Екатерина ЛОБОДЕНКО

В рамках Года Франции в России и Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова на сцене парижского Théâtre de la Ville прошли гастроли легендарного Александринского театра. Впервые на суд французской публики был представлен спектакль «Женитьба» Н.В. Гоголя в авангардной постановке Валерия Фокина. «Русский очевидец» присутствовал на премьере.

Афиша спектаклей "Женитьба" и "Свадьба"

Сценическая жизнь комедии Н.В. Гоголя «Женитьба» началась на Александринской сцене 155 лет тому назад, но впервые действие знаменитой пьесы перенеслось на каток в январе 2008 года. В своем спектакле Валерий Фокин, насчитывающий в послужном режиссерском списке «Нумер в гостинице города NN» по мотивам «Мертвых душ» (1994) и «Ревизор» (2002), превращает известный фарс о холостяке Подколесине в гротескную трагикомедию об одиночестве и неопределенности, в которые погружен человек, мечтающий о своем счастье.

Абсурдное, почти по Камю и Сартру, существование толкает персонажей на самые невероятные и нелепые поступки. В первой сцене в доме Агафьи Тихоновны, напоминающем то ли каток перед театром, то ли в саду, невеста старательно наматывает круги и пыхтит. Потом на сцену выезжают и женихи, сразу шесть. Грациозность и владение коньком пропорциональны достоинствам каждого из них. Перед Агафьей Тихоновной встает сложный выбор — тем сложнее, что даже в снах и мечтаньях не находит она избранника, приблизившегося хотя бы на шаг к её идеалу.

Сцена из "Женитьбы" @Виктор Сенцов

Что же касается Подколесина, то вращающаяся, открывающаяся то снаружи, то изнутри комната-балаган, созданная известным сценографом Александром Боровским, подчеркивает активную динамику переходов из мира внутренних фантазий героя, устроившегося под одеялом на «обломовском» диване, во внешний, враждебный и неустойчивый мир, где герой чувствует себя потерянным. За страхом перед женщинами и браком скрывается страх Подколесина расстаться с внутренней свободой, спокойствием внутреннего мира.

Это «необыкновенное происшествие в 2-х действиях», как сказано её автором в подзаголовке к пьесе, заканчивается совсем не по Гоголю: невеста в финале покидает сцену, выпрыгивая из окна. Валерий Фокин известен как мастер нестандартного подхода в интерпретации классики, характеризирующегося масштабностью сценической метафоры, остротой художественного мышления, стремлением к подробному психологическому анализу характеров.

Сцена из "Женитьбы", @Виктор Сенцов

Спектакли режиссера известны в США, Польше, Венгрии, Германии, Швейцарии, Японии. «Женитьба» Гоголя в постановке Фокина — лауреат Национальной театральной премии «Золотая маска» в номинациях «Лучшая работа режиссера» и «Лучшая работа художника» — был впервые представлен на парижской сцене и собрал огромное количество любопытных столичных зрителей (спектакль сопровождался титрами на французском языке), неравнодушных к богатой и загадочной славянской культуре.

С 19 по 22 октября русскую программу в Théâtre de la Ville продолжит чеховская «Свадьба» в постановке молодого московского режиссера и композитора Владимира Панкова. Известный водевиль предстанет на суд зрителей как новаторская «саундрама в одном действии», жанр, ставший визитной карточкой постановщика. «Чеховская «Свадьба» очень ложится на SounDrama, где много музыки, где можно жонглировать разными жанрами. SounDrama — это направление, которое может быть вызвано самим временем. Это — эксперимент, который нужен уже потому, что дает возможность театру развиваться и сделать, может быть, еще один шаг вперед, в новое», — поведал Панков в одном из интервью.

В «Свадьбе» по желанию режиссера задействована вся без исключения труппа минского драматического театра им. Янки Купалы, органично соединившая актеров старшего поколения и молодежь, создавая, таким образом, актерское многоголосие и удивительно живой спектакль, в котором звучит музыка Стравинского, а также славянский фольклор, древнее обрядовое пение и даже эстрадные мелодии. «Свадьбу» в прямом смысле играют, сплотив в оригинальном оркестре скрипки и контрабас, валторну и аккордеон, свирель и балалайку и даже гавайскую гитару. Главной героиней спектакля Владимир Панков сделал невесту, которая, по его словам, олицетворяет собой образ вечной невесты (пусть немолодой и не красавицы), ожидающей своего суженого и надеющейся обрести радость и счастье.

P.S. После Парижа « Женитьба» была сыграна на сцене национального театра Бордо.