droite. Selon Jean-Marie, sa fille s’éloigne ainsi des traditions idéalistes, afin de « se courber devant l’opinion publique », en un mot être « comme tout le monde ».

« Être comme tout le monde ? À quoi bon ? » , demande Le Pen senior.
« De toute ma vie, je ne me suis soumis à personne, et d’autant moins face à la mort »

La plupart des projets politiques et sociaux, réalisés par la tête du Front National, et en particulier, le projet d’instauration de la retraite à 60, est soumis à la critique violente de Jean-Marie Le Pen. Et à la question du correspondant de Rivarol , si le Front National avait-il condamné son président d'honneur accidentellement le 2 avril, jour où Judas a trahis le Christ, il a « humblement » répondu : « On n'est toujours trahis que par les siens ».

« Je n’ai jamais considéré Pétain comme un traître », a déclaré l’ex leader du FN dans une interview et a invité à ne pas « diaboliser » le régime de Vichy. Il a, par la suite et pour une énième fois, déclaré que les chambres à gaz étaient seulement un « détail de l’histoire » de la Seconde Guerre Mondiale.

Le Premier ministre, Manuel Valls, originaire de Catalogne, en a eu lui aussi pour son grade. En effet, celui-ci ne serait, semblerait-il, pas un « vrai français » : « Valls n’a qu’une trentaine d’années d’ancienneté en tant que français, moi, je suis français depuis un millier d’années déjà ! »

Le secrétaire général du FN, Nicolas Bay, a ici déclaré que les dires de Jean-Marie « ne correspondent pas à la ligne du parti et n’expriment que son opinion personnelle. »

Marine est, quant à elle, indignée : comment un ancien officier de la Légion Étrangère peut-il tenir des propos contre les étrangers ?! Du temps de l’occupation, Jean-Marie se préparait à se ranger du côté de la Résistance. Comment peut-il donc maintenant faire l’éloge de Pétain ?!

« La rupture avec Jean-Marie Le Pen est désormais totale et définitive. »

« Je pense, ajoute Marine Le Pen, qu’il (Jean-Marie) doit faire preuve de sagesse et abandonner ses obligations politiques. En tant que fille, je suis triste de tout cela, mais dans les intérêts du parti, il faut être en mesure de prendre une telle décision ». Et elle termine ainsi : « Il faut savoir partir à temps. »

Jean-Marie Le Pen a d’ailleurs déclaré qu’il est d’accord pour ne pas être en tête de liste du FN dans la région de Provence-Alpes-Côte d’Azur pour les élections régionales de décembre. À sa place, il a proposé la candidature de sa nièce, la jeune Marion.

Mais que se passe-t-il donc ? Une dispute familiale, la scission du parti ?

Deux hypothèses sont possibles :

1 / Pépère et sa fille se brouillent pour de vrai

2 / Il y a une entente secrète et un spectacle très bien mis en scène.

6 комментариев

  1. К. Шанель:

    Сейчас чуть не самым созвучным России политиком в Европе является Жан Мари Ле Пен. Ведь именно он создал ультра-правый «Нацфронт» и воспитал однопартийную дочь, которая во-всю лоббирует Россию во Франции. Так что фашист фашисту рознь.

  2. Бам:

    Кто в Нацфронте всех правее коричневее и краснее...

  3. Л.М.:

    Как говорится, у каждого свой фашист, в том числе у России

  4. Michel:

    Depuis un certain temps déjà, MLP est «seulement» taxée de «populisme».

  5. Арвид:

    Я вижу три причины:

    — он вообще славился своими выходками, во всяком случае своими провокационными фразами, как говорится, ради красного словца не пожалеет родную мать и отца

    — ему возможно обидно что его, отца НФ, как-то вроде бы не особенно и упоминают

    — наконец он вообще уже очень старый человек и котелок уже не так хорошо варит, как прежде

  6. КС:

    Вернее

    "ради красно-коричневого словца не пожалеет родную дочь — See more at: http:!//rusoch.fr/lang/ru/tour/kto-v-nacfronte-vsex-pravee.html#sthash.QLMxL70U.dpuf

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)