Le 12 mai, dans le square Monticelli à proximité de l'entrée principale du consulat général de la fédération de Russie à Marseille a eu lieu l'inauguration d’une plaque commémorative en l’honneur du débarquement du Corps expéditionnaire russe en France.
«L'Observateur russe» s’est rendu à la cérémonie.

Открытие мемориальной доски при участии мэра Марселя Жан-Клода Годена, госсекретаря при Министерстве Обороны Жан-Марка Тодещини и посла РФ во Франции Александра Орлова

Inauguration de la plaque commémorative en la présence du maire de Marseille Jean-Claude Gaudin, du secrétaire d’État auprès du ministre de la Défense Jean-Marc Todeschini et de l’Ambassadeur de la Fédération de Russie en France, Alexandre Orlov.

Il y a exactement 100 ans jour pour jour, le 20 avril, des navires débarquèrent à Marseille avec à leur bord les soldats de la 1ère brigade spéciale du Corps expéditionnaire russe, envoyé là par décret de l'empereur Nicolas II pour combattre les Allemands lors de la Première Guerre Mondiale.

Ж-К. Годен и А.Орлов

J. -C. Gaudin et A.Orlov

Les brigades du Corps expéditionnaire russe de la 1ère et 3ème infanterie ont ensuite été transférées à Reims, où elles ont repoussé les Allemands se rendant à Paris. Plus de 45 000 militaires russes ont combattu au côté des Français, dont près d'un quart d’entre eux ont été blessés et ont péri sur les champs de bataille.

Часть 1-й бригады экспедиционного корпуса, которая прибыла в Марсель

Une partie de la 1ère brigade du Corps expéditionnaire russe venue à Marseille

L’esquisse de la plaque commémorative a été créée par les architectes de Samara, Dimitri et Maria Khramov. C'est un symbole en soi, en effet, la 1ère brigade spéciale a en partie été formée dans cette ville.

La plaque représente les pages d'un livre ouvert sur lequel la France et la Russie racontent l'histoire de la Première Guerre Mondiale. Au dessus, les drapeaux des deux pays s'entrecroisent, ce qui représente un symbole d'amitié et d'assistance mutuelle entre les deux peuples, dans ce qui fut une dure période pour la France.

Внучка участника 1-й спецбригады Русского экспедиционного корпуса Фаддея Тарасова Ольга с фотографией своего дедушки

Petite-fille d’un membre de la 1ère brigade du Corps expéditionnaire russe, Olga Fadeya Tarasova avec la photographie de son grand-père.

Photos de l'auteur