понедельник, 27 марта 2023

Главная » ФоторепортажПривет из столицы в день Святого Валентина

понедельник, 27 марта 2023

Последние отзывы

От редакции | La rédaction on Родиноведение: “Уважаемый Владимир Востриков. Мы очень рады получить такой искренний отклик. Спасибо Вам за то самое Родиноведение, которое побудило нас опубликовать…” мар 18, 15:57
Владимир Влстриков on Родиноведение: “Не возможно исправить ошибки…” мар 17, 23:36
Владимир Влстриков on Родиноведение: “Как всё правильно и трогательно описано о кладбище Сент Женевьев же Буа. Да мы дети Русских эмигрантов, тех кого больше…” мар 17, 23:25
Alex on Левые ушли вправо. Закон Макрона продолжение следует…: “Арвиду. Так ведь эта «лёгкость» поиска новой работы — обратная сторона лёгкого увольнения. На самом-то деле, если Вы, будучи уволенным,…” мар 17, 11:24
Ирина on Николай Иванович Кротков: “Сообщение для Марии — Тот Павел Иванович о котором Вы пишете — он 1822 года рождения, а Николай Иванович -…” мар 11, 13:11

Привет из столицы в день Святого Валентина

РЕДАКЦИЯ 0:14, 12 февраля 2016ФоторепортажРаспечатать

В 1950 году французский фотограф Робер Дуано по заказу журнала Life снял на этом самом месте, перед главной мэрией Парижа, целующуюся парочку.
Черно-белая фотография выдержала тысячные тиражи, вошла в историю, подтвердив статус Парижа, как города всех влюбленных.

En 1950 le photographe français Robert Doisneau en faisant le reportage pour le magasine Life a pris en photo un jeune couple qui s’embrassait juste à cet endroit devant la place de l’Hôtel de ville de Paris.

Depuis sa photo en noir et blanc a été tiré à des milliers d’exemplaires, est entrée dans l’histoire en consacrant une fois de plus Paris la ville des amoureux.

Испытывают нежные или огненные чувства и скрепляют их страстными поцелуями все люди на земле.
Тем не менее, за Парижем прочно держится слава мировой обители любви.
Отчего? Мало кто объяснит.
Но раз за разом, замечая на улицах, в переулках, кафе и на тротуаре слившиеся силуэты, ловишь себя на мысли, что именно в этом городе они смотрятся наиболее естественно и органично.

Словно и вправду Париж веками завоевывал и отстоял право называться столицей любви.

Partout des hommes et des femmes éprouvent de tendres ou de vifs sentiments et pour les exprimer s’embrassent.
Néanmoins c’est Paris qui détient la palme du sanctuaire de l’amour. Pourquoi donc? Peu de gens pourraient vous répondre.
Mais à chaque fois en apercevant dans une rue ou une petite ruelle, dans un café ou sur le trottoir deux silhouettes fusionnées on se rend compte qu’elles sont plus organiques et naturelles à Paris que nul par ailleurs.
Comme si Paris qui depuis des siècles revendiquait le droit de s’appeler la capitale de l’amour l’a obtenu finalement.