четверг, 8 июня 2023

Главная » Наши встречиСибирь – терра инкогнита для французов

четверг, 8 июня 2023

Последние отзывы

Аноним on Гарри Поттер в Выставочном центре Парижа: “Спасибо огромное за статью и за великолепный фоторепортаж! Борис Давидович, увидев мир Гарри Поттера вашими глазами, хочется снова погрузиться в…” июн 7, 08:02
От редакции | La rédaction on Дни Тенишевой в Париже: “Обратите внимание на изменение во времени открытия выставки 8 июня на Бранли. Вернисаж в 18.00!” июн 5, 18:49
Nina on Дни Тенишевой в Париже: “Как то ещё в начале 2000х ко не обратились из Смоленска,а позже был звонок из Японии, чтобы разыскать дом, где…” июн 5, 14:29
Микаил on Дети Кавказа: “Отличное время провождения , спасибо организаторам ,руководителю и конечно же участникам концерта ,девочки вы показали себя очень хорошо приятно было…” май 20, 13:57
Аноним on В Анси отпраздновали 9 мая: “«Вообще-то для Франции более важный праздник не 9 (8) мая, а 6 июня 1944 года — день открытия Второго фронта.…” май 11, 22:35

Сибирь – терра инкогнита для французов

Мария Чобанов 0:46, 21 декабря 2015Наши встречиРаспечатать

Роман «Мишель Строгофф» Жюль Верна, фильмы «Сибириада» Андрея Кончаловского и «Сибирский цирюльник» Никиты Михалкова способствовали созданию образа Сибири в представлении французов как далекой суровой земли, где среди бескрайних лесов живут угрюмые и лихие люди. Несмотря на уникальные природные и человеческие ресурсы, которыми богата сибирская земля, западные предприниматели и туристы очень робко осваивают эти края.

Le roman de Jules Vernes, « Michel Strogoff », et les films « Sibériade » d’André Kontchalovski et « Le Barbier de Sibérie » de Nikita Mikhalkov, ont contribué à former, dans l’esprit des Français, une image de la Sibérie comme d’une contrée lointaine et rude, où des hommes sombres et intrépides vivent au milieu de forêts infinies. Bien que la Sibérie regorge de richesses naturelles et humaines, les entrepreneurs et les touristes occidentaux n’investissent ce territoire que timidement encore.

Татьяна Ламболез представляет Бурятию | T.Lambolez présente la Bouriatie

Конференция «Сибирь, новая территория развития», организованная ассоциацией «Кружок Кондратьева» (Cercle Kondratieff), проходившая в Париже 16 декабря этого года, имела целью развеять некоторые мифы и страхи и предоставить предпринимателям, потенциальным инвесторам и другим представителям французско-российских экономических взаимоотношений, наиболее полную информацию о возможностях и перспективах сибирского рынка. «Русский очевидец» находился в зале.
Около 20 участников из Новосибирска, Красноярска, Омска, Томска, Хакассии, Бурятии, а также французские эксперты и предприниматели, успешно работающие с сибирскими партнерами, опираясь на экономические показатели, географические и геологические карты, социологические данные и истории успеха, наглядно продемонстрировали, что Сибирь предоставляет самые разнообразные возможности для развития успешного бизнеса.

La conférence « Sibérie, nouvelle terre de développement » organisée par l’association « Cercle Kondratieff » et qui s’est tenue le 16 décembre de cette année, avait pour objectif de dissiper les mythes et les craintes et d’apporter le plus d’informations possible sur les potentialités et les perspectives du marché sibérien aux entrepreneurs, aux investisseurs potentiels et aux acteurs économiques des relations franco-russes. L’Observateur Russe assistait à la conférence.

Près de 20 intervenants venus de Novossibirsk, Krasnoïarsk, Omsk, Tomsk, et des républiques de Khakassie et de Bouriatie, ainsi que des experts et des chefs d’entreprise français travaillant déjà avec succès avec des partenaires sibériens, ont démontré, à l’aide d’indicateurs économiques, de cartes géographiques et géologiques, de données sur la sociologie et l’histoire de la région, que la Sibérie présentait, pour les entreprises, des opportunités de développement dans les domaines les plus variés.

Григорий Милогулов, почетный консул Франции в Новосибирске, директор Российского Делового Клуба | G.Milogulov, consul honoraire de France à Novossibirsk

Это далеко не первое знакомство французского бизнеса с сибирскими реалиями. С момента создания в 1998 году «Президентской программы» (взаимный обмен специалистами российских и зарубежных предприятий с целью подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства Российской Федерации и налаживания деловых контактов) Новосибирскую область, Алтайский и Красноярский края, Кемеровскую, Омскую и Томскую области посетило несколько десятков французских предпринимателей.
В центре их интереса были предприятия здравоохранения, сельского хозяйства, строительства, энергетики, пищевой и фармацевтической промышленности и туризма. Конкретным результатом такого обмена стало сотрудничество между небольшим французским семейным предприятием Biopost-Cofuna, специализирующимся на производстве органических биоудобрений из побочных продуктов и отходов сельскохозяйственных предприятий, и крупнейшим производителем мяса птицы в Алтайском крае «Алтайский бройлер».

Примером взаимовыгодного сотрудничества может послужить и другой французско-сибирский альянс, о котором рассказал на конференции Оливье Шураки, представлявший свою компанию Madgic (глобальная платформа мобильной рекламы). В 2013 году к нему обратились за услугами молодые предприниматели из маленькой IT- компании Академ Медиа, базирующейся в Технопарке новосибирского Академгородка. В июне 2015 года российские партнеры убедили своих французских коллег приехать в Новосибирск, чтобы обсудить перспективы сотрудничества.

«Мы такого еще никогда не видели. За два года эта компания превратилась в настоящий завод по созданию игр и мобильных приложений во всех возможных областях, сейчас на нем трудится 4 тыс. человек».

«После недели общения с сибиряками мы поняли, что мы ничем не рискуем, заключая контракт об эксклюзивном сотрудничестве. Нам даже не понадобилось подписывать официальных бумаг, потому что мы убедились, что нам нечего бояться и что именно вместе мы можем делать хороший бизнес», — с большим энтузиазмом поделился Оливье Шураки с участниками конференции.

Важное место на конференции было отведено теме туризма — одной из основных и динамично развивающихся отраслей экономики Сибири. Туристическая индустрия Сибирского федерального округа имеет огромный инвестиционный потенциал для французских компаний: как в области инфраструктуры (гостиницы, дороги, спортивные объекты), так и в области услуг (подготовка специалистов, маркетинг и коммуникации).

Некоторые совместные проекты уже запущены и успешно развиваются. Так, в рамках межрегионального сотрудничества между Алтайским краем и регионом Франш-Конте разрабатывается программа подготовки профессионалов для гостиничного и ресторанного бизнеса. Исследователи из CNRS совместно с сибирскими специалистами работают над проблемами загрязнения озера Байкал. Французская компания Dianeige разрабатывает концепцию развития национальных парков в Республике Алтай. И, наконец, французское архитектурное бюро Off-The-Grid Studio было выбрано для осуществления перепланировки исторического центра Омска.

Сибирь посещает не больше пяти тысяч французских туристов в год.
2016 год объявлен перекрестным годом культурного наследия и туризма России и Франции. Это прекрасная возможность для всего российского туристического сектора, а также для французских туроператоров приложить максимум усилий для того, чтобы Сибирь стала немного ближе и понятней французам.

Ce n’est pas la première fois, loin s’en faut, que le milieu des affaires français découvre les réalités sibériennes. Depuis la création, en 1998, du « Programme présidentiel » (échange de spécialistes d’entreprises russes et étrangères dans le but de former les cadres dirigeants pour l’organisation de l’économie de la Fédération de Russie et l’établissement des liens commerciaux), des dizaines d’entrepreneurs français ont visité les régions de Novossibirsk, de l’Altaï, de Krasnoïarsk, de Kemerovo, d’Omsk et de Tomsk. Leur intérêt s’est porté sur les entreprises de santé, l’agriculture, la construction, l’énergie, les industries alimentaire et pharmaceutique et le tourisme. Un résultat concret fut la coopération établie entre une petite entreprise familiale, Biopost-Cofuna, spécialisée dans la production de biofertilisants issus de sous-produits et de déchets d’entreprises agricoles, et le plus gros producteur de volailles de la région (kraï) de l’Altaï, Altaïski broiler.

Un autre exemple est l’alliance franco-sibérienne présentée lors de cette conférence par Olivier Chouraki, représentant de la société Madgic (plateforme mondiale de publicité sur mobile). De jeunes entrepreneurs d’une petite entreprise d’informatique, Akadem Media, basée à l’Akademgorodok (cité scientifique) de Novossibirsk, se sont adressés à O. Chouraki pour une prestation de services. En juin, 2015, ils l’ont convaincu de venir leur rendre visite à Novossibirsk pour discuter des possibilités de coopération. « Nous n’avions encore jamais vu cela.

En deux ans, cette société s’est transformée en une véritable fabrique de jeux et d’applications pour appareils mobiles dans tous les domaines possibles, avec un effectif qui s’élève aujourd’hui à 4 000 personnes.

« Après une semaine d’échanges avec les « sibériens », nous avons compris que nous ne courrions aucun risque à signer un contrat de partenariat exclusif avec eux. Nous n’avons même pas eu à signer des papiers officiels, car nous avions pu nous convaincre que nous n’avions rien à craindre et que c’est ensemble que nous pouvions réussir ». C’est ainsi qu’Olivier Chouraki a partagé son enthousiasme avec les autres participants.

La conférence a accordé une place importante au tourisme, qui est l’un des principaux secteurs économiques de Sibérie, et qui se développe très activement. L’industrie touristique de la région fédérale de Sibérie possède un énorme potentiel d’investissement pour les entreprises français, tant du point de vue des infrastructures (hôtels, routes, sites sportifs), que de celui des services (formation de spécialistes, marketing et communication).

Certains projets communs ont déjà démarré et se développent avec succès. Parmi les exemples, un programme de formation des professionnels de l’hôtellerie et de la restauration est en cours d’élaboration dans le cadre d’un accord de coopération internationale entre la région de l’Altaï et la région Franche-Comté. Des spécialistes du CNRS et de Sibérie travaillent de concert sur les problèmes de pollution du lac Baïkal. L’entreprise Dianeige développe un concept de développement de parcs nationaux dans la république de l’Altaï. Enfin, le bureau d’architectes Off-The-Grid Studio a été retenu pour réaliser le réaménagement du centre historique d’Omsk.

La Sibérie accueille cinq mille touristes français tout au plus chaque année. 2016 a été baptisée « année du tourisme et du patrimoine culturel » de la Russie et de la France. C’est une excellente occasion pour l’ensemble du secteur touristique russe, ainsi que pour les tour-opérateurs français, de concentrer leurs efforts afin de rendre la Sibérie plus proche et plus familière aux Français.