Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
четверг, 29 Jun 2017

Общество

четверг, 29 июня 2017
Минобороны Франции рекомендует запретить Pokemon Go | Le ministère français de la Défense recommande d’interdire «Pokémon Go»

[lang_ru]В конце прошлого месяца газета Le Canard enchaîné опубликовала документ министерства обороны Франции, в котором рекомендовано принять меры безопасности в отношении компьютерной игры Pokemon Go.[/lang_ru] [lang_fr]À la fin du mois d’août le journal «Le Canard enchaîné» a publié un document du ministère français de la Défense, dans lequel il est recommandé de prendre les précautions […]

24 сентября 2016
Женщины – наше богатство

Женщины — бОльшая часть русскоязычной диаспоры во Франции (как, впрочем, и в других странах мира), и это ни для кого не секрет. Но отдельного организма, занимающегося женской (семейной) проблематикой за рубежом, не существует. А он так нужен нашим женщинам, чтобы, во-первых, помочь им не потерять связей с родиной, во-вторых, легче интегрироваться в новой стране, используя опыт […]

21 сентября 2016
Мода на канатные дороги в городах Франции

Городские канатные дороги приобретают все большую популярность. Канатная дорога или телеферик, как говорят французы, может заменить собой мосты, переходы, облегчить подъем на гористую местность.

16 сентября 2016
Французам понизят налоги

Министр экономики и финансов Франции Мишель Сапен в интервью Agence France-Presse сообщил соотечественникам благую весть: уже в 2017 году правительство страны планирует снижение подоходного налога для частных лиц, а также ряд налоговых преобразований для среднего и малого бизнеса.

14 сентября 2016
Поколение Y во Франции. Как заставить их работать?

Ведя разговоры о безработице, французы очень переживают за молодое поколение и его будущее. «Когда они родились, во всех отраслях уже была безработица, они не знали истинной Франции»; «Молодому человеку, с дипломом или без, практически невозможно найти работу», — сокрушаются они. Как же чувствуют себя сами молодые в условиях такого прессинга? А как выясняется – очень даже […]

13 сентября 2016
Лето кончилось

Летние каникулы, увы, позади. «Русский очевидец» понаблюдал, как отдыхали французы в разгар сезона.

3 сентября 2016
Отпуск | Bonnes vacances

[lang_ru]Дорогие читатели! «Русский очевидец» уходит в отпуск и желает всем хорошего отдыха![/lang_ru] [lang_fr]Chers lecteurs ! « L’Observateur russe » vous souhaite de bonnes vacances !

28 июля 2016
Кто самые влиятельные женщины Франции?

Министры, топ-менеджеры крупнейших предприятий, звезды телевидения... В этом списке нет ни одного мужчины. L'Argus de la presse составил рейтинг самых влиятельных француженок в СМИ и Twitter.

27 июля 2016
Не все мастера по ремонту замков — замочных дел прохиндеи | Tous les artisans serruriers ne sont pas des charlatans

[lang_ru]Ремонт дверного замка не закончится разорением, если знать, к кому обратиться. Когда-нибудь это происходит с каждым. Приходишь вечером уставший с работы, вставляешь ключ в замочную скважину…, а дверь не открывается.[/lang_ru] [lang_fr]La réparation de votre serrure ne vous ruinera pas si vous savez à qui vous adresser. Cela peut arriver n’importe quand et à n’importe qui. […]

25 июля 2016