27-29 января 2012 года

В рамках фестиваля пройдут Европейские дни русской книги и русскоязычной литературы

Программа Дней:

Суббота 28 января
10.00-17.00 Зал André-Maigné. Вход по билетам

Встречи с Андреем Курковым, Михаилом Шишкиным, Людмилой Улицкой.

Конференции: Выбор русского языка как языка творчества с участием писателей А. Курковым, Е. Ботшоришвили, Н. Боковым, А. Куречиком, М. Шишкиным.

Эпистолярный жанр: с Л. Улицкой, П. Матвеевич, М. Шишкиным, Е. Ботшоришвили.

Литературные чтения: Письма Марины Цветаевой и Бориса Пастернака. «1942 Сталинград, дневник Серафимы Федоровны Ворониной».

Премия «Русофония 2012 г.»

17.30-20.00 Мэрия города Кремлен-Бисетр. Вход по билетам

В рамках вручения премии «Русофония» пройдет официальное открытие года Россия-Франция «Языки и литература» 2012 г. Премией «Русофония» награждаются лучшие переводы с русского языка на французский произведений авторов, пишущих на русском языке, независимо от их места проживания и национальности. В этом году 12 писателей выдвинуты на престижную премию.

Воскресенье 29 января

10.00-18.30 Зал André-Maigné. Вход по билетам

Встречи с В. Сорокиным, Е. Ботшоришвили, З. Прилепиным.

Конференции: «20 лет после распада СССР» по случаю выхода книги Жака Сапира. В конференции примут участие ученые и исторические лица тех лет, в том числе экс-президент Белоруссии Станислав Шушкевич.

Молодежная литература с Л. Улицкой и А. Дезарт. Россия в творчестве современных писателей с З. Прилепиным и В. Сорокиным.

Чтения: «Коля» и другие рассказы А. Чехова в исполнении коллектива «Ле ГранТу Любовь». Поэзия, революция, тексты Маяковского в исполнении Брюно Нивэ.

Конференции

Суббота 28 января

Кавказ. Ахиллесова пята России?

11.00-13.00 Мэрия города Кремлен-Бисетр. Вход по билетам

Участники конференции: Дмитрий Кошко, президент ассоциации «Франция-Урал», Жан Перан, бывший посол Франции в Азербайджане, Клэр Мурадян, профессор Университета гуманитарных наук, Жан Радвани, директор Центра франко-российских исследований в Москве, Андрей Рачинский, историк, Патрик Брюно, автор книг о России и Кавказе.

Франция-Россия: президентские выборы 2012 г.

14.00-16.00 Мэрия города Кремлен-Бисетр. Вход по билетам

Участвуют: Жан Радвани, директор Центра франко-российских исследований в Москве, Андрей Грачев, советник Михаила Горбачева, Франсуаза Досэ, научный сотрудник Университета гуманитарных наук.

Воскресенье 29 января

Переговоры с русскими партнерами

11.00-13.00 Зал MCVA. Вход по билетам

Ассоциация «Круг Кондратьева», занимающаяся развитием экономических отношений между Россией и Францией, приглашает познакомиться с межкультурным кодом общения с целью установления успешных деловых отношений с русскими партнерами.

Выставки

«Афиши, искусство и пропаганда»

27, 28 и 29 января 2012г. с 10.00-20.00
Экскурсии по выставке: суббота 28 января: 16.00-17.30. Воскресенье 29 января: 11.00-12.30

Мэрия города Кремлен-Бисетр. Вход свободный

Дмитровский музей представит французской публике удивительную коллекцию «политических» афиш периода с 1812 г. до перестройки. Среди афиш ХХ века работы известных мастеров авангарда. Творчество Малевича, Родченко, Лисицкого и братьев Штенбергов нашло свое отражение в искусстве афиш 30-х годов. При Сталине темой становится советская реальность.

«Коллажи Оли Кройтор»

27, 28 и 29 января 2012 г. с 10.00-20.00 Экскурсии по выставке: суббота 28 января 16.00-17.30. Воскресенье 29 января 11.00-12.30. Мэрия города Кремлен-Бисетр. Вход свободный

Оля Кройтор принадлежит новейшему поколению художников. Ее выставку составляют несколько десятков бумажных коллажей, где соседствуют динамичные графические линии и фотографические вырезки из газет 70-80-х годов.

«Generation P»

27, 28 и 29 января 2012 г. с 10.00-19.00. Экскурсии по выставке: суббота 28 января 11.00-12.00. Воскресенье 29 января 15.00-16.00. Вернисаж: воскресенье 29 января в 16.30.

Большой резервуар на территории больницы Кремлен-Бисетр. Вход по билетам. В проекте участвуют: Валерий Штак, Алексей Калима, Ирина Корина, Андрей Кузькин, Таус Махачева, коллектив Learning Group, Сергей Сапожников, Давид Тер-Оганян и Саша Галкина, Арсений Жиляев.

«Волгоград-Сталинград»

Фотографии Мориса Шобингера, рассказы Серафимы Федоровны Ворониной.

28 и 29 января 28 января 10.00-17.00. 29 января 10.00-18.30
Зал André-Maigné. Вход по билетам

Швейцарский фотограф Морис Шобингер, известный своими снимками гор, представляет фотографии современного Волгограда, где ощутима связь с городом советской эпохи. Работы фотографа тесно связаны с отрывками дневника пленницы города во время ВОВ в 1942 г. Серафимы Федоровны Ворониной (выпущенного издательством Noir sur Blanc).

«Память»

Панорамы частной жизни ветеранов ВОВ. Фотограф Евгений Иванов.

27, 28 и 29 января 2012г. с 14.00-19.00
Театр «Экам». Вход свободный

Развёрнутые почти на 360 градусов панорамы рассказывают о жизни героев Второй мировой войны. Присутствие автора во время закрытия фестиваля в воскресенье 29 января в 19.30 в театре «Экам». Вход свободный

«Панорама России сегодня»

27, 28 и 29 января 2012 г. с 10.00 до 20.00
Мэрия города Кремлен-Бисетр. Вход свободный
Знакомство с Россией через удивительную серию фотографий различной тематики (портреты, пейзажи, народные праздники и повседневная жизнь).

Выставка предоставлена «Альянс Франсэз».

Театр

Театр ЭКАМ — партнер фестиваля — предлагает зрителям два спектакля.

«Без слов»

Новосибирский академический драматический театр «Красный факел», суббота 28 января 2012.

Название «Без слов» следует понимать буквально: история, представленная Новосибирским академическим драматическим театром, рассказывается без слов.

«Девушка с коробкой и ансамбль Лаборинтус»

Воскресенье 29 января 2012.

На сцене наедине с экраном ансамбль «Лаборинтус» смешивает импровизацию с инструментальной игрой, что создает неожиданный кино-концерт.

Концерты

Пятница 27 января

Группа «Перенуок»

21.00-23.00 Ресторан «Кабис». Вход свободный

Дмитровская группа «Перенуок». В первой части концерта выступит рок-группа Кремлен-Бисетра «Трафик Джем», ставшая знаменитой после конкурса «Молодые таланты Кремлен-Бисетра» в сентябре 2011 г.

Суббота 28 января

«ОТХОН»
14.00-15.00 Церковь святого семейства. Вход по билетам

Виктор (Отхон) Жалсанов - уникальный исполнитель «горлового пения», человек-оркестр; он играет на семи редких музыкальных инструментах, находящихся под охраной ЮНЕСКО.

«Фолк Ремикс»
15.00-17.00 Ресторан «Канотье». Вход свободный

Дмитровский коллектив «Фолк Ремикс» исполняет  поп- , рок- и фанк-музыку, не забывая о народных русских композициях. В первой части концерта автор и исполнитель песен Алекси Тибо, участник конкурса «Молодые таланты 2011 г.»

Воскресенье 29 января

«Перенуок»

13.00-15.00 Ресторан «Браза». Вход свободный

«Джаз и классическая музыка»

Ученики Дмитровской музыкальной школы
14.00-15.00 Мэрия города Кремлен-Бисетр. Вход по билетам

«Классическая музыка. Лауреаты конкурса Веры Лотар-Шевченко»

15.00-17.00 Мэрия города Кремлен-Бисетр. Вход по билетам

Международный фортепианный конкурс Новосибирска был создан в 2005 году учениками французской пианистки Веры Лотар, бывшей заключенной ГУЛАГа.

Кино

Пятница 27 января

«Русский ковчег»

Режиссер — Александр Сокуров (2002г., Россия). Оригинальная версия с субтитрами. Лучший режиссер и лучшая операторская работа (Европейская киноакадемия, 2002 г.)
20.00-21.45 Зал «Эпита». Вход по билетам

По окончании сеанса встреча с Жаком Симоном, специалистом русскоязычного кино.

«Ходорковский»

Документальный фильм. Режиссер Кирилл Туши (2011, Германия). Оригинальная версия с субтитрами.
22.30-00.30 Зал «Эпита». Вход по билетам

Суббота 28 января

«Гадкий утенок»

14.00-15.30 Зал «Эпита». Вход по билетам Режиссер — Гарри Бардин (2010, Россия). Французская версия. По мотивам сказки Г-Х. Андерсена. В присутствии режиссера Гарри Бардина, получившего Пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля в рубрике короткометражное кино в 2011 г.

«Коктебель»
Режиссеры: Борис Хлебников, Алексей Попогребский (2003, Россия). Оригинальная версия с субтитрами.
17.00-19.00 Зал «Эпита». Вход по билетам

«Царь»
Режиссер — Павел Лунгин (2009, Россия). Запрещено детям до12 лет.
20.30-22.30 Зал «Эпита». Вход по билетам

«Итальянец»
Режиссер — Андрей Кравчук (2005, Россия). Оригинальная версия с субтитрами.
11.00-12.30 Зал «Эпита». Вход по билетам

«Бедные родственники»
Режиссер — Павел Лунгин (2005, Россия-Франция). Оригинальная версия с субтитрами.
14.00-16.00 Зал «Эпита». Вход по билетам

«Все умрут, а я останусь»
Режиссер — Валерия Гай Германика (2008, Россия). Для детей до 12 лет не рекомендуется. Оригинальная версия с субтитрами. Золотая камера — особый приз, Каннский фестиваль 2008 г.