Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
воскресенье, 18 апреля 2021
воскресенье, 18 апреля 2021

Les Halles – квартал, где уживаются вчера и сегодня

Огулбиби МАРИАС9:01, 24 февраля 2021Вы — очевидецРаспечатать

Я чуть не закричала во весь голос: «Ну, наконец-то!», когда вдруг увидела чистенькое, сияющее во всей красе круглое здание коммерческой биржи — La Bourse de Commerce.

Ну, наконец-то здесь больше нет заборов, строительных лесов, мусора, к которым уже привыкли все, кто часто пересекает квартал Les Halles. В этом, самом что ни на есть, сердце Парижа целых 10 лет шли изнуряющие ремонтные работы.

Les Halles – это географический центр столицы, перекресток всех направлений.

В обычные времена через этот квартал проходит 300 тыс. людей за день, а под землей находится самая большая в Европе станция с 5-ю линиями метро и 3-мя ветками RER, которые перевозят 750 тыс. пассажиров ежедневно (в безковидные дни). Тут же под землей располагается самый посещаемый в городе торговый центр Forum des Halles. Надо отдать должное, за все годы пока шел ремонт наверху и под землей, метро в целом не закрылось ни на один день. За это хвала организаторам работ. Но не забудем отметить и терпение жителей квартала и пользователей станции метро, переносивших молча все шумы, ограждения и неудобства от ремонта.

10 лет в масштабе двухтысячелетней истории Парижа – это песчинка в бескрайнем океане. Но в масштабе одной человеческой жизни – это немало. Дети, бегущие в новую консерваторию, не представляют себе, как выглядела старая консерватория 10 лет назад. Новая консерватория, как новая медиатека вместо старой детской библиотеки, культурные центры, как и все коммерческие заведения под громадной крышей «Canopée» был готовы первыми еще в 2017 г.

За это время уже забылись все скандалы, связанные с ней. По идее архитекторов, она должна была напоминать легкий воздушный зеленый лист.

Но при возведении Canopée стало ясно, что такая крыша площадью в 25 тыс.кв.м., размером в площадь Вогезов, не выдержит без укрепления более массивными материалами. В итоге крыша отяжелела, и «отяжелела» цена объекта, вместо намеченных 240 млн. евро на возведение Canopée затрачен один млрд. евро.

Сад имени Нельсона Манделы

Так теперь называется сад Les Halles, реставрация которого продолжалась после Canopée. Надо сказать, что Парижу крупно повезло, и нам всем вместе с ним. Дело в том, что за свою долгую историю город застраивался всегда очень плотно. Парки и сады – это дорогое удовольствие не могли себе позволить все парижане. О необходимости озеленения города заговорили только в 21-м веке. С давних времен в квартале Les Halles находился рынок. В середине 19 в. по заказу Наполеона III рынок стали облагораживать, и по проекту архитектора Балтара возвели 10 павильонов (два последних павильона возвели в 1936 г.) из революционных для того времени материалов – чугуна, железа и стекла.

Как выглядел Les Halles в ту эпоху, великолепно и восторженно описал Эмиль Золя в романе «Le ventre de Paris» в 1873 г., от которого и пошло название «Чрево Парижа». В конце 1960-х был построен новый современный оптовый рынок за пределами Парижа, и в 1969 г. весь этот шумный колоритный базарный мир за три дня покинул центр столицы, оставив  пустоту, которую назвали большой дырой Les Halles.

Через 10 лет на этом месте построили станцию метро и RER « Chatelet-Les Halles», подземный коммерческий центр на трех уровнях «Forum des Halles», бассейн, спортивный зал, кинотеатры. А сверху располагались легкие сооружения для культурных целей, детские площадки, полянки, лужайки, цветочные боскеты и аллеи с деревьями.

За 20 лет парижане привыкли к просторам сада Les Halles, здесь можно было гулять с детьми, не опасаясь машин. Столь редкое место в столице, где неизбалованные зеленью парижане могли посидеть в тени деревьев и позагорать на траве. Когда же в 2000-е годы разгорелись споры о реконструкции станции метро и всего квартала, запахло угрозой потери сада. Можно назвать чудом то, что при астрономических ценах за квадратный метр в Париже выиграл проект с садом, а не те, что предлагали выстроить здесь «лес» из модерновых высоток или бизнес-центр с садом на крыше, чтобы выкачивать капитал с этого бесценного клочка земли.

Благодаря 30 ассоциациям любителей города, которые следили за каждым шагом реконструкции, бывшее «чрево Парижа» осталось, так сказать, «легкими» города. Здесь соорудили новые скверики для детских игр разных возрастов, спортивные площадки для волейбола, настольного тенниса, подиум для танцоров и музыкантов, зеленые полянки и скамейки, где, наконец-то жители и гости центра опять могут спокойно отдыхать.

О чем мечтает «голова»?

Теперь, когда я пересекаю Les Halles, проходя мимо церкви Saint Eustache, и вижу эту массивную «голову с ладонью» из песчаника, я улыбаюсь и думаю о том, что нам и тут повезло. Ведь в проекте архитектора по трансформации сада, скульптуре «Ecoute» автора Henri de Miller не было места.

Ассоциация жителей квартала « Accomplir » вместе с другими ассоциациями города встали на защиту статуи  и отстояли ее. Об этом я писала в «Русском очевидце» в статье об Элизабет Бургина. Скульптура «Ecoute» так и пролежала здесь все время, пока шел ремонт всё с той же таинственной улыбкой и загадочным взглядом, направленным к небу. Если б она могла говорить, она, наверняка бы, поведала нам много занимательных историй из жизни квартала с 1986 г., с момента, когда она «поселилась» на площади René Cassin, и по замыслу скульптора, сотворившего ее, должна была вслушиваться во всё происходящее под землей и вокруг.

Кстати, прежняя площадь, на мой взгляд, была более удачная, чем нынешняя. Она гораздо плавнее и гармоничнее сглаживала разницу между уровнем современного сада и церковью Saint Eustache, фундамент которой был заложен в XIII в., когда уровень Парижа был гораздо ниже. На старой площади были расположены своеобразные солнечные часы напротив статуи «Ecoute», возведенные тем же автором Henri de Miller. Теперь «голова с ладонью» возвышаются на одной из бетонных ступеней, и не вызывает больше у детей желания взбираться на нее, как это было прежде.

La Bourse de Commerce нашего времени

И вот теперь, с окончанием ремонта коммерческой биржи, что замыкает с западной стороны Les Halles, наконец, поставлена точка в реконструкции всего квартала. Убраны последние ограждения, и Новый музей под названием La Bourse de Commerce – Pinault Collection уже готов открыть двери для посетителей.

Это необычный музей, который состоит из коллекции одного человека – Франсуа Пино (François Pinault). Известный бизнесмен, миллиардер с 1960-х годов собирает коллекцию современного искусства. Сегодня в ней 10 тыс. произведений разных жанров — живопись, скульптура, фотографии, видео, звуковые произведения, инсталляции.

Это работы 380 мастеров — наших современников со всех континентов

С 2006 г. Франсуа Пино искал подходящее место для своей коллекции. Поговаривали, что он нашел место на острове Сеген в пригороде Булонь-Бийанкур , но что-то не состыковалось. Тогда он нашел место для своей коллекции в Венеции. Но когда мэрия Парижа в 2015 г. предложила ему здание La Bourse de Commerce в концессию на 50 лет, Франсуа Пино с особым энтузиазмом воспринял эту идею. Здание с такой историей даже для Парижа – редкая находка. Это уникальное сооружение сохранило в себе элементы разных эпох.

Свидетель 16 века — колонна обозрения Катерины Медичи была построена отдельно от особняка королевы и соединялась с ним маленьким мостиком. Вероятно, поэтому это сооружение из известнякового камня, украшенное гипсовой лепниной не было разрушено и дошло до нас. В 1763 г. на месте особняка возвели Halle de blé – большое в форме цирка здание для торговли и хранения пшеницы. Эта форма сохранилась до наших дней. Поначалу сооружение не было покрыто крышей, в 1782 г. построили деревянный купол, который вскоре сгорел. В 1811 г. над зданием возвели купол из чугуна невиданной по тем временам конструкции. Медные чешуйки, покрывавшие купол, затемняли интерьер здания, но защищали от пожаров. Через несколько десятилетий их заменили стеклом.

Во второй половине 19 века пшеничный рынок изжил себя, и в 1881 г. на его месте поселилась коммерческая биржа. Здание снова подверглось изменению, оно увеличилось в диаметре, сохранив прежнюю форму, под куполом расписали монументальные фрески, символизирующие расцвет коммерции Франции на всех континентах. В таком виде La Bourse de Commerce сохранилась до наших дней и досталась Франсуа Пино.

Bourse de Commerce — Pinault Collection © Photo Patrick Tourneboeuf

Задача разместить коллекцию современного искусства в здании с такой незаурядной биографией и занесенным в список исторического наследия Франции, наверное, была нелегкая. Реставрацию и трансформацию здания Франсуа Пино доверил известному японскому архитектору Tadao Ando, который уже трансформировал в Венеции для его коллекции дворец Palazzo Grassi и здание la Punta della Dogana. «Задача была возродить исторический памятник, — рассказывает архитектор, — нужно сохранить память города, которую впитали стены здания и внутри установить новую структуру по типу матрешки, создать композицию для живого диалога между новым и старинным, возводя живое жизненное пространство, каким должно быть место для современного искусства. Цель нашего проекта была укрепить нить времен: прошлого, настоящего и будущего».

Bourse de Commerce — Pinault Collection © Photo Marc Domage

Здание коммерческой биржи было полностью реставрировано, а для того, чтобы создать все условия для экспозиций, по проекту архитектора внутри была возведена ротонда из бетона диаметром 30 м. и высотой 9 м. Таким образом, музей разбит на 10 залов на разных уровнях. Здесь будет проводиться до 15 выставок в год – тематические и монографические. Внизу расположен аудиториум для конференций, концертов, встреч с художниками, для показа фильмов. Новый ресторан расположен на верхнем уровне, откуда открывается панорама на весь квартал Les Halles.

Кстати, встроенная в середину здания ротонда призвана не только делить пространство для экспозиций, но поднявшись на самый ее верх, у нас появится возможность приблизиться к потолку и разглядывать с близкого расстояния знаменитые фрески под куполом, теперь уже превосходно отреставрированные.

Так что остается набраться терпения и как только «оковы тяжкие падут» со всех музеев Франции, мы сможем воочию любоваться изнутри новым музеем La Bourse de Commerce – Pinault Collection, который подготовил свою первую экспозицию под названием : «Открытие».

Фото автора
@ogoulbibi_paris

 

5 комментариев

  1. АЛМАСБЕК УМИРБЕКОВИЧ ДЖУМАГУЛОВ:

    Очень ценная и познавательная статья. Цветет и модернизируется Париж во благо его жителей.

  2. Руслан Мурадов:

    Замечательная история легендарного уголока Парижа! Хороший пример для всех старых городов. Спасибо Огулбили за эту экскурсию.

  3. Рустам:

    Гулечка, спасибо большое за статью. Мы заново открываем Париж, город, который мы так сильно любим. Надеюсь, что на этом ты не остановишься и будешь дальше знакомить нас с этим прекрасным городом.

  4. Клара:

    Какая познавательная статья,спасибо! Будем ждать с нетерпением посещения нового музея и les Halles.

    Всего доброго и с наступающим женским праздником

  5. Svetla:

    Вот закончится пандемия с Covid-19 , поедим в Париж и обязательно зайдем в обновленный Les Halles !

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)