Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 19 октября 2020
понедельник, 19 октября 2020

Ильевцевы, отзовитесь!

В «Русский очевидец» пришло письмо:

«Извините за обращение к Вам с таким вопросом, но на этот поступок меня толкнуло отчаяние».

Ильевцевы: Муза Валериановна (17.03.1928 г.р., Россия ), Роберт Иванович (28.11.1928 г.р., Франция), маленькая Жаклина (15.08.1959 г.р., Россия)

Моя мать Ильевцева Муза Валериановна (17.03.1928 г.р. Вологда, Россия), вторым браком вышла замуж за гражданина Франции Ильевцева Роберта Ивановича (28.11.1928 г.р., Париж, Франция). Брак был зарегистрирован в г. Иваново, Россия, в браке родилась дочь Жаклина. В 1960 году семья уехала в Париж.

В газете «Русская мысль», издание Париж, Франция, № 3225 от 12.10.1978 года есть некролог о смерти Музы Ильевцевой, что она «Волею Божией 29 сентября 1978 года скончалась в Париже».

В той же газете на протяжении ряда лет до этого прискорбного события печатались объявления, статьи, очерки о ее работе в Русском доме Монжерона, в лицеях г. Савиньи и Медона.

Она занималась постановкой спектаклей, была хореографом, танцовщицей и актрисой.

Я обращалась в МИД России с просьбой установить место захоронения и получения официального свидетельства о смерти моей матери, но в мэрии Парижа таких сведений не оказалось.

«Красный Крест» мне тоже не помог...

Подскажите, где можно получить свидетельство о смерти человека (по французским законам), если известен город, дата, но не известен район (мэрия)? И адрес, желательно, электронный.

О жизни сестры Ильевцевой Жаклины Робертовны я вообще ничего не знаю, кроме рождения: 15.08.1959 года, г. Иваново, Россия.

У Ильевцевых в Париже родился еще ребенок, кажется, мальчик, и, на день смерти матери, т.е. на 29.09.1978 года, оба ребенка были живы, а вот муж не присутствовал, почему-то, в подписи к некрологу.

Знаю, что во Франции проживает их родственница Ильевцева Елена Павловна, год рождения примерно 1959—1960 или около. Россиянка из г. Иваново, дочь старшего брата Ильевцева Поля Ивановича.

О его судьбе и перипетиях возвращения из Франции в Россию, а потом отъезд из России во Францию хорошо рассказал  русский писатель Угримов А.А. в книге «Из Москвы в Москву через Париж и Воркуту», занятная история «Поль и его эпопея».

Поль был женат в России на Зинаиде Якубовской, в браке рождена дочь Елена, которая и проживает ныне в Париже.

В интернете есть эта книга, возможно, читателям будет интересно ознакомиться с ней, хотя бы с историей семьи Ильевцевых.

С уважением и надеждой  Эвелина Чарковская г. Москва

 

«Русский очевидец» просит всех, кто владеет какой-либо информацией о семье Ильевцевых, отозваться.  В комментариях к письму или мейлом на адрес: rusoch.fr@gmail.com

5 комментариев

  1. Аноним:

    что касается мэрии Парижа, все есть в Интернете, можно проверить

  2. От редакции | La rédaction:

    В редакцию пришло письмо из Тургеневской библиотеки Парижа:

    «Передайте Чарковcкой, чтобы написала в Тургеневскую библиотеку bibtourguenev@gmail.com Мы ей перешлем выписку из акта о смерти Музы Ильевцевой».

    Спасибо большое работникам библиотеки за НЕРАВНОДУШИЕ!!!

  3. От редакции | La rédaction:

    А теперь и письмо от Эвелины Чарковской:

    "...Спасибо за помощь в розыске информации. Я получила сегодня ответ из Тургеневской библиотеки... Не откладывая ни на день, составляю запрос в МИД России по поводу свидетельства о смерти мамы. Моя ошибка по прежним запросам именно в транслитерации ее фамилии. Французское написание не соответствует нынешнему английскому.

    ...и плачу, и радуюсь одновременно...как будто я снова обретаю мою маму...нижайший Вам поклон!.. Эвелина Чарковская, Москва...

    «Русский очевидец» счастлив от того, что благодаря его публикациям находятся потерянные имена.

  4. Эвелина Чарковская:

    Благодарю за помощь в поисках места захоронения моей матери. Сегодня я подала очередной запрос в МИД России насчет получения свидетельства о ее смерти.

    В выдержке акта из «Словаря русских во Франции» указано, что «документ составлен по заявлению Паскаля Гурдан, 23-х лет, работника 12-го округа г. Парижа, ул Дидеро 1».

    Где можно разместить объявление о розыске человека во Франции, француза по происхождению? Ведь если он был свидетелем смерти моей матери, то мог быть соседом по проживанию или мужем моей сестры Жаклин Ильевцевой, которой в то время было 19 лет.

    Да, и еще вопрос. В России хоронят усопших на ближайшем кладбище по месту жительства. А как во Франции? Обязательно ли умерших русских хоронят на русских кладбищах, или тоже на ближайшем к месту проживания? Где можно получить документ о месте захоронения?

    Еще раз прошу прощения и приношу извинения за назойливость. Эвелина Чарковская

  5. Евгения Коваленко:

    Добрый день Эвелина,

    Мэрия 12го округа может быть зацепкой.

    Давно пытаюсь вам помочь, видимо написание фамилии на французском отличается.

    Напишите французское написание фамилии Ильевцева и Паскаля Гурдана. Попробую ещё раз.

    С уважением,

    Евгения

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)