Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 22 апреля 2024
понедельник, 22 апреля 2024

День рождения «Марсельезы»

Редакция16:40, 26 апреля 2023Вы — очевидецРаспечатать

26 апреля 1792 года считается днем рождения знаменитой «Марсельезы» — La Marseillaise.

Франсуа Рюд «Выступление добровольцев в 1792 году ( «Марсельеза»)» на Триумфальной арке в Париже ©Борис Гессель

Впервые мелодия «Марсельезы» прозвучала на званом вечере у мэра Страсбурга Фредерика де Дитриха 26 апреля 1792 года.

Автором песни был военный инженер, друг хозяина дома Клод Жозеф Руже де Лиль.

Ноты «Марсельезы» ©Борис Гессель

В 1795 году эта знаменитая песня революционеров стала гимном Франции.

На мелодию «Марсельезы» Пётр Лавров написал песню «Отречёмся от старого мира», которая наряду с «Интернационалом», в течение некоторого времени после Февральской революции 1917 года использовалась в качестве гимна России.

Эжен Делакруа «Свобода, ведущая народ»

Существуют разные варианты перевода «Марсельезы» на русский язык. Одним из переводчиков был Николай Степанович Гумилев.

А исполнял «Марсельезу» в России  Федор Иванович Шаляпин.

Мирей Матье поет гимн Франции в ЮНЕСКО ©Борис Гессель

К сожалению, в наше время не каждый француз знает слова гимна своей страны наизусть. Так некоторых футболистов сборной Франции не раз критиковали за то, что во время исполнения «Марсельезы» в финале соревнований, они стояли потупив глаза, не раскрывая рта.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)