Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Menu
vendredi, 8 novembre 2024
vendredi, 8 novembre 2024

SFR + Numéricâble : une transaction inattendue sur le marché des télécommunications françaises

Eugène Zagrebnov, traduction de Malou Tournebise0:14, 17 mars 2014PolitiqueImprimer
Слияние двух компаний рискует обернуться ростом цен.  
На французском рынке телекоммуникаций могут произойти изменения. 14 марта, оператор сотовой связи и интернет-провайдер SFR объявил о сближении с кабельной компанией Numéricâble. Сумма сделки – 11,75 миллиардов евро. Кроме того, компании отойдут 32% капитала нового оператора. До этой даты SFR также рассматривал предложение от другого конкурента, оператора Bouygues, за 11,3 миллиарда евро и 43% капитала новой компании. Решение пока не окончательное. У двух компаний есть три недели, чтобы обдумать детали сделки.

La fusion des deux compagnies risque d’entraîner une hausse des prix.

Sur le marché français des télécommunications, des changements vont avoir lieu. Le 14 mars, SFR, opérateur de téléphonie mobile et fournisseur d’accès à Internet, a annoncé un rapprochement avec la compagnie de câble Numéricâble. Le montant de ce marché s’élève à 11.75 milliards d’euro. Qui plus est, ils vont récupérer 32% du capital du nouvel opérateur. Jusqu’à ce jour, SFR examinait également la proposition d’un autre concurrent, l’opérateur Bouygues, qui s’élevait à 11.3 milliards d’euro et 43% du capital de la nouvelle compagnie. La décision n’est pas encore définitive. Les deux compagnies disposent de trois semaines pour étudier les détails du marché.

600px-SFR&

 

Кандидатура интернет-провайдера Numéricâble, являющегося маркой люксембургского холдинга Altice, не пришлась по вкусу министру продуктивного развития Арно Монтебуру (Arnaud Montebourg), который всю минувшую неделю громко отдавал предпочтение французской Bouygues. Но в своем коммюнике компания Numéricâble учла пожелания министра и заявила о намерении сохранить при слиянии все рабочие места, а также при развитии инфраструктуры отдавать предпочтение французским компаниям (таким, как Alcatel-Lucent, Sagemcom). Numéricâble также пообещала вкладывать средства в развитие оптического волокна во Франции, обещая покрыть 12 млн. домохозяйств к 2017 году. С этим в стране проблемы, она значительно отстает от своих соседей.
Почему Vivendi продает SFR ?
Разговоры о слиянии SFR с конкурентами идут с 2012 года. Тогда об этом впервые заговорил бывший директор оператора Стефан Руссель (Stéphane Roussel). Дело в том, что мультимедиа магнат Vivendi, владелец SFR, уже давно хочет отказаться от своей деятельности в сфере телекоммуникаций, чтобы сосредоточиться на телевидении (семейство Canal+) и музыке (бренды Universal, EMI). Стоит также отметить, что и французское правительство все это время довольно четко высказывало свою позицию. Так, в конце января Арно Монтебур высказался за уменьшение количества французских сотовых операторов с четырех до трех, «желая успокоить страсть потребителей к низким ценам». По его мнению операторам предпочтительнее было бы вкладывать средства в развитие сотовой сети и новых технологий во Франции, а не тратиться на понижение цен.
 Кто может купить SFR ?  
Французский рынок сотовых операторов сегодня делят четыре крупные компании: Orange (36% рынка), SFR (28%), Bouygues (15%), Free (11%). Остальные 11% занимают Виртуальные операторы сотовой связи (MVNO), которые используют инфраструктуру существующего оператора, но продают услуги под собственной маркой (например Virgin Mobile, Ortel, NRJ Mobile, и т.д.). Рынок интернет-провайдеров поделен между 5 основными игроками: Orange (41%), Free (23%), SFR (22%), Bouygues (8%) и Numéricâble (4%). По сути дела Vivendi была готова продать SFR любому конкуренту, лишь бы устраивала цена. Капитализация компании оценивается в 15 миллиардов долларов. Но некоторые сделки вправе заблокировать Конкурентное ведомство Франции (Autorité de la concurrence). Так, год назад этот орган уже воспротивился сближению Free с SFR. Такая сделка позволила бы двум компаниям контролировать более половины рынка сотовой связи и интернета. Аналогичный отказ последовал бы за предложением слияния SFR с Orange. Отказ должно было получить и сближение SFR с Bouygues. Между тем, Конкурентное ведомство разрешило месяц назад двум компаниям пользоваться сетями друг друга в пустынных зонах, где проживает 57% населения. Это решение, принятое для того, чтобы улучшить качество сотовой связи в малонаселенных регионах, эксперты расценивают как первый шаг к концентрации компаний сектора, несмотря на то, что он носит чисто технический характер.
 Что изменится для потребителей?
Нет оснований полагать, что на рынке сотовой связи что-либо изменится. Здесь по-прежнему будут присутствовать четыре оператора. Существуют даже предположения, что цены начнут падать под давлением Free, который, пользуясь интеграцией SFR с Numéricâble, попытается переманить к себе часть клиентов. Между тем, на рынке интернет-провайдеров цены, вполне могут вырасти… при внедрении более быстрого и более удобного интернета. Ведь развитие сверхскоростного интернета, который запаздывает во Франции, потребует от операторов инвестиций. Кроме того, если сделка состоится, то долг Numéricâble может составить 13,5 млрд евро, и новая компания просто не сможет себе позволить занижать тарифы. Сегодня практически все французские операторы предлагают доступ к интернету в районе 30-35 евро в месяц. Исключение составляет Bouygues, запустивший в конце февраля специальное предложение за 19.90 евро.  
P.S. По информации газеты Les Echos, компания Bouygues сформулировала в этот четверг новое предложение по покупке компании SFR. О предложении сделки было объявлено после закрытия парижской биржи в четверг.
Как сообщает Le Figaro предложение составляет 13,15 млрд евро, на 1,4 млрд больше, чем предложение Numéricâble.
Предложение о слиянии SFR с Numéricâble вызвало жесткую критику в политических кругах, в связи с тем, что компания Numéricâble является «дочкой» компании Altice, генеральный директор которой проживает в Швейцарии.

La proposition de rachat du fournisseur d’accès à Internet Numéricâble, qui est une marque du holding luxembourgeois Altice, n’était pas au goût du ministre du redressement productif Arnaud Montebourg, qui a fait clairement comprendre toute la semaine dernière qu’il préférait un rachat par le groupe français Bouygues. Mais dans son communiqué, la compagnie Numéricâble a tenu compte des souhaits du ministre et a annoncé sa volonté de conserver tous les postes avec la fusion ainsi que de préférer les compagnies françaises telles que Alcatel-Lucent ou Sagemcom pour le développement des infrastructures. Numéricâble a aussi promis d’investir dans le développement de la fibre optique en France pour couvrir 12 millions de foyers en 2017. Pour le moment, la France reste loin derrière ses voisins sur le plan de la fibre optique.

Pourquoi Vivendi vend-il SFR ?

Des discussions quant à la fusion de SFR avec un de ses concurrents ont lieu depuis 2012. Alors que c’est la première fois que l’ancien directeur de l’opérateur –Stéphane Roussel, se met à en parler. Le fait est que le magnat du multimédia Vivendi, propriétaire de SFR, veut depuis longtemps refuser ses activités dans la sphère des télécommunications pour se concentrer sur la télévision (la famille Canal +) et sur la musique (les marques Universal, Emi).

Il vaut la peine de noter que le gouvernement français a, pendant tout ce temps, assez clairement exprimé sa position. Ainsi, fin janvier, Arnaud Montebourg s’est exprimé quant à passer de quatre opérateurs mobiles français à trois, « voulant calmer le désir des consommateurs pour les prix bas ». Selon lui, il serait préférable pour les opérateurs d’investir dans le développement du réseau mobile et des nouvelles technologies en France, au lieu de se battre pour baisser les prix .

Qui peut acheter SFR ?

Aujourd’hui, le marché français des opérateurs mobiles est divisé en quatre grands groupes : Orange (36% du marché), SFR (28%), Bouygues (15%) et Free (11%). Les 11% restants appartiennent aux opérateurs virtuels de téléphonie mobile (MNVO), qui utilisent les infrastructures des grands opérateurs mais qui vendent leurs services sous leur propre marque (par exemple Virgin mobile, Ortel, NRJ mobile, etc.). Le marché des fournisseurs d’accès à Internet est divisé entre les cinq joueurs principaux : Orange (41%), Free (23%), SFR (22%), Bouygues (8%) et Numéricâble (4%).

Au fond, Vivendi était prêt à vendre SFR à n’importe quel concurrent, tant que le prix était convenable. La capitalisation de la compagnie est estimée à 15 milliards de dollars. Mais l’Autorité de la concurrence est en droit de bloquer certains marchés. Ainsi, l’an dernier, cet organisme s’était déjà opposé à la fusion entre Free et SFR. Une telle fusion aurait permis aux deux compagnies de contrôler plus de la moitié du marché de téléphonie mobile et d’Internet. Il y aurait également eu un refus s’il y avait eu une proposition de fusion entre SFR et Orange.

Une fusion entre SFR et Bouygues aurait également dû être refusée. Cependant, l’Autorité de la concurrence a permis aux deux compagnies, il y a un mois de cela, d’utiliser chacune les réseaux de l’autre dans les zones un peu plus perdues, où vit 57% de la population. Cette décision, accordée dans le but d’améliorer la qualité du réseau mobile dans les régions à faible densité de population, les experts la considèrent comme un premier pas vers la concentration des compagnies du secteur, bien qu’elle ait été prise dans un but purement technique.

Qu’est-ce qui changera pour les consommateurs ?

Il n’y a aucun raison de penser que quelque chose changera sur le marché de la téléphonie mobile. Comme avant, il y aura toujours quatre opérateurs. Il y a même des hypothèses selon lesquelles les prix commenceront à baisser sous la pression de Free qui, en se servant de la fusion entre SFR et Numéricâble, essaye d’attirer vers lui une partie des clients avec des promesses.

Cependant, sur le marché des fournisseurs d’accès à Internet, les prix peuvent tout à fait augmenter… avec la mise en place d’un Internet plus rapide et plus confortable. En effet, le développement d’un Internet ultrarapide, qui est en retard en France, nécessite des opérateurs des investissements. Qui plus est, si la fusion a lieu, la dette de Numéricâble pourrait s’élever à 13.5 milliards d’euro, et la nouvelle compagnie ne pourra simplement pas se permettre de baisser ses tarifs.

Aujourd’hui, presque tous les opérateurs français proposent l’accès à une zone Internet pour 30-35 euros par mois. A l’exception de Bouygues, qui a lancé fin février une offre spéciale à 19.90 euros.

 

Un commentaire

  1. Екатерина dit :

    Спасибо. Мне понравилась эта статья своей четкостью и информативностью.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Envoyer un message
  1. (champ obligatoire)
  2. (e-mail correct)
 

Lire aussi