вторник, 21 января 2025

Главная » ФоторепортажПарижская весна 2016

вторник, 21 января 2025

Последние отзывы

Елизавета on «У Тани» : “Никакого «визового центра « там нет . Бар продолжал жить и без Тани . Его купила Нина еще при ее…” янв 16, 07:31
Сергей on «Блестящей памяти Марии Башкирцевой»: “Monsieur l’Abbe, француз убогой, Эта строка из романа в стихах поэта-памятника может завершить нашу лекцию на Бранли. Для справки: У…” дек 4, 08:40
Tatiana on «Блестящей памяти Марии Башкирцевой»: “Chère Madame, vous pouvez écrire à cette adresse Cercle des Amis de Marie Bashkirtseff BP 20246 50102 Cherbourg cedex France…” дек 2, 17:25
Наталия on Франция решила проблему бездомных животных: “Я бы хотела уточнить такую информацию. Нашла объявление о котенке во Франции, списалась и спросила сразу, могу ли я оплатить…” ноя 28, 17:57
Аноним on Не стало Владимира Сергеева: “Большая потеря …а я пою романсы в его переводах ,он мне лично послал тексты и благословил на их исполнение …” ноя 27, 12:36

Парижская весна 2016

0:21, 16 апреля 2016ФоторепортажРаспечатать

«Русский очевидец» наблюдал за приметами столицы.

После многолетней перестройки открылся крупнейший подземный торговый центр Парижа Ле Аль.

L'Observateur russe veille sur les signes de la capitale.
Après de nombreuses années de restauration, les Halles de Paris, le plus grand centre commercial souterrain de la capitale, ont ouvert leurs portes.

©Boris Guessel

В нем 150 магазинов, которые будут посещать 40 миллионов туристов в год. Обновление территории, которую в свое время Э.Золя назвал «Чревом Парижа» и на которой до 70-х годов прошлого века располагался оптовый рынок столицы, обошлось в один миллиард евро.

©Boris Guessel

150 magasins, qui accueilleront 40 millions de touristes par an, se situent à l’intérieur. La rénovation de cet endroit, surnommé, en son temps, le « ventre de Paris » par Émile Zola et qui, jusque dans les années 70, abritait le marché de vente en gros de la capitale, a coûté 1 milliard d’euros.

Первый теплый выходной в Люксембургском саду.

Le premier week-end de chaleur dans le Jardin du Luxembourg.

©Boris Guessel

«Двадцать сонетов к Марии Стюарт» – цикл стихотворений Иосифа Бродского, написанный в 1974 году, навеян этой скульптурой королевы Шотландии, которую поэт увидел в Люксембургском саду Парижа.

Vingt sonnets à Marie Stuart est une série de poèmes écrits en 1974 par Joseph Brodsky, qui fut inspiré par une statue de la reine écossaise trônant dans le Jardin du Luxembourg à Paris.