Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Menu
lundi, 26 février 2024
lundi, 26 février 2024

В Париже прошел Девятый Салон русской книги «Русская литература»

Текст, фото Елена Якунина12:44, 5 décembre 2023Russie IciImprimer

Салон «Русская литература» — мероприятие ежегодное и, что особенно приятно, продолжающее свою деятельность, несмотря на все бури и ветра, бушующие в Европе и, соответственно, во Франции.

Скажем больше, в этом году количество посетителей Салона, равно как и его участников, заметно возросло. К традиционным стендам издательств, предлагающим новинки, так или иначе связанные с темой Россией, в этом году присоединился крупный книжный магазин – Librairie Vincent –, специализирующийся на книгах по геополитике.

Как рассказала «Русскому очевидцу» постоянный директор Салона Ирина Рекшан, «темы Салона подсказаны издателями и издаваемыми ими книгами. И трехдневный литературный марафон стремится в первую очередь сохранить трибуну живого слова, пришедшего из России».

И.Рекшан и посол России А.Ю.Мешков на открытии Салона

Из России в Париж приехали писатели Павел Кренев, Лола Звонарева, Владимир Рекшан, молодые поэтессы из Сибири Екатерина Малиновская и Оксана Горошкина.

На круглом столе «Взгляд из России» говорили о месте книги в современной жизни. Павел Кренев, автор 29 книг, переведенных на семь языков, был прям, как его великий земляк, пришедший когда-то пешком из Поморья в Санкт-Петербург: «Все торговые площади завалены книгами, но мало что продается, — с горечью констатировал Павел Кренев, — Нет отбора продукции, поступающей на книжные полки. Мешанина хорошей и плохой литературы порождает коллапс, и читателю трудно сделать свой выбор».

«Среди тысяч писателей есть человек двадцать достойных, — продолжал писатель, — тех, кого любит народ. Да и стимулов для хорошей литературы мало. Существует система грантов, но этого недостаточно».

Лола Звонарева, литературовед, критик и искусствовед остановилась на редком феномене, наблюдающемся в последнее время в русской литературе — в нее стали приходить музыканты. Так, Борис Евсеев — прозаик, вице-президент Русского ПЕН-центра, лауреат многих премий — по первому образованию скрипач, выпускник знаменитой Гнесинки.

Максим Замшев, писатель и поэт, тоже окончил Музыкальное училище имени Гнесиных. Его роман «Концертмейстер» в 2020 году получил литературную премию им. Фёдора Абрамова. Еще более необычна судьба Елены Крюковой. Окончив Московскую консерваторию по классу органа (!), она обратилась к поэзии и прозе, не раз становилась лауреатом литературных премий не только в России, но и в Германии, и Латвии.

Владимир Рекшан, основатель и лидер рок-группы «Санкт-Петербург», а ныне и писатель вспоминал, как в 1980-е годы в журнале Нева вышла его повесть «Кайф», тогда тираж составлял 550 тысяч. В последние же годы журнал выпускается в объеме 500 экземпляров. По словам питерского рокера, теперь он сам выпускает и продает свои книги в знак протеста против издательской политики.

В.Рекшан, П.Кренев, Лола Звонарева, Тьерри Мариняк на круглом стеле

 

 

Лола Звонарева представляла на Салоне свою книгу, о почти неизвестном в России художнике Александре Алексееве, удивительном иллюстраторе русской классики, изобретшем игольчатый экран –инновационный метод съемки анимационного кино, в своем роде предтечу компьютерной графики. Алексеев эмигрировал во Францию в 1920-е годы, в этой стране состоялась его творческая карьера, похоронен художник в Ницце.

Книжный салон проходил под знаком чествования 130-летия со дня рождения Владимира Маяковского. Чтобы выступить перед французской публикой в Париж из Москвы прилетел Дмитрий Бак, директор Государственного литературного музея. «В СССР Маяковский был поэтом номер один, в постсоветское время его прочно забыли, и вот теперь наблюдается воскресение поэта. Он оказался важным, актуальным, это – абсолютный классик», — так Дмитрий Бак охарактеризовал нынешнее отношение к поэту.

Директор самого большого литературного музея страны (более миллиона единиц хранения) говорил о Маяковском, как о законодателе стиля не только в поэзии, но и в моде, в образе жизни. Много сил Маяковский отдавал кино, снимаясь, в том числе, со своей музой Лилей Брик.

В 1930 году, за несколько месяцев до гибели поэта прошла выставка «20 лет работы». На ней были представлены все издания, когда-либо печатавшие Маяковского. Выставка не имела большого успеха, поэт считал (предвосхищая время), что экспозиция должна быть, как сказали бы сейчас, интерактивной. Т.е. посетитель был в праве брать с полок любой экспонат, читать его или просматривать. В новаторстве поэту отказали. В 1973 году в московском Доме писателей экспозиция была повторена, благо ее материалы попали в лит музей и там сохранились. Напомним, что поэт был еще неплохим художником-графиком, многие свои книги он оформлял сам.

На встречу с читателями пришли французские авторы, исследующие свои семейные корни. Анн Андронников опубликовала на французском языке «Воспоминания баронессы Мейендорф», своей тети. Французская писательница с русскими и армянскими корнями Марина Дедеян рассказала о своем последнем романе «Там, где сумерки сливаются с рассветом" (Là où le crépuscule s’unit à l’aube). Это биографическая фреска из жизни старшего поколения ее семьи, покинувшего революционный Питер. Мария Генко в своем повествовании «Рим, Константинополь, Киев: дорога к расколу» (Rome, Constantinople, Kiev- le chemin vers le schisme»), над которым она работала четыре года, обращается к событиям куда более отдаленным, но знания, о которых остро необходимы для осмысления нынешнего мира.

Стенд книжного магазина Vincent

Ну а современный контекст — спросит читатель. Был и он. Достаточно взглянуть на ассортимент Librairie Vincent.

На круглом столе «Два взгляда на конфликт на Украине» Люсьен Сериз и Никола Миркович, рассказали о своих последних книгах.

Книги Николы Мирковича


Книга Люсьена Сериза

«Украина между войной и миром» — такова была тема выступления Жака Бо, швейцарца, специалиста в области разведки и терроризма. Впрочем, вопросы из зала касались не только конфликта на востоке Европы, но и судьбы сектора Газа, действий Израиля, позиции арабского мира и фактора американской силы в становлении глобального мира.

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Envoyer un message
  1. (champ obligatoire)
  2. (e-mail correct)