пятница, 19 апреля 2024

Главная » Наши встречи«Находка» для французского зрителя

пятница, 19 апреля 2024

Последние отзывы

От редакции | La rédaction on Изменения в медицинской программе: “Igor Vladislavovich Voskressensky, спасибо большое! Исправили” апр 19, 13:14
От редакции | La rédaction on Жил в России, получал пособие во Франции: “Виктория, в статье ведь написано «в период с февраля 2018 года по июнь 2021 года получил 217 тысяч евро в…” апр 19, 13:13
Виктория on Жил в России, получал пособие во Франции: “Интересно было бы узнать, в какие же это годы он получал пособие, не находясь в стране? Последние лет 5-7 надо…” апр 19, 13:11
Igor Vladislavovich Voskressensky on Изменения в медицинской программе: “… продавец оптики сможет напрямую (без визита к оккулисту) ————————ОКУЛИСТ — с одним К (оккультист — с двумя)” апр 19, 09:19
Ольга on Налоговый контроль за гражданами, имеющими связь с 12 странами: “Хорошая компания у Российской Федерации” апр 19, 06:37

«Находка» для французского зрителя

Жанара Саясат 0:02, 16 февраля 2016Наши встречиРаспечатать

Кинокартину « Находка » тяжело охарактеризовать обычными словами. Это фильм об одиночестве и о борьбе, о тяжелом преступлении, и о покаянии, о том, как одно единственное решение может изменить всю будущую жизнь.
Это фильм-путь в прямом и в переносном смысле слова. Путь, трансформирующий человека.

Il est difficile de caractériser le film « Nakhodka » (littéralement, « la trouvaille ») avec des mots simples. C’est un film sur la solitude et le combat, un film à propos d’un lourd crime et du repentir, et sur la manière dont une seule et unique décision peut faire basculer tout l’avenir.

C’est un film-chemin, au sens propre comme au figuré. Le chemin transforme l’Homme.

Теги: Criminel, Observate.ur Russe, Находка, Русский очевидец

1 комментарий

Владимир С.:

Четверг февраля 25, 2016 в 16:17

Очень удачный выбор начинающих кинопрокатчиков для представления прекрасного, очень русского по духу фильма. Работа Алексея Гуськова, на мой взгляд, лучшая из всех его ролей. Очень жаль, что прокатчики не оставили оригинальное название картины. Criminel, мне кажется, скорее отталкивает, чем привлекает потенциального французского зрителя. Учитывая информационный стереотип, сложившийся у среднестатистического зрителя во Франции о том, что в современной России разгул преступности, скорее всего он подумает, что это — очередной российский боевичок...