Распечатать запись

Sur fond de Tour Eiffel

20 mars 2016

Les Français et les Russes présents ce 19 mars au matin, quai Branly, au centre de Paris, étaient unanimes : c’est un événement véritablement historique.

L’Observateur russe était présent pour cette cérémonie unique.

Ж. -М.Вильмотт и Н.Водянова | J-M Wilmotte et le top-model N.Vodianova

Une cathédrale sans coupole et sans croix n’est pas une cathédrale, et cet assemblage final, l’élévation de la plus grande des cinq coupoles et de la croix orthodoxe, a pu être observé par les personnalités invitées sur une plateforme aménagée spécialement, mais aussi par tous les parisiens. La cathédrale de la Sainte-Trinité, haute de 37 mètres, est visible de très loin.

Le centre culturel et spirituel russe a été conçu par le célèbre cabinet d’architecture de Jean-Michel Wilmotte.

« Je suis fier de la technique et du savoir-faire français » a déclaré ce dernier en préambule à l’événement. Rappelons que l’édification du centre a été confiée à un géant de la construction, la société Bouygues.

К.Мурузи, Ю.Ведрин, Ж.М.Вильмотт, Ф.Миттеран | K.Mourouzi, H.Vedrine, J-M.Wilmotte, F.Mitterand

Il y a de quoi être fier, en effet : la construction du Centre a pris de l’avance sur le calendrier et Bernard Mounier, le directeur général de Bouygues, a confirmé, à l’ouverture de la cérémonie, que les travaux seraient terminés en août et non à l’automne comme initialement prévu.

Le chef de la maison des Romanov, Dmitri Romanovitch, est venu de Copenhague pour assister à la pose.

Dmitri Romanovitch Romanov

L’archevêque de Genève et d’Europe occidentale Mikhaïl est venu de Suisse.

L’archevêque de Genève et d’Europe occidentale Mikhaïl

En dépit de facteurs externes irritants dus aux tensions politiques, la construction n’a pas été interrompue une seule minute. La cathédrale est construite en pierre de Bourgogne, celle-là même qui a servi à construire le palais du Trocadéro ou encore les socles de la Tour Eiffel. Ce matériau traditionnel est associé au projet innovant des coupoles. C’est une société bretonne, Multiplast, qui les a créées en utilisant un matériau composite. Ce matériau est plus léger et plus solide que celui qui est utilisé habituellement pour les coupoles. Résultat, la coupole pèse huit tonnes au lieu de quarante. Les cinq croix qui surmonteront les coupoles ont été fabriquées en Russie, dans la ville de Trekhgorny, dans la région de Tchéliabinsk.

Les coupoles sont recouvertes de très fines feuilles d’or (8×8 cm de côté), il en a fallu en tout quatre-vingt-dix mille.

Епископ Корсунский Нестор освящает кресты | L'archevêque de Chersonèse Nestor

En regardant bien, on s’aperçoit que ces feuilles ont reçu un traitement spécial pour les matifier, de façon à ce que l’or de brille pas, mais émette une lumière mat.

Le secrétaire d’État Jean-Marie Le Guen a remarqué que le talent des architectes a permis d’unifier dans le centre Russe, les meilleures traditions de la culture russe et de la « parisienneté ».

Выступает Ж. -М Ле Гуэн, рядом стоят Ж. -М Вильмотт, Б.Мунье, С.Приходько | J-M. Le Guen, J-M. Wilmotte, B. Mounier et S. Prikhodko

« Paris a toujours été dans le cœur des Russes, désormais, la Russie se trouve au centre de Paris » a déclaré, en clôturant son discours, Sergueï Prikhodko, vice-premier ministre de la Russie venu spécialement en avion depuis Moscou pour la cérémonie.

M. Prikhodko a confirmé que le centre serait administrativement rattaché à l’ambassade de Russie en France, ce qui signifie que ce sera effectivement un morceau de territoire russe. Mais l’accès au centre sera ouvert, sans restriction, a déclaré le vice-premier ministre de la Fédération de Russie.

La pose de la Croix du grand dôme de la Cathédrale de la Sainte-Trinité est ici.

Photos et vidéo de l'auteur

Elena Iakounine, traduction de Kumar Guha

Laisser un commentaire

  1. (required)
  2. (required)
  3. Tapez les chiffres (SPAM protection)
 

Lire aussi

Озеленить и застроить. Мэрия Парижа анонсировала новый градостроительный план |Bâtir et replanter. La Mairie de Paris a annoncé un nouveau plan de construction urbaine

Bâtir et replanter. La Mairie de Paris a annoncé un nouveau plan de construction urbaine

Comment rendre la capitale à la fois plus verte tout en proposant toujours plus de logements pour les parisiens. Les pouvoirs publics sont parvenus à un nouvel équilibre. Le nouveau projet inclut ... (La suite)

26.07.2016    | Société |     Nadezhda Driamina, traduction de Egor Iakounine

Commenter
Не все мастера по ремонту замков - замочных дел прохиндеи | Tous les artisans serruriers ne sont pas des charlatans

Tous les artisans serruriers ne sont pas des charlatans

La réparation de votre serrure ne vous ruinera pas si vous savez à qui vous adresser. Cela peut arriver n’importe quand et à n’importe qui. Lorsque l’on rentre chez soi le soir, fatigué après une ... (La suite)

25.07.2016    | En France |    Eugène Zagrebnov, traduction de Jasmine Beaune

Commenter
Pokemon GO — головная боль французских властей

Pokemon GO — головная боль французских властей

L'article est en cours de traduction

24.07.2016    | En France |     Nadezhda Driamina, traduction de

Commenter
Жители XVI округа Парижа против бездомных и городской мэрии | Les habitants du XVIe arrondissement de Paris s'opposent à la mairie et aux SDF

Les habitants du XVIe arrondissement de Paris s'opposent à la mairie et aux SDF

Selon l'INSEE, le nombre de SDF en France a augmenté de presque 50% ces dix dernières années. La moitié d'entre eux se trouve dans la région parisienne. Vivre dans la rue favorise la ... (La suite)

21.07.2016    | En France |     Armen Balassanian, traduction de D.F.

Commenter
Друзья французской элиты |Les amis des élites françaises

Les amis des élites françaises

"Chaque année, les Etats Unis repèrent et invitent les futures élites françaises à Washington pour une opération de charme. Mais ce n’est qu’une facette d’une stratégie d’influence plus globale. ... (La suite)

20.07.2016    | En France |    Ekaterina Gadal, traduction de D.F.

1 Commentaire