Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Menu
vendredi, 19 avril 2024
vendredi, 19 avril 2024

La Chine rachète la France

Eugène Zagrebnov, traduction de Léonor Delvigne0:16, 3 novembre 2015PolitiqueImprimer
Инвестиции КНР позволят сохранить конкурентоспособность французских компаний в контексте вялой экономической конъюнктуры. Но французы не хотят забыть о национальной гордости и опасаются менеджмента «по-китайски».

Les investissements de la République populaire de Chine permettent aux entreprises françaises de rester compétitives dans un contexte économique maussade. Mais les Français tiennent à conserver leur fierté nationale et redoutent le management « à la chinoise ».

LPLT / Wikimedia Commons

Опасения что «нас поработят китайцы» сегодня слышны не только в дальневосточных регионах России. Наслышанные о качестве французских товаров и услуг, и вдохновленные «романтическим влиянием», которое проектирует Франция в мире, китайские предприниматели относятся к этой стране с особенным трепетом. И готовы вложить не менее сотни миллиардов евро в экономику этой страны.

Бум «выхода китайских предприятий за рубеж»

Интерес к прямым зарубежным инвестициям (ПИИ) у китайцев возник с тех пор, как китайское правительство начало упрощать правила «выхода китайских компаний на зарубежные рынки». А стимулом для роста китайских инвестиций во Франции послужил летний визит в Париж китайского премьер-министра Ли Кэцяна. В ходе этого визита было подписано на несколько десятков миллиардов евро различных контрактов.

Поначалу китайские предприниматели заинтересовались виноградниками в Бордо и промышленными предприятиями, войдя, например, в капитал PSA Peugeot Citroën. Но в последнее время бизнесмены из Поднебесной стали вкладывать свои деньги и в сферу услуг. Так, в начале 2015 года, китайское предприятие Symbiose стало акционером аэропорта Toulouse-Blagnac В феврале этого года китайский гостиничный холдинг Jin Jiang International выкупил у своего американского конкурента активы Louvre Hotels Group, компании, владеющей в том числе сетями гостиниц Campanile и Kyriad. Заинтересовались китайцы и туристическим бизнесом. Так, китайский холдинг Fosun вошел в капитал знаменитого туроператора Club Mediterranée . Также было объявлено о сотрудничестве китайского холдинга HNA с туроператором Pierre&Vacances.

Но и это еще не все. Минувшим летом китайский суверенный фонд CIC принял решение купить 8 торговых центров в разных городах Франции на общую сумму в 1,3 млрд евро, писала летом газета Фигаро.

Плюсы и минусы

Казалось бы появление китайского капитала во французской экономике демонстрирует привлекательность для иностранных инвесторов и здоровый инвестиционный климат во Франции. И действительно, в 2014 году Франция стояла на четвертом месте по объему вложенных в ее экономику прямых иностранных инвестиций, после США, КНР и Великобритании. Но стоит все же напомнить, что Франция является не развивающейся, а развитой страной, и такой интерес французских компаний к китайскому капиталу скорее симптоматичен для застоя в ее экономике и необходимости привлечения зарубежных инвестиций, чтобы сохранить конкурентоспособность. Французские туроператоры, завязавшие значительную часть своего бизнеса на странах Северной Африки и Ближнего Востока, и оказавшиеся в сложной ситуации с началом Арабской весны, наглядно демонстрируют этот аргумент.

Но экономика прагматична, а не сентиментальна. Учитывая вялость экономической конъюнктуры в Европе, французские предприятия все чаще забывают о национальной гордости и выбирают китайские инвестиции.

«Наш промышленный сектор обладает высокими стандартами качества и это очень ценится в Китае. Только сейчас Китай начинает понимать, что такое устойчивое развитие и высокие технологии», — говорит в комментарии «Русскому Очевидцу» Пьер Пикар, специалист по Китаю и профессор университета Париж-8. «Китай отказался от стратегии выпускать продукцию в больших количествах по низким ценам, и теперь в стране стали беспокоиться о качестве продукции. Так что у французских предприятий есть все преимущества для сотрудничества с китайцами».

Вопросы профессиональной этики

Французы не хотели появления китайского капитала и по другой причине. Среди работников французских предприятий существуют опасения, связанные расхождениями во взглядах на профессиональную этику и ритм работы. Китайцев, зачастую заслуженно, упрекают в незнании профессии и попытках нанести ущерб репутации французских предприятий.

Особенно болезненно появление китайцев воспринималось в 2011 году, когда предприниматели из КНР начали скупать винные замки в районе Бордо. Не совсем разбирающиеся в процессе производства и одержимые быстрой наживой благодаря огромным контрактам с клиентами в КНР, они даже поначалу пытались диктовать производителям свои условия работы: производить больше в минимальные сроки и за минимальную стоимость. И это, невзирая на жесткую технологию производства, при которой требуются определенные сорта винограда и фиксированное время выдержки вина в бочках. Китайские нувориши пытались заставлять французских работников разбавлять вино, предназначенное на экспорт, чтобы достичь больших объемов, аргументируя, что «в Китае все равно ничего не поймут». Но их попытки нарушить правила остановил жесткий контроль за производством, установленный Генеральной дирекцией по вопросам конкуренции, потребления и борьбы с мошенничеством.

Несмотря на сильную медиатизацию, китайские инвестиции во Франции остаются незначительными, если их сравнивать с ПИИ других стран. Согласно отчету об иностранных инвестициях во Франции за 2014 год, 61% иностранных инвестиционных проектов во Франции реализуются странами Европы, и всего лишь 12% — странами Азии. Причем половина азиатских инвестиционных проектов – японские.

La peur de « voir les Chinois nous asservir » n'est plus un refrain que l'on entend uniquement dans les régions de l'Extrême-Orient russe. Ayant entendu parler de la qualité des produits et des services français, et inspirés par « l'influence romantique » que la France diffuse dans le monde, les entrepreneurs chinois regardent vers ce pays avec une excitation particulière. Et ils sont prêts à investir pas une centaine de milliards d'euros dans son économie.

Le boum de « l’introduction des entreprises chinoises à l’étranger »

Les chinois ont commencé à s’intéresser aux « Investissements Directs Etrangers » (IDE) depuis que leur gouvernement a commencé à simplifier les règles de « l’introduction des entreprises chinoises sur les marchés étrangers ». C’est la visite cet été à Paris du premier ministre chinois Li Kequiang qui a stimulé la croissance des investissements chinois en France. A l’issue de cette visite ont été signés divers contrats pour quelques dizaines de milliards d’euros.

Au début, les entrepreneurs chinois se sont intéressé aux vignobles bordelais et aux entreprises industrielles, investissant, par exemple, dans le capital de PSA Peugeot Citroën.
Mais récemment, les hommes d’affaire chinois ont commencé à placer leur argent dans la sphère des services. Ainsi, au début de l’année 2015, l’entreprise chinoise Symbiose est devenue actionnaire de l’aéroport de Toulouse-Blagnac.
En février, le holding d’hôtels chinois Jun Jiang International a racheté son concurrent américain Louvre Hotel Group, une compagnie qui possède notamment le réseau d’hôtels Campanile et Kyriad. Les Chinois ont commencé aussi à s’intéresser au business du tourisme. Ainsi, le holding Fosun a intégré le capital du célèbre tour-operator Club Méditerranée. On a également annoncé la collaboration entre le holding chinois HNA et le tour-operator Pierre&Vacances.

Le pour et le contre

Il semblerait que l’apparition des capitaux chinois dans l’économie française est une preuve de son attractivité pour les investisseurs étrangers et d’un climat français sain et propice aux investissements. Et effectivement, en 2014, la France se situait à la 4ème place au niveau des investissements directs étrangers dans son économie, après les Etats-Unis, la Chine et le Royaume-Uni.
Il est cependant bon de rappeler que la France n’est pas un pays en voie de développement, mais un pays développé, et l’intérêt que manifestent les entreprises françaises pour les capitaux chinois est plutôt symptomatique d’une stagnation de l’économie et d’une nécessité d’attirer les investissements étrangers pour pouvoir conserver une certaine compétitivité.
Les tour-operators français, qui voient une part importante de leur business liée aux pays du Maghreb et du Proche-Orient et qui se trouvent dans une situation délicate depuis le Printemps Arabe, en sont une excellente démonstration.

Mais l’économie est une discipline pragmatique et ne fait pas de sentimentalisme. Compte tenu des la conjoncture économique morose en Europe, les entreprises françaises mettent de plus en plus de côté leur fierté nationale et choisissent les investissements chinois.

« Notre secteur industriel est régi par des normes de haute qualité et cela est très apprécié en Chine. C’est seulement maintenant que la Chine commence à comprendre ce que sont le développement durable et la haute technologie », commente pour « l’Observateur Russe » Pierre Picquart, spécialiste de la Chine et Professeur à l’Université de Paris 8.

« La Chine a abandonné la stratégie qui consistait à produire dans de grandes quantités à bas prix et aujourd’hui, dans le pays, on commence à se soucier de la qualité des produits. Ainsi les entreprises françaises ont tout intérêt à collaborer avec les entreprises chinoises. »

Questions d’éthique professionnelle

Il existe une autre raison pour laquelle les Français ne voulaient pas voir apparaître de capitaux chinois. Chez les salariés des entreprises françaises, on est préoccupé par les divergences de point de vue sur l’éthique professionnelle et les rythmes de travail.
On accuse les Chinois, souvent à raison, de ne pas bien connaître les professions et de vouloir nuire à la réputation des entreprises françaises.

En 2011, l’arrivée des entrepreneurs chinois fut particulièrement douloureuse autour de Bordeaux, lorsque ceux-ci commencèrent à racheter des châteaux dans la région. Maîtrisant mal les processus de production et obnubilés par les profits rapides qu’ils pourraient faire grâce à d’énormes contrats signés avec des clients en Chine, ils avaient même tenté d’imposer aux producteurs leurs conditions de travail : produire plus dans des délais réduits et à des coûts minimums. Et ce, faisant fi des techniques pointues de production qu’exigent certaines variétés de raisins et d’un temps bien précis de maturation dans les fûts. Les nouveaux riches chinois ont tenté de forcer les ouvriers français à produire un vin destiné à l’exportation, afin d’atteindre un grand rendement, prétextant que « de toute façon, en Chine, on n’y verrait que du feu ». Mais leur tentative d’anéantir les règles a stoppé les contrôles stricts sur la production, mis en place par la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF).

Malgré une forte médiatisation, les investissements chinois en France restent insignifiants, comparés aux IDE d’autres pays. Selon une enquête sur les investissements étrangers en France pour l’année 2014, 61% des projets d’investissement sont réalisés par les pays d’Europe et à peine 12% par les pays d’Asie. Parmi ceux-ci, la moitié proviennent du Japon.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Envoyer un message
  1. (champ obligatoire)
  2. (e-mail correct)
 

Lire aussi