Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Menu
dimanche, 3 novembre 2024
dimanche, 3 novembre 2024

Paris comme favori dans la lutte pour l’Olympiade 2024. En quoi cela peut concerner la Russie?

Nadezhda Driamina, traduction de Barbara Konkova0:15, 29 septembre 2016SociétéImprimer
Кто примет эстафетную палочку от Токио-2020? Гонка за проведение Олимпийских игр-2024 продлится до сентября следующего года. И в ней, по мнению букмекеров, лидирует Париж. Как и в шахматах, каждый ход и каждая фигура здесь стратегически важны. Интересно, что Россия — не последний игрок в этой шахматной партии.

Qui prendra le relais de Tokyo-2020? La course pour le titre de la ville hôte des JO 2024 continuera jusqu’au septembre prochain. D’après les bookmakers Paris mène cette course. Tout comme au jeu d’échec chaque personnage a son rôle stratégique. Il est à noter que la Russie n’est pas le personnage le moins marquant dans cette partie.

Photo: Facebook заявочного комитета Париж 2024

« La force d'une rêve » (в переводе с фр. «сила мечты») — таков слоган заявочной кампании «Париж-2024». Нет, французы не просто мечтают. Они всерьез решили заполучить летнюю Олимпиаду и тем самым положить конец череде неудач. Ведь за последние 25 лет французская столица трижды проигрывала битву за право проведения игр в 1992, 2008 и 2012 гг.

А конкуренты кто?

Изначально претендентов было пять. Первым свою кандидатуру отозвал Гамбург. На референдуме жители немецкого мегаполиса высказались против организации такого затратного мероприятия. Затем с дистанции сошел Рим, погрязший в долгах на сумму 13 млрд. евро. По словам мэра города Вирджинии Раджи, римляне до сих пор расплачиваются за Олимпиаду-1960 г. Вполне ожидаемо, 21 сентября этого года Раджи заявила, что Италия аннулирует свою заявку.
Город-кандидат Будапешт тоже испытывает трудности с ресурсами. Поэтому венгерской столице не прочат даже выхода в финал. Заявочный комитет Венгрии, кажется, уже смирился с этим и активности не проявляет, в отличие от двух других соперников — Парижа и Лос-Анджелеса.

Первый делает упор на то, что обладает 85% инфраструктуры. Для обеспечения недостающей экипировки понадобится не более 6 млрд. евро. Хорошая экономия, по сравнению с затратами Сочи-2014.

Кроме того, Париж становился столицей Олимпиады в далеком 1924 г. И город явно надеется получить на вековой юбилей символичный подарок от Международного олимпийского комитета — проведение игр-2024 ( Официальный промо-ролик «Париж-2024» ).

Лос-Анджелес дважды проводил соревнования — в 1932 и 1984 гг. В наследство от последних игр ему досталось 90% олимпийских объектов, пригодных к эксплуатации. Но это преимущество только с виду является явным. Париж, который проиграл Лондону в 2012 г., знает по своему опыту: чтобы заполучить голоса МОК, готовой инфраструктуры и идеально продуманного бизнес-плана недостаточно.

Лобби vs пиар

McDonald's, Visa, Coca-Cola, Procter&Gamble — главные спонсоры олимпийского комитета. И все это — американские компании. В борьбе с таким мощным лобби Париж сделал ставку на пиар. Впервые в истории Франции к операции по «соблазнению» членов МОК привлекли спортсменов, французских селебрити и главных политиков страны.

«La force d’un rêve» est le slogan de la campagne de «Paris 2024». Et les français ne font pas que rêver. Ils ont décidé d’obtenir les JO 2024 et mettre fin à la suite de défaites. En effet, ça fait 25 ans que la capitale française n’arrivait pas à obtenir la victoire. Ni en 1998, ni en 2008, ni en 2012.

Qui sont donc les concurrents?

Initialement il y avait cinq candidats. Hamburg était le premier à refuser sa candidature. Au referendum les habitants de ce mégapole ont pris position contre un événement aussi coûteux. Rome, couvert de dettes de13 milliards d’euros, a été le deuxième à quitter la course. D’après Virginia Raggi, maire de Rome, les Romains n’ont pas encore fini de payer les dettes des JO 1960. Et comme on pourrait s’y attendre le 21 septembre Virginia Raggi a annoncé que l’Italie annulait sa candidature.

Budapest, une autre ville candidat, éprouve aussi beaucoup de difficultés avec les ressources. À cause de cela on ne croit même pas que la capitale magyare puisse passer dans la finale. Le comité hongrois à déjà accepté sa défaite et ne montre plus de combativité contrairement à ses deux autres adversaires — Paris et Los Angeles.

Le point fort de Paris est le fait qu’il possède de 85% d’infrastructure. Pour acquérir l’équipement manquant la ville aura besoin de 6 milliards d’euros. Une bonne économie contrairement à Sochi 2014. En plus, Paris a déjà été la capitale des JO en 1924. Et la ville espère bien obtenir un cadeau du Comité international olympique pour le centenaire, devenir l’hôte des JO 2024.(La video promo officielle «Paris 2024»)
À Los Angeles les Jeux ont eu lieu deux fois: en 1932 et en 1984. De ces Jeux la ville a hérité 90% d’installations olympiques prêt à l’exploitation. Mais cet avantage n’est pas la chose essentielle. Paris ayant laissé sa place à Londres en 2012 sait très bien que pour obtenir les voix du CIO une bonne infrastructure et un bon business-plan ne sont pas assez.

Le Lobby contre les Relations publiques

Les sponsors principaux du Comité olympique sont McDonald's, Visa, Coca-Cola, Procter&Gamble. Toutes ces compagnies proviennent de l’Amérique. Pour luter contre un tel lobby Paris a du mettre sur les relations publiques. Pour la première fois dans l’histoire de France autant de stars et d’hommes politiques ont été appelé pour «séduire» le CIO.

Photo: Facebook заявочного комитета Париж 2024

Статус фаворита закрепился за Парижем этим летом во время Олимпиады в Бразилии. В Рио французская делегация провела мощную промоакцию при участии мэра столицы Анн Идальго, главы региона Иль-де-Франс Валери Пекресс, и самого президента Франсуа Олланда. Для сравнения, Лос-Анджелес привез в Рио лишь главу заявочного комитета и баскетболиста Майкла Джордана. Букмекеры тут же снизили коэффициент на победу Парижа с 2,37 до 1,65, тогда как коэффициент соперника составляет 3,20.

Без России не обошлось

Случайность или нет, но изменение ставок совпало со скандальной публикацией Reuters о том, что в МОКе назревают антиамериканские настроения. Причина — допинговая история вокруг российской сборной. Как объясняет информационное агентство, для МОК она стала «пятном на репутации».

Напомним, что США финансировало расследование USADA, которое привело к исключению российских легкоатлетов и паралимпийской сборной из игр в Рио.

Reuters заявило, что минимум три нерусских члена олимпийского комитета «не проголосуют за США, в связи с их атакующей позицией по отношению к российским спортсменам».

Прибавим к ним голоса еще троих российских членов, а также новоизбранной в МОК прыгуньи с шестом Елены Исинбаевой.
Казалось бы, невелика потеря для американской заявки, если учесть, что всего комиссия насчитывает 98 членов. Однако, в минувшем году Пекин заполучил зимние игры-2022, опередив Алма-Ату всего на четыре голоса.
Пока по ту сторону континента ломают голову, как избавиться от скандального имиджа, Франция активно продвигает свой проект. Пляжный волейбол на Марсовом поле, триатлон и плаванье у Эйфелевой башни, велогонки на Елисейских полях,… — заманчивое предложение для МОК, который борется за популяризацию олимпийского движения.

«Париж-2024» готовится сделать еще один «ход конем»

. 1 и 2 октября, в дни, когда в столице пройдет важнейшее культурное мероприятие — «Белые ночи», — город посетит президент олимпийского комитета Томас Бах. Франсуа Олланд и Анн Идальго уже заявили, что составят ему компанию в прогулках по потенциальной столице Олимпийских игр.
Сработает ли такая стратегия — станет ясно 13 сентября 2017 г. на заседании комиссии МОК в Лиме (Перу).

Le statut de favori a été accordé à Paris lors de Jeux Olympiques au Brésil. À Rio la délégation française à mené une grande campagne publicitaire avec la participation d’Anne Hidalgo, le maire de la capitale, Valérie Pécresse, présidente du conseil régional d’Île-de-France, et même François Hollande. Par comparaison, Los Angeles n’a amené à Rio que Michael Jordan, jouer de basket-ball mondialement connu, et Casey Wasserman, tête de la compagne de Los Angeles 2024. Les bookmakers ont tout de suite baissé le coefficient de la victoire de Paris de 2,37 à 1,65, en même temps le coefficient de l’adversaire est de 3,20.

Pas sans impact du côté de Russie

Par hasard ou pas, mais le changement de taux d’intérêt a concordé avec la publication scandaleuse de Reuters parlant des opinions anti-américaines dans le CIO. L’histoire du dopage de l’équipe russe en est la cause. Comme l’explique l’agence de presse, cette histoire est devenu «une vraie tâche sur la réputation» du CIO. Il est à noter que les USA ont financé l’enquête de USADA qui a mené à la disqualification des jeux de Rio des athlètes et de toute l’équipe paralympique russes.
Reuters a déclaré qu’au moins trois membres du comité qui ne sont pas russes «ne vont pas voter pour les USA à cause de leur attitude agressive envers les athlètes russes». Il ne faut pas oublier aussi les voix des trois membres russes et celui de Yelena Isinbayeva, athlète russe pratiquant le saut à la perche et nouveau membre du CIO.
Il pourrait paraitre que ce n’est pas très grave pour l’Amérique tenant compte du fait qu’il y a 98 membres en tout. Mais l’année dernière Pékin est devenu l’hôte des JO d’hiver 2022 en dépassant Almaty par seulement quatre voix.

Pendant que l’Amérique se casse la tête en essayant de se débarrasser de l’image scandaleuse, la France avance son projet d’une manière très active. Le beach-volley sur le Champ de Mars, le triathlon et la natation auprès de la Tour Eiffel, la course cycliste sur les Champs Elysées… Tout cela fait rêver le CIO qui se bat pour la popularité des JO.

«Paris 2024» s’apprête à mettre en place un autre beau geste.

Thomas Bach, président du Comité international olympique, effectuera une visite à Paris lors des «Nuits Blanches», l’événement culturel le plus marquant de la capitale. François Hollande et Anne Hidalgo ont déjà affirmé qu’il vont lui tenir compagnie lors des promenades dans la potentielle capitale des JO.
La stratégie, va-t-elle marcher? On pourra le constater lors de le réunion du CIO à Lima (Pérou) le 13 septembre 2017.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Envoyer un message
  1. (champ obligatoire)
  2. (e-mail correct)