Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
воскресенье, 17 декабря 2017
воскресенье, 17 декабря 2017

МАПРЯЛ встретила юбилей в Париже

Текст, фото, видео Елена Якунина 16:44, 17 сентября 2017ОбществоРаспечатать

Эта непривычная нашему слуху аббревиатура расшифровывается как – Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы.

МАПРЯЛУ исполнилось 50 лет. Празднование полувекового юбилея прошло в конце этой недели в Париже.

«Русский очевидец» узнал подробности.

Выступление Мустайоки Арто, Финляндия

Причем тут столица Франции – первый и закономерный вопрос, возникающий у читателя. Объяснение простое и логичное.

МАПРЯЛ была создана в сентябре 1967 года в Париже. Учредительная конференция прошла в Институте славистики при Сорбонне. Тогда ученые-русисты из 25 стран мира объявили о создании своего профессионального объединения – МАПРЯЛА.

Справедливости ради стоит сказать, что за все последующие годы университеты самых разных стран мира сыграли большую роль в развитии русистики.

На юбилейное расширенное заседание президиума Международной ассоциации в город-основатель приехали представители из сорока стран — Вьетнама и Судана, Туниса, Ирландии и США, Германии, Италии, не говоря уже о ближнем для России зарубежье. Восемьдесят делегатов – литературоведы, филологи, преподаватели — участвовали в двухдневном слете.

Выступает Дэн Дэвидсон, США

Договорились, что о достижениях долго отчитываться не будут. Обсуждали насущные задачи преподавания и вопросы функционирования и распространения русского языка по миру, а также сложности современного этапа, с которыми сталкиваются сейчас русисты.

Работа круглых столов шла по нескольким направлениям. Отдельно дискутировали русисты из стран СНГ и Украины, где ситуация с русским языком далека от идеальной. Достаточно упомянуть «…порядок использования других языков в Украине» или переход с кириллицы на латиницу в Казахстане.

Интересную статистику привела одна из выступающих – до сих пор поисковая система Гугл фиксирует по Украине более 70% запросов на русском языке.

У учителей русского языка в США и в Европе — свои переживания: сокращение часов преподавания в учебных заведениях, смена поколений преподавателей. Причем последнее явление не всегда позитивно отражается на учебном процессе. Не секрет, что учитель русского языка, в какой бы точке земного шара он ни работал, всегда большой подвижник и энтузиаст. И старшее поколение учителей — яркое тому подтверждение. Молодежь, приходящая на смену, более прагматична, хотя бы в силу общих тенденций развития общества. С другой стороны в современном мире статус преподавателя снижен, в некоторых странах его называют «поставщиком услуг».

Отдельный разговор шел о русской литературе и о том, что при обилии и богатстве классических текстов, остро не хватает произведений современных авторов. Русисты из Европы просили российских коллег поделиться опытом, дав примеры новых обещающих писателей, которые смогли бы заинтересовать современную молодежь и подвигнуть ее на изучение не самого легкого языка.

О мотивации, как о важнейшем аспекте в изучении русского языка, говорили практически на всех заседаниях.

Не обошли вниманием и новые учебники, а также методы обучения и в первую очередь, конечно, компьютерные технологии, благодаря которым активно идет образование на дистанции.

Здесь уместно сказать еще об одном мероприятии, которое состоялось днем позже и на котором также присутствовали посланцы МАПРЯЛА.

Научный салон «Стильная дискуссия» был организован Государственным институтом русского языка им. А. С. Пушкина в Москве и проходил в помещениях «Института Пушкина в Париже» в центре на Бранли.

Научный салон в Центре на Бранли ©Владимир Секлетов

На тему стиля рассуждали ректор Института им. Пушкина Маргарита Русецкая и президент того же института  академик Виталий Костомаров.

Известный лингвист, профессор М.А.Кронгауз представил вышедший под его редакцией «Словарь языка интернета. Ru». Язык этот, безусловно, особый, вызывающий неоднозначную реакцию у людей разных поколений, тем не менее, стал фактом сегодняшнего дня.

Добавим, что проведение юбилейной встречи стало возможным благодаря российскому фонду «Русский мир».

И поделимся замечательной новостью, о которой мы узнали в ходе этих дней — крупнейший парижский «Салон книги» в марте 2018 года примет Россию в качестве почетного гостя.

 

Теги:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)