Русская литература осенью этого года представлена в Париже как никогда. Не успеет завершиться один салон, как открывается следующий.

В редакцию «Русского очевидца» прислали еще один анонс. Итак:

Салон русской книги в Париже.

 7 — 9 ноября 2014 г.

Espace des Blancs Manteaux à Paris.

48 rue Vieille du Temple, 75004 Paris

« Русская литература — современность »

Салон « Русская литература » будет проходить в Париже ежегодно. Его цель – укрепление многовековой традиции плодотворных обменов между культурами двух стран. Салон намерен представить современную литературную жизнь России и русофонии во всем своем географическом и стилистическом разнообразии, объединив в едином пространстве авторов, их переводчиков, издателей и книготорговцев.

Первое издание Салона, тема которого: « Русская литература — современность» предполагает предоставить слово молодому поколению авторов, принявшему литературную эстафету в период глубочайших перемен России последних двадцати лет, России, все еще остающейся для западного мира таинственной и завораживающей, то есть часто пугающе непонятной.

Салон представит широкую палитру книг русских авторов (на французском и русском языках), книги французских авторов, вдохновленных Россией и авторов, переведенных в России. Классическая русская литература, естественно, займет достойное ей место, как и книги по искусству, истории и географии России. Будет предоставлено пространство книгам о путешествиях, литературе по туризму, кулинарии, уделено внимание обучающим программам и учебникам русского языка. Коллекционеры смогут найти старинные книги и афиши, датированные прошлым веком. Наконец, выставки, поэтические чтения, дискуссии и кинопоказы наполнят эти три парижских дня, посвященных культуре России и русофонии.

Авторы

Российские и русскоязычные авторы:

Андрей Аствацатуров (Россия), Петр Анненков (Узбекистан), Андрей Битов (Россия), Евгений Водолазкин (Россия), Сергей Гончаров (Россия), Карина Добротворская (Франция), Валерий Жерлицын (Великобритания), Юлия Зонис (Россия), Наталья Иванова (Россия), Эдуард Кочергин (Россия), Федор Курехин (Россия), Владимир Лорченков (Россия), Василий Обломов (Россия), Леонид Парфенов (Россия), Вячеслав Полунин (Россия), Валерий Попов (Россия), Георгий Пряхин (Россия), Владимир Рекшан (Россия), Кира Сапгир (Франция),

Роман Сенчин (Россия), Герман Садулаев (Россия), Ольга Славникова (Россия), Артемий Троицкий (Россия), Владимир Шпаков (Россия), Владимир Чугунов (Россия)

Французские авторы:

Патрик Бессон, Седрик Гра, Рене Гера, Жан-Филипп Домек, Жан-Феликс де ла виль Воже, Лиан Гийом, Александр Жеваков, Элен Каррер д’Анкосс, Од де Керос, Мишель Крепю, Ян Моакс, Жорж Нива, Мишель Окутурье, Флориан Рюби, Даниель Салленав, Доминик Фернандес

Дискуссии

Пятница 7 ноября 2014 г.

15.00 : Презентация литературных премий Президентского центра Б. Ельцина (круглый стол на русском языке). Ведущая: Кристин Местр, ответственная за премию Русофония во Франции.

Участвуют: Александр Дроздов, генеральный директор Центра, Герман Садулаев, член жюри « Русская Премия », Наталия Иванова, член жюри премии « Повести Ивана Петровича Белкина », Валерий Попов, лауреат премии Белкина.

16.00 : Золотой век русской литературы: 200 лет со дня рождения Михаила Лермонтова (круглый стол на русском языке с переводом на французский). Ведущий: Мишель Окутюрье, почетный профессор, автор книг по русской литературе.

Участвуют: Сергей Гончаров, первый проректор РГПУ им. Герцена; Елен Анри, переводчик; Наталия Иванова, литературный критик; Василий Обломов, поэт; Герман Садулаев, писатель.

17. 30 : Вдохновение Россией (круглый стол на французском языке). Ведущий: Лиан Гийом.

Участвуют: Патрик Бессон, Седрик Гра, Жан — Феликс де ла виль Воже, Жорж Нива, Рене Гера

Суббота 8 ноября 2014 г.

11.00 : Пересечение эпох России в разрезе современности (круглый стол на русском языке с переводом на французский).Ведущий: Евгений Водолазкин — писатель, д.ф.н., специалист по истории древней Руси.

Участвуют: Андрей Аствацатуров, Владимир Рекшан, Ольга Садовникова, Дмитрий Шаховской (круглый стол на русском языке).

13.30 : Современная российская литература: традиции и авангард — единство и борьба противоположностей. (круглый стол на русском языке с переводом на французский). Ведущие: Артем Троицкий — журналист и Наталья Иванова — литературный критик, первый зам. редактора журнала Знамя

Участвуют писатели: Андрей Битов, Юлия Зонис, Федор Курехин, Валерий Попов, Роман Сенчин, Владимир Лорченков, Ольга Славникова, Эдуард Кочергин, Кира Сапгир.

15.30 : 700 лет со дня рождения Сергия Радонежского (круглый стол на русском языке с переводом на французский). Ведущий: Константин Костромин, кандидат богословия, секретарь Ученого совета Санкт-Петербургской православной духовной академии

Участвуют: Евгений Водолазкин; владыка Нестор, епископ Корсунский

Презентация книг российских издательств о Преподобном Сергии: «Центр духовного возрождения Черноземного края », Воронеж; « Родное пепелище », Нижнегородская область.

17 00: Российская действительность глазами писателей России и Франции (круглый стол на французском языке)

Участвуют: Элен Каррер д,Анкос, бессменный секретарь Французской Академии; Жан — Феликс де ла виль Воже, директор Courrier de Russie, Мишель Крепю, главный редактор ревю Des Deux Mondes, Евгений Водолазкин, Александр Жеваков, писатель, президент GIM, Герман Садулаев, писатель

Воскресенье 9 ноября 2014 г.

12 00 : Россия в книгах-комиксах французских авторов (BD) (круглый стол на французском языке). Ведущий: Флориан Рюби, комиссар выставок, автор книг-комиксов журналист, член Ассоциации критиков и журналистов БД (круглый стол на французском языке).

14. 00 : Искусство или мистификация (круглый стол на французском языке). Ведущая: Од де Керосс.

Участвуют: Жан — Филипп Домек , Борис Лежен, Эдуард Кочергин, Christine Костас Мавракис, Кристин Суржен, Михаил Шемякин, Оскар Рабин.

15. 00: Французская литература в сегодняшней России (круглый стол на французском языке). Ведущий: Игорь Сокологорский, бывший Советник по культуре посольства Франции в Москве.

Участвуют: Элизабет Барийе, писатель; Жорж Нива, почетный профессор, Денис Котов, президент Международного культурного Форума Санкт-Петербурга, директор торговой сети Буквоед; Олег Седов, владелец издательства Амфора

Театральная программа

Пятница 7 ноября

17.00 Выступление оркестра народных инструментов, руководитель А. Строгов

Суббота 8 ноября

16. 30 Поэтические чтения поэтессы Светланы Петраковой

17. 00 встреча с поэтом — рэпером Василием Обломовым

19. 30 Встреча с Вячеславом Полуниным в связи с его книгой « Алхимия снежности»

Воскресенье 9 ноября

15.30 Программа литературной ассоциации Глагол: поэтические чтения и пения.

16.30 Музыкальная встреча с писателем Владимиром Рекшаном

17. 40.Фильм «Надокучная басня» этномузыковеда Михаила Горшкова

18.00 Концерт фольклорного ансамбля « Ладо русская полифония »

Ателье

Суббота 8 ноября

14.00 Стенд АСКИ

Успешные издательские проекты России:

Книги издательства « Пешком в историю », как рассказать детям об истории: поход Наполеона в Россию и др. исторические события.

Издательство Чугунова: « Библиотечка семейного чтения »

Выставки

Выставка книги о Сергии Радонежском, Центр российской культуры и науки

900 дней блокады Ленинграда — Выставка мемориального музея Второй мировой войны и блокады Ленинграда города Санкт-Петербурга

Гоголь в Париже — фотовыставка по следам пребывания Н.В.Гоголя в Париже

Фотовыставка Наталии Тюриной « Передел территории »

Выставка картин российских художников: Владимир Цеслер, Дмитрий Суринович, Екатерина Каменева,, представляет Александра Вивейрос

Выставка картин Петра Анненкова, члена Академии художеств Узбекистана

Документальное кино

пятница 7 ноября

14.00: Жиль Диннематин: « Внимание, Искусство, русский музей в изгнании »

15.00 — 17.00: Александр Долгорукий и Жан Аффанасьев: « Мир по Газпрому

17.00: Вячеслав Симонов: фильм по рассказам Николая Неустроева « Рыбак »

Суббота 8 ноября

12.00 — 14.00: Фильм Российского информационного агентства Росбалт « Лица России: разные и вместе »

14.00: Жиль Диннематин: « Внимание, Искусство, русский музей в изгнании»

15.00 — 17.00: Александр Долгорукий и Жан Аффанасьев: « Мир по Газпрому »

17.00: Вячеслав Симонов: фильм по рассказам Николая Неустроева « Рыбак»

Фильм в сопровождении дебатов на тему: » Литература и окружающее пространство: природа в жизни северных народов России » при участии: Эмили Маж, антрополог и издатель специалист по Якутии, Анн — Виктуар Шаран, почетный профессор ИНАЛЬКО, специалист по малым народам России, Доминик Самсон Норманд де Шамбург, преподаватель ИНАЛЬКО, специалист по ненецкой народности, переводчик Еремея Айпина и Юрия Велла

подборка фильмов компании Потемкин

Воскресенье 9 ноября

15.00 — 17.00: Александр Долгорукий и Жан Аффанасьев: « Мир по Газпрому »

14.00: Жиль Диннематин: « Внимание, Искусство, русский музей в изгнании »

12.00 — 14.00: Фильм Российского информационного Агентства Росбалт « Лица России: разные и вместе »

17.00: Вячеслав Симонов: фильм по рассказам Николая Неустроева « Рыбак»

Уточненная программа: www.russkayaliteratura.fr

Практическая информация

Espace des Blancs Manteaux, 48 rue Vieille du Temple, 75004 Paris

Вход свободный

Часы работы :

Пятница 7 ноября : 12h-21h

Суббота 8 ноября : 10h-20h

Воскресенье 9 ноября: 10h-19h