вторник, 21 января 2025

Главная » ФоторепортажНа Троицу в Мурмелон

вторник, 21 января 2025

Последние отзывы

Елизавета on «У Тани» : “Никакого «визового центра « там нет . Бар продолжал жить и без Тани . Его купила Нина еще при ее…” янв 16, 07:31
Сергей on «Блестящей памяти Марии Башкирцевой»: “Monsieur l’Abbe, француз убогой, Эта строка из романа в стихах поэта-памятника может завершить нашу лекцию на Бранли. Для справки: У…” дек 4, 08:40
Tatiana on «Блестящей памяти Марии Башкирцевой»: “Chère Madame, vous pouvez écrire à cette adresse Cercle des Amis de Marie Bashkirtseff BP 20246 50102 Cherbourg cedex France…” дек 2, 17:25
Наталия on Франция решила проблему бездомных животных: “Я бы хотела уточнить такую информацию. Нашла объявление о котенке во Франции, списалась и спросила сразу, могу ли я оплатить…” ноя 28, 17:57
Аноним on Не стало Владимира Сергеева: “Большая потеря …а я пою романсы в его переводах ,он мне лично послал тексты и благословил на их исполнение …” ноя 27, 12:36

На Троицу в Мурмелон

Фоторепортаж Владимира БАЗАНА 10:44, 13 июня 2014ФоторепортажРаспечатать

Традиционное паломничество к могилам русских солдат, погибшим во Франции в Первой мировой войне, состоялось в прошедшее воскресенье в Шампани.

«Русский очевидец» был в Мурмелоне.

Le pèlerinage traditionnel aux tombes des soldats russes morts pendant la Grande guerre en France a eu lieu dimanche dernier en Champagne.

« L’Observateur Russe » s’est rendu à Mourmelon.

Уникальное кладбище находится на краю проселочной дороги между Сент Илэр Ле Гран и Мурмелон Ле Гран (департамент Марна)

Le cimetière unique se trouve non loin du chemin entre Saint Hilaire Le Grand et Mourmelon le Grand (département de la Marne).

возле Скита Всех Святых в Земле Российской просиявших.

près de l’Ermitage de Tous les Saints de la Terre russe.

В печальной акции принимали участие русские организации скаутов,

Les scouts,

французские военные,

les militaires français,

русские и французские ветераны,

les vétérans russes et français,

потомки, погибших во времена Первой мировой войны,

les descendants des militaires morts pendant cette guerre

мэры близлежащих посёлков.

ainsi que les maires des villages voisins ont participé à cette manifestation triste et solennelle.

В храме прошла литургия и освящение могил.

La liturgie et la bénédiction des tombes ont eu lieu.

Позднее состоялась военная церемония в честь захороненных 915 офицеров и солдат Русского Экспедиционного корпуса и Легиона Чести, прибывших когда-то из Москвы, Самары, Казани, Одессы и других губерний и погибших в этих местах в 1916—1918 годах.

Puis se déroula la cérémonie militaire en l’honneur de 915 soldats et officiers du Corps expéditionnaire russe et de la Légion d'honneur venus à l’époque de Moscou, Samara, Kazan, Odessa et d’autres provinces russes et morts en Champagne entre 1916—1918.

Отец Филарет. Единственный, проживающий в скиту.

Le père Filaret vit seul à l’Ermitage russe.

Теги: Мурмелон, Первая мировая война, Русский экспедиционный корпус

3 комментария

ирина шерстюк:

Вторник июня 17, 2014 в 18:28

володя ты большой молодец. Мне всегда нравились твои работы. Хочется с тобой встретиться. Позвони.
BAZAN:

Среда июня 18, 2014 в 18:27

06 33 27 55 09
казарновский:

Четверг июня 19, 2014 в 14:58

отличный обзор