Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Menu
dimanche, 26 mai 2024
dimanche, 26 mai 2024

Yanina à Paris

Vidéo : Elena Iakounine0:10, 10 juillet 2014Russie IciImprimer
С 6 по 11 июля 2014 в Париже проходит Неделя Высокой моды.
В Рамках Недели на авеню Франклина Рузвельта, напротив Дворца открытий прошел показ моделей Юлии Яниной.
« Русский очевидец» получил приглашение.

La semaine des défilées de Haute couture se tient à Paris du 6 au 11 juillet 2014

Dans le cadre de Fashion week la maison Yanina a dévoilé sa collection dans un somptueux lieu sur l’avenue Franklin Roosevelt face au Palais de la Découverte.

« L’Observateur russe » était parmi les invités.

DSC01071&

Коллекция Модного дома Yanina сезона осень-зима 2014—2015 – дань и реверанс искусству шитья.
Исключительность и мастерство.
Гармоничный переход от традиции к современности.

La collection automne-hiver 2014—2015 de la maison Yanina est un hommage à la broderie.

De l’exceptionnel et du savoir-faire.

Le passage harmonieux de la tradition à la modernité.

[RyS916WtdWQ]

Сияние молодости, которой к лицу искусство старинных ремесел.
Высокая мода, которую носят – такова идея, воплощенная в монохромной коллекции.

Le savoir-faire ancestraux des artisans est revu à travers un prisme juvénile.

La ligne directrice est le rêve d’une haute couture qui se porte, elle se traduit à travers une collection résolument monochrome.

[wE6lGBc5LoM]

В каждой модели – потрясающий талант золотошвеек и вышивальщиц.
В линиях и силуэтах соединились галантный XVIII век и народный костюм, аристократичность дворцовых нарядов и ясная гармония русского фольклора.

Chaque modèle vous plonge dans un monde merveilleux des piqués d’or et des broderies de la maison Yanina.

Au travers des lignes et des silhouettes les inspirations proviennent des tenues galantes du XVIII siècles associées aux vêtements parfois austères hérités du folklore russe auxquels s’ajoutent des détails des costumes officiels et certains traits de caractère des parures de la cour.

Un commentaire

  1. Светлана Москва dit :

    Елена милая, спасибо за видео. Всё-таки, без Парижа мода осталась в переулках прошлых веков. Мода даёт работу рукам, за это её стоит уважать.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Envoyer un message
  1. (champ obligatoire)
  2. (e-mail correct)