9 commentaires

1. Адаш Токтосунова dit :

   jeudi 11 novembre 2021 à 16:52

   Такой солнечный, такой искромётный, такой

   настоящий, добрый невероятно! Мы — маленькая делегация из Кыргызстана впервые в 1993 г. приехали на Генконференцию ЮНЕСКО в Париж, Володя нас встретил как родных и с тех пор мы дружим. Не хочется писать о нём в прошедшем времени, он для нас жив, и будет ещё долго жить в нашей памяти...

2. Екатерина Гадаль dit :

   jeudi 11 novembre 2021 à 20:55

   Господи, какая потеря для Русского мира!

   Владимир Николаевич был полон идей и проектов, его неуемная

   энергия и энтузиазм заражали всех окружающих, вокруг него постоянно что-то творилось и кипело.

   Светлая память.

   Соболезнования друзьям и близким Владимира Николаевича.

3. Валентина dit :

   jeudi 11 novembre 2021 à 21:39

   О, Боже? Мы ведь собирались к нему, в Париж, на Юбилей! Плачу... Скорблю!

4. Елена Демеш dit :

   veredi 12 novembre 2021 à 00:02

   Глагол осиротел .Как теперь быть без нашего любимого президента ? 2 года без глагольских встреч из-за пандемии, как жаль! Так надеялись и радовались предстоящему вечеру в честь 75 летия Владимира Сергеева. Вдруг — отмена . Конечно , и мысли не было о возможности трагического конца . Он всегда был молодым , веселым , энергичным , искрометным , как выше о нём написали . А как приятны и талантливы были наши застолья после заседаний Глагола , благодаря Владимиру . Он умел быстро создавать атмосферу праздника . Нам будет очень не хватать его .Страшно жаль. Глубокие соболезнования дочери и внукам . Светлая Память !

5. Клара и Дмитрий dit :

   veredi 12 novembre 2021 à 09:42

   Внезапный уход нашего дорогого Володи- это невосполнимая потеря доя нас и всех тех, кто его знал и любил. Светлая память!

   Самые глубокие соболезнования родным и близким

   Потрясены, скорбим…

6. Ирина Зубенко-Лаплант dit :

   samedi 13 novembre 2021 à 03:12

   Действительно, очень грустная и неожиданная новость! Глубокие соболезнования дочери, внукам, родным и всем тем, кто знал и ценил Владимира Н. Сергеева.

   С Володей Сергеевым мы работали в одно время в ЮНЕСКО, в разных секторах, но наши пути пересекались каждый раз, когда я готовила форумы за продвижение диалога культур в Тбилиси, Кишиневе, Москве, и другие мероприятия сектора социальных и гуманитарных наук во Владикавказе, в Бишкеке, в Париже с участием российских и русскоговорящих представителей. С Володей было легко и приятно работать, хотя он отвергал рутину, монотонность и шаблоны. Его душа жила творчеством, и его страстью были поэзия и литературный перевод! И он писал талантливые стихи и делал высококлассные переводы! Даже Мольера «Проделки Скапена» из прозы переложил в стихи! Он этим жил, и совершенно неслучайно, что он был одним из основателей и бессменным председателем «Глагола», о котором всегда говорил страстно и убедительно. Выйдя на пенсию, кто-то угасает, утихает, а Владимир, наоборот, увеличил обороты, набрал ход и полный вперед! Он был замечательным человеком! Чутким, душевным, остроумным, компанейским и напористым. Он всегда шел к цели и заканчивал начатое дело до конца! Невозможно поверить, что что-то случилось и его больше нет! Казалось, ему хватит сил до 150, так много в нем было энергии, силы и любви – к жизни, к своим, к друзьям! Очень грустно и несправедливо! И хоть комок подходит к горлу и слезы накатываются на глаза, но все-таки душа говорит, что нужно сказать Богу «Спасибо!» — спасибо за Володю, что он был на этом белом свете таким, каким он был, что так о нем все хорошо говорят, что он успел немало сделать, написать, создать и оставить свой след в культурной жизни России и Франции, которые были его судьбой. Вечная память!

7. Anonyme dit :

   samedi 20 novembre 2021 à 11:38

   Ирина, подписываюсь под каждым словом, очень многогранная личность Владимир Сергеев, таких мало, и профессионал, и человек, умеющий бескорыстно дружить, любить, и обороты, которые он набрал, создав «Глагол». Спасибо Ира за такое страстное высказывание!

8. Валентина dit :

   mercredi 8 février 2023 à 11:29

   Меня зовут Валентина, я представляю РАО ( Российское авторское общество). Мы разыскиваем наследников Сергеева Владимира Николаевича. Дело в том, что в театрах до сих пор идут спектакли по переводам Владимира Николаевича. После его смерти была собрана некая сумма. И нашей компании хотелось бы оформить использование перевода с соблюдением авторского права. Заключить договор с наследниками, выплатить собранное и в дальнейшем перечислять деньги законным наследникам. Буду благодарна за отклик. Может быть, дадите чей-то электронный адрес. Буду благодарна за отклик.

9. Anonyme dit :

   mercredi 27 novembre 2024 à 12:36

   Большая потеря ...а я пою романсы в его переводах ,он мне лично послал тексты и благословил на их исполнение ...