Встречи в августе
Каннский фестиваль
Канн — город по определению ярмарочно-выставочно-фестивальный. Гламурный и праздный, под вечно синим небом.
Может, поэтому одним из самых крупных фестивалей русской культуры в масштабе Европы стал именно Каннский.
Ему больше десятка лет, и проходит он ежегодно в конце августа. Соучредители — российский Фонд культуры, каннский Дворец фестивалей и собственно город Канн.
Французы не преминут подчеркнуть, что русские завсегдатаи Лазурного побережья впервые появились не десять лет назад, а в 1880-х годах. Прелестными видами Ривьеры наслаждались и коронованные особы, и аристократия, и известнейшие русские художники, писатели и артисты. Прервавшись, было, традиция возобновилась. Энтузиазм у русской публики не ослаб, и южные берега Франции, как и в XIX веке, пестрят отдыхающими или туристами из разных уголков России.
Фестиваль же длится несколько дней и предназначен, конечно, для французов, дабы те могли лучше узнать и понять широту души и богатство культуры страны Чехова, Толстого и Достоевского (самых читаемых и почитаемых французами русских писателей).
В период фестивальных дней в городе много чего происходит.
Во-первых — Фестиваль молодежной культуры и искусства.
С 19 по 23 августа. Вход свободный.
19 августа — Концерт учеников Кронштадтского кадетского морского корпуса. Центральный вход, лестница Дворца фестивалей.
20 августа — Концерт молодых лауреатов московского Rotary club и Консерватории Канна. Часовня St George.
21 августа — Концерт квартета музыкальной академии им. Гнесиных и Концерт молодых лауреатов московского Rotary club и Консерватории Канна. Церковь Ste Marguerite.
22 августа — Концерт квартета музыкальной академии им. Гнесиных. Церковь Notre-Dame de Bon Voyage.
23 августа — Концерт учеников Кронштадтского кадетского морского корпуса. Центральный вход, лестница Дворца фестивалей.
А с 23 по 27 августа устроители предлагают вот такую программу:
«Путешествие в Россию». Выставки и народные гулянья, продажа изделий народных промыслов.
Место проведения: Дворец фестивалей, центральная площадка, зал Méditerranée. Выставка «Искусство Хакассии (кружева)».
Вход свободный с 14.00 до 22.00.
23 августа — «Кавказская феерия», фольклорный коллектив «Лезгинка» и ансамбль «Танцы Дагестана». Большой зал Дворца фестивалей.
24 августа — Ужин, спектакль «Русская ночь. Путешествие по России». Почетный гость — Патрисия Касс. Дворец фестивалей. Salon des Ambassadeurs.
25 августа — День российского кино (на русском языке с субтитрами). Дворец фестивалей.
25 августа — Кафе-театр. Спектакль театра марионеток Хакассии «Керрисарк и змей». Дворец фестивалей. Salon des Ambassadeurs. Угощают водкой, шампанским и русским шоколадом. Вход свободный.
26 августа — Выступление симфонического оркестра Хакассии. Традиционное диатонное пение. Выступление ансамбля песни и пляски Ульгэр. Дворец фестивалей, Театр Дебюсси.
27 августа — Московская Геликон-опера, «Царская невеста». Большой зал Дворца фестивалей.
3 комментария
Добавить комментарий
По теме
Наши встречи
«Дорогу к той весне» вспомнили в Париже в Российском центре на Бранли
9 мая 2017Наши встречи
В Москве тоже выбирают президента Франции
7 мая 2017Наши встречи
«Бессмертный полк» 8 мая в Париже
5 мая 2017Наши встречи
Наша страница в Фейсбуке
3 мая 2017Наши встречи
Французская гастрономия в русском коровнике
2 мая 2017Наши встречи
Спектакль вахтанговца в Париже
19 апреля 2017
Господа филологи,скажите,пожалуйста,теперь CANNES не Канны,а Канн?А почему?Где об этом написано???
Мы уже отвечали на подобное замечание. См. по поиску статью «Капитан, улыбнитесь».
Можно заглянуть в БСЭ, в правительственную «Российскую газету» или на сайт ИТАР ТАСС.
Вот один из ответов Буквоеда из Интернета:
"Надоело бесконечно спорить на эту тему и постоянно читать и слышать, что французский город Cannes по-русски звучит как Канны.
Вот что по этому поводу «In telega» пишет Асар Эппель: «От нахватанности телевизионных всезнаек, горячечного румянца “умников и умниц” и апломба викторинщиков я обычно падаю духом, но тут приуныл ещё и из-за киноведов с журналистами, рассказывающими про “фестиваль в Каннах”. Их явно сбивают с толку школьные познания насчет битвы при Каннах (Cannae), античном апулийском городке, где Ганнибал разбил римлян, ибо французское “Cannes” произносится “Канн” – и только так».
Для кого-то Асар Эппель может не быть авторитетом, тогда сошлюсь на источники.
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона дает только один вариант — Канн.
Малый атлас мира и Атлас мира советских времен единодушны — у Средиземного моря находится город Канн.
Большая советская энциклопедия первым вариантом дает Канн и дополнительным Канны.
Современные словари дают оба варианта, причем Канны иногда идет первым, а современный атлас мира так вообще смешон: составители перепутали город Caen с городом Cannes, отчего на берегу Средиземного моря вдруг появился город Кан.
Получается такая ситуация: много лет французский город Cannes звучал по-русски только как Канн. И только в конце XX века появилась вторая норма, которая в последнее время, с легкой руки различных СМИ, вдруг стала первой, хотя название города измениться не может в принципе.
Для тех, кто еще сомневается, привожу логическое доказательство. Есть французский город Ренн, написание которого в оригинале отличается от Канна лишь одной буквой — Rennes и Cannes. Хоть кто-нибудь когда-нибудь говорил Ренны? Нет. Потому что такого города нет, потому что окончание не читается. Так почему есть Канны?
Премного благодарна за столь содержательный ответ!Теперь буду следить за всеми вашеми статьями!Спасибо ещё раз!