Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Menu
vendredi, 30 septembre 2022
vendredi, 30 septembre 2022

(Русский) Ильевцевы, отзовитесь!

16:40, 31 janvier 2020Russie IciImprimer

Désolé, cet article est seulement disponible en Russe.

6 commentaires

  1. Anonyme dit :

    что касается мэрии Парижа, все есть в Интернете, можно проверить

  2. От редакции | La rédaction dit :

    В редакцию пришло письмо из Тургеневской библиотеки Парижа:

    «Передайте Чарковcкой, чтобы написала в Тургеневскую библиотеку bibtourguenev@gmail.com Мы ей перешлем выписку из акта о смерти Музы Ильевцевой».

    Спасибо большое работникам библиотеки за НЕРАВНОДУШИЕ!!!

  3. От редакции | La rédaction dit :

    А теперь и письмо от Эвелины Чарковской:

    "...Спасибо за помощь в розыске информации. Я получила сегодня ответ из Тургеневской библиотеки... Не откладывая ни на день, составляю запрос в МИД России по поводу свидетельства о смерти мамы. Моя ошибка по прежним запросам именно в транслитерации ее фамилии. Французское написание не соответствует нынешнему английскому.

    ...и плачу, и радуюсь одновременно...как будто я снова обретаю мою маму...нижайший Вам поклон!.. Эвелина Чарковская, Москва...

    «Русский очевидец» счастлив от того, что благодаря его публикациям находятся потерянные имена.

  4. Эвелина Чарковская dit :

    Благодарю за помощь в поисках места захоронения моей матери. Сегодня я подала очередной запрос в МИД России насчет получения свидетельства о ее смерти.

    В выдержке акта из «Словаря русских во Франции» указано, что «документ составлен по заявлению Паскаля Гурдан, 23-х лет, работника 12-го округа г. Парижа, ул Дидеро 1».

    Где можно разместить объявление о розыске человека во Франции, француза по происхождению? Ведь если он был свидетелем смерти моей матери, то мог быть соседом по проживанию или мужем моей сестры Жаклин Ильевцевой, которой в то время было 19 лет.

    Да, и еще вопрос. В России хоронят усопших на ближайшем кладбище по месту жительства. А как во Франции? Обязательно ли умерших русских хоронят на русских кладбищах, или тоже на ближайшем к месту проживания? Где можно получить документ о месте захоронения?

    Еще раз прошу прощения и приношу извинения за назойливость. Эвелина Чарковская

  5. Евгения Коваленко dit :

    Добрый день Эвелина,

    Мэрия 12го округа может быть зацепкой.

    Давно пытаюсь вам помочь, видимо написание фамилии на французском отличается.

    Напишите французское написание фамилии Ильевцева и Паскаля Гурдана. Попробую ещё раз.

    С уважением,

    Евгения

  6. Ольга dit :

    Здравствуйте!

    Нашла такой вариант написания

    Ilievtsev (Ivlevtsev) Mousa ‐ Ильевцева (Ивлевцева) Муза.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Envoyer un message
  1. (champ obligatoire)
  2. (e-mail correct)