суббота, 1 апреля 2023

Главная » Зарубежная РоссияНицца. Первая служба в Свято-Николаевском соборе

суббота, 1 апреля 2023

Последние отзывы

От редакции | La rédaction on Родиноведение: “Уважаемый Владимир Востриков. Мы очень рады получить такой искренний отклик. Спасибо Вам за то самое Родиноведение, которое побудило нас опубликовать…” мар 18, 15:57
Владимир Влстриков on Родиноведение: “Не возможно исправить ошибки…” мар 17, 23:36
Владимир Влстриков on Родиноведение: “Как всё правильно и трогательно описано о кладбище Сент Женевьев же Буа. Да мы дети Русских эмигрантов, тех кого больше…” мар 17, 23:25
Alex on Левые ушли вправо. Закон Макрона продолжение следует…: “Арвиду. Так ведь эта «лёгкость» поиска новой работы — обратная сторона лёгкого увольнения. На самом-то деле, если Вы, будучи уволенным,…” мар 17, 11:24
Ирина on Николай Иванович Кротков: “Сообщение для Марии — Тот Павел Иванович о котором Вы пишете — он 1822 года рождения, а Николай Иванович -…” мар 11, 13:11

Ницца. Первая служба в Свято-Николаевском соборе

Фото и видео: Надя Метлов, Ницца 0:00, 21 января 2016Зарубежная РоссияРаспечатать

Торжественное освящение Свято-Николаевского собора в Ницце состоялось 19 января этого года.

«Русский очевидец» пришел на праздничную службу.

La bénédiction solennelle de la cathédrale Saint Nicolas à Nice a eu lieu le 19 janvier de cette année.

« L’Observateur Russe » a assisté à cet office de fête.

Два года храм находился на реконструкции. В 2013 году после многолетней тяжбы Свято-Николаевский собор перешел в ведение РПЦ. Это случилось после того как Кассационный суд Франции окончательно признал за Российской федерацией право на владение собором в Ницце.

Pendant deux ans, le bâtiment a été en travaux. En 2013, après des années de démêlés judiciaires, la cathédrale Saint Nicolas est passée sous l’autorité de l’Eglise orthodoxe russe.

Cela s’est produit après que la Cour de cassation française a définitivement reconnu à la Fédération de Russie le droit de propriété de la cathédrale niçoise.

Свято-Николаевский собор один из самых известных и красивых в русском зарубежье.

La cathédrale Saint-Nicolas est l’une des plus célèbres et des plus belles hors des frontières russes.

Он был возведен в первое десятилетие ХХ века на месте виллы, на которой скончался престолонаследник Российской империи, старший сын Александра II, великий князь Николай Александрович.

Elle fut construite au cours des dix premières années du XX^ème siècle, à l’endroit où se trouvait la villa où est mort le grand-duc Nicolas Alexandrovitch, héritier de l’Empire russe et fils ainé d’Alexandre II.

Храм занесен в список исторических памятников Франции.

Реставрация внутреннего убранства Собора не проводилась со времен Первой мировой войны.

La cathédrale se trouve sur la liste des monuments historiques de France.

L’intérieur de la cathédrale n’avait pas été restauré depuis l’époque de la Première guerre mondiale.

Двери храма вновь открылись для прихожан в день большого праздника – Крещения Господня.

Les portes de l’église se sont ouvertes pour les visiteurs le jour de la grande fête de la Théophanie.

На церемонии торжественного освящения Собора после строительных работ приняли участие мэр Ниццы К. Эстрози и посол РФ во Франции А.Орлов.

A la cérémonie officielle de bénédiction de la cathédrale après les travaux, étaient présents le maire de Nice, C. Estrosi et l’ambassadeur de la fédération de Russie, A. Orlov.