Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 20 августа 2018
понедельник, 20 августа 2018

Александринка играет в Париже

Елена Якунина 11:04, 20 января 2018КультураРаспечатать

Александринский театр Санкт-Петербурга привез в Париж свой премьерный спектакль «Крум».

Перед началом спектакля в Париже. Фото автора

В декабре его сыграли на родине всего два раза. И вот уже показывают в театре им. Жерара Филиппа.

В первый вечер зрители много хлопали и кричали браво. И долго сидели в зале после спектакля. Публика пришла французская, внимательно читала субтитры. Без них  никак. Но каждый раз жаль, что зрителю приходится отвлекаться от главного – прекрасной игры актеров.

«Вам понравилось?» – спросила я француженку в возрасте. «Более чем — Mieux que ça» — был мне ответ.

В начале спектакля сосед справа озадачил вопросом: «Это где происходит, в России?» «Имена не русские, значит в Израиле» — первое, что сорвалось с языка. «Да нет, реалии-то российские, — промелькнуло затем в голове, — А что во Франции нет таких богом забытых кварталов, где от безысходности задыхается маленький человек? Да с избытком».

Словом, история универсальная. Несколько квартир в разрезе. Хрущевской постройки или какого другого социального жилья. И тут все – безответная любовь, поиски счастья, блудный сын, бездетная старость и неизлечимая болезнь. И вечный вопрос: «Почему именно со мной?»

Тоска, скука, недостижимые желания. Безделье.

Крум – главный герой, от имени которого идет рассказ, представитель очередного потерянного поколения, теперь уже конца ХХ века. Ни работы, ни семьи, ни планов. Пустые разговоры о том, что надо бы заняться сочинительством и написать роман.

Но такой ли уж он самый главный? В пьесе нет второстепенных ролей. Каждый персонаж – герой своей темы.

Сколько на свете женских одиночеств и неразделенных любовей. Сколько молодых, сгорающих от смертельных болезней; стариков, не имеющих потомства, и матерей, тянущих до смерти великовозрастных сынков.

Здесь и сейчас. В любой точке глобуса.

Ханох Левин – израильский драматург, рассказавший вселенскую историю. С тем чувством юмора, от которого сердце щемит и благодаря которому жизнь продолжается.

Поставил спектакль французский режиссер, руководитель Национального драматического центра – театра им. Жерара Филиппа Жан Беллорини.

Александринка, приглашая маэстро Беллорини, мечтала о французской пьесе. Он же, всем сердцем любя русскую литературу, направлял свои мысли в другую сторону. В результате выбор пал на историю с древнейшей из земель.

До этого Жан Беллорини ставил чеховскую «Чайку», «Братьев Карамазовых» Достоевского и «Самоубийцу» Николая Эрдмана. По-французски.

Встреча с Валерием Фокиным, руководителем Александринского театра, состоялась благодаря Патрику Сомье.

Патрик Сомье — тот, кто подарил французам и русским парижанам счастливую возможность увидеть постановки Льва Додина, Римаса Туминаса и Анатолия Васильева.

Трудности, которые сопровождают гастроли драматического театра в другой стране, публике неведомы. Чтобы они состоялись, театр, и в частности русский, надо беззаветно любить. И большое счастье, что закончив службу в Центре Бобиньи, где в течение десятилетий в зале «Олега Ефремова» и проходили русские гастроли, Патрик Сомье создал ассоциацию «L'Art des Nations » — «Искусство Наций». И опять у нас появилась надежда увидеть российских артистов на французских подмостках.

Что же остается после русско-французско-израильского спектакля «Крум»?

Чувство внутренней перевернутости и большого удивления от того, что наши современники, вслед за большими классиками, могут вот так просто, за два часа, рассказать о самом сложном. О жизни.

 

До 28 января 2018. Успейте.
Билеты и вся информация на сайте театра

 

Читайте также:

Мольер по-русски. Мастерская П. Фоменко играет в театре Сен-Дени

Фестиваль театральных постановок Льва Додина в Бобиньи

Роман в стихах

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)