Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 21 ноября 2017
вторник, 21 ноября 2017

Франция — страна одиноких?

Надежда Дрямина 0:47, 10 декабря 2016ОбществоРаспечатать
Пять миллионов жителей Франции страдают от одиночества. За последние годы их число возросло на четверть. Только вдумайтесь: каждый десятый француз не общается с семьей, друзьями, соседями и даже знакомыми. А каждый пятый в стране — одинок, но не отдает себе в этом отчета.
Cinq millions de français souffrent de la solitude et leur nombre a augmenté d'un quart ces dernières années. C'est à dire qu’un Français sur dix ne fréquente que très rarement sa famille, ses amis, voisins ou connaissances, et un français sur cinq est célibataire, mais cela n'a pas été pris en compte dans l'estimation.

Photo: flikcr

Казалось бы, новые технологии и научный прогресс должны высвобождать больше времени для общения с близкими или знакомыми, а обилие соц. сетей, сервисов для обмена сообщениями и видеозвонками — упрощать процесс. Однако в реальности все с точностью до наоборот. По крайней мере, во Франции.
Исследовательский центр Crédoc опубликовал отчет, согласно которому 5 миллионов французов объективно изолированы от социальных контактов. Еще в 2010 году таковых было на 1 миллион меньше.
Причем, сложности с социализацией имеет гораздо большее число людей. Вот только проблему осознают не все. Каждый пятый француз поддерживает контакт лишь с одной из перечисленных групп общения. Так, 35% регулярно общается только с соседями. Тогда как с друзьями поддерживают отношения 26% опрошенных, а исключительно с семьей — всего 22%.

Les nouvelles technologies et les progrès scientifiques devraient libérer plus de temps au profit des relations familiales et amicales, et la profusion des réseaux sociaux et des services de messagerie et appels vidéo devrait faciliter le processus, mais en réalité c'est exactement l'inverse qui se passe, tout du moins en France.

L'enquête publiée par le centre de recherche du Crédoc révèle que 5 millions de français sont isolés des contacts sociaux. Il y a en avait 1 million de moins en 2010.
En effet, davantage de personnes ont des difficultés à se socialiser, et sans en avoir toujours conscience. Un français sur cinq a des liens réguliers dans un seul réseau social. 35% des personnes interrogées ont des contacts réguliers juste avec leurs voisins, 26% avec leurs amis, et seulement 22% avec leur famille.

 

s-kem-francuzy-podderzhivayut-kontakt
«Покинуты, одиноки и бесполезны» — так себя ощущает почти треть французов постоянно или время от времени.

Неудивительно, что большинство из них (65%) относятся к людям «с недоверием», треть — не чувствует себя в безопасности, а 17 % — не голосуют на выборах (что в два раза превосходит средний показатель по стране). Поэтому социологи делают вывод, что одинокие люди склонны все больше закрываться от внешнего мира и замыкаться в себе.

Исследователи также попытались составить социально-демографический портрет типичных одиночек. Выяснилось, что чаще всего это люди с небольшим достатком. К примеру, среди опрошенных с ежемесячным доходом в 1200 евро лишь четверть не ощущает себя изолированными, тогда как чувство одиночества преследует 34%. В зоне особого риска — безработные. Каждый второй среди них испытывает острую нехватку общения и поддержки.

Другая закономерность, выявленная исследователями: с возрастом чувство одиночества проявляется острее. Среди молодежи до 25 лет было выявлено 7% одиноких, среди тех, что постарше — от 25 до 39 лет — таковых оказалось 11%. Не контактируют с близкими и знакомыми 12% опрошенных в возрасте 40-69 лет. Пожилые люди от 70 лет и старше в опросе не участвовали. Хотя не трудно предположить, что этой категории французов чувство одиночества не менее свойственно.

Un tiers des Français se sent «exclu, abandonné et inutile» de façon permanente ou ponctuelle. Il n'est pas surprenant que la majorité d'entre eux (65%) soit méfiante vis-à-vis des autres, qu’un tiers ne se sent pas en sécurité, et que 17% ne votent pas (le double de la moyenne nationale). Les sociologues constatent que les personnes isolées tendent à se fermer du monde extérieur et se replier sur elles-mêmes.

Les chercheurs ont tenté de constituer le portrait socio-démographique du solitaire typique. Il s'avère que ce sont souvent des personnes avec peu de revenus. Par exemple, un quart des personnes interrogées ayant un revenu mensuel de 1200 euros ne se sent pas isolé, alors que la solitude en touche 34%. Un chômeur sur deux souffre profondément d'un manque de contact et de soutien.

Un autre facteur a été identifié: avec l'âge, le sentiment de solitude s'amplifie. Chez les jeunes de moins de 25 ans, on compte 7% de personnes isolés, 11% chez les 25-39 ans, 12% chez les 40-69 ans. Les personnes de plus de 70 ans n'ont pas participé à cette enquête, mais on peut facilement imaginer que cette catégorie souffre autant de la solitude.

vozrast-i-oshhushhenie-odinochestva
Исследование подтверждает: французами взят четкий курс на изоляцию друг от друга, ослабление дружественных связей и привязанности к семье. Однако наблюдать за этими процессами сложа руки во Франции не собираются.
Одна из крупнейших организаций по помощи людям и семьям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации, La Fondation de France уже объявила о получении субсидий в размере 15 миллионов евро на решение этой проблемы. Обучение пенсионеров работе на компьютере и в интернете, помощь соседям в ремонтных работах, социально-культурные, спортивные мероприятия...

Около тысячи проектов по борьбе с проблемой одиночества увидят свет в ближайшие годы.
L'étude confirme que les français se dirigent nettement vers l'isolement, vers un effritement des relations amicales et de l'attachement à la famille. Néanmoins il ne s'agit pas d'observer de tels phénomènes les bras croisés. La Fondation de France, une des plus grandes organisation d'aide aux personnes et aux familles en situation difficile, a déjà annoncé un financement de 15 millions d'euros pour résoudre ce problème. Formations à l'informatique et à internet pour les retraités, aide entre voisins pour réaliser des réparations, activités socio-culturelles et sportives...
Près d'un millier de projets de lutte contre la solitude verront le jour cette année.

1 комментарий

  1. Кадет:

    Весьма интересная и показательная статья.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)