Распечатать запись

Фестиваль театральных постановок Льва Додина в Бобиньи

19 мая 2014

14 мая в Париже отпраздновал свое семидесятилетие известный театральный режиссер, художественный руководитель Малого Драматического Театра – Театра Европы Лев Додин. В столице Франции в это время он оказался не случайно.

Сцена из спектакля «Три сестры» Фото www.mdt-dodin.ru

На протяжении двух недель — с 10 по 25 мая — в культурном центре департамента Сена-Сен-Дени, MC93 (сокращение от «maison de la culture» и номера департамента), будет идти фестиваль его постановок.

В программе три спектакля: чеховские «Три сестры», давно уже ставшие русской визитной карточкой, «Коварство и любовь» Шиллера и знаковая для Малого Драматического Театра постановка «Гаудеамус». Именно это сценическое воплощение повести Сергея Каледина «Стройбат» получило некогда во Франции премию за лучшую постановку на иностранном языке.

Елизавета Боярская — Луиза, Данила Козловский — Фердинанд. Сцена из спектакля «Коварство и любовь», Фото www.mdt-dodin.ru

Выступать на сцене MC93, театральный зал которого, кстати, носит имя Олега Ефремова, приехали как актеры старшего поколения (Татьяна Шестакова, Игорь Черневич, Игорь Иванов, Александр Завьялов), так и уже ставшие медийными лицами молодые артисты (Елизавета Боярская, Данила Козловский). Все спектакли идут на русском языке с французскими субтитрами. Приятно, что, несмотря на языковые барьеры, фестиваль Льва Додина стал не только местом сбора русскоязычного населения Парижа, но и весьма заинтересовал самих французов.

Это и не удивительно, ведь постановки Додина – это пример классического русского театра с его любовью к психологизму и вниманием к малейшей детали. Они лишены какого-либо вызова или провокации, декорации минималистичны, но не абстрактны, каждое движение актеров наполнено скрытым смыслом.

В антракте «Трех сестер» подслушала любопытный разговор: «Мне кажется, Чехов устарел. Ну что они все маются! Все, что они совершают — это же от полнейшего безделья. Да, в то время еще были люди, которые ни разу в жизни не работали, но сейчас это же абсолютно несовременно! Нашли бы лучше себе работу, честное слово, и не было бы никаких проблем! А эти три сестры, почему они все время мечтают уехать в Москву?» Так и подмывало выдать основанную на нынешних реалиях шутку: «Как, вы разве не знаете, что вся работа в Москве?»

Кажется, у Додина нет амбициозной цели осовременить, переосмыслить, удивить. Он просто рассказывает истории так, как видит и понимает их сам, и оттого они и становятся актуальными, и в них явственно слышится неповторимый голос рассказчика – режиссера.

Например, «Коварство и любовь» Шиллера – ярчайший образец литературы эпохи романтизма. Современному человеку, наверное, труднее всего искренне сопереживать искусству именно этого периода. И дело тут, конечно, никак не в темах и идеях, а в приемах этого искусства. В постановке Льва Додина все предельно близко его современникам: никакие внешние силы не виноваты в несчастном исходе любовной истории Фердинанда и Луизы, они запутались сами, перестали верить себе и друг другу. Что на фоне этой страшной внутренней неразберихи наивные козни президента, секретаря и леди Мильфорд? Интонации, жесты, взгляды двух героев ведут нас на протяжении всего спектакля по сложной траектории отношений двух влюбленных. Шиллеровские же злодеи превратились в марионеток, декорацию этой непростой истории любви, впрочем, отлично сыгранную Ксенией Раппопорт, Игорем Ивановым и Игорем Черневичем.

Такой вот классический русский театр на бульваре Ленина в Бобиньи. Театральный зал, правда, доставляет и зрителям, и актерам опреденные неудобства. Тут слышен каждый шорох, малейший скрип кресла. Впрочем, зрители так увлечены происходящим на сцене, что им некогда устраивать мышиную возню.

Спектакль «Гаудеамус» сыграют в MC93  c 22 по 25 мая. Более подробную информацию о фестивале можно найти на сайте MC93: http://www.mc93.com/fr

Анна Байдова

Комментарии (1)

  1. Эдуард Ланской, 23 мая 2014 в 17:20

    «В антракте «Трех сестер» подслушала любопытный разговор: «Мне кажется, Чехов устарел. Ну что они все маются! Все, что они совершают – это же от полнейшего безделья. Да, в то время еще были люди, которые ни разу в жизни не работали, но сейчас это же абсолютно несовременно! Нашли бы лучше себе работу, честное слово, и не было бы никаких проблем!» ------

    Хотелось бы услышать дельные размышления на эту тему, ибо по всему складывается, что подслушанный разговор не лишён смысла, несмотря ни на какие «правдоискательства», ибо далеко не все в то время проводили свой бесконечный досуг в пустословиях на завалинках .

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Визу во Францию можно получить на четыре года | Un visa de quatre ans pour la France

Визу во Францию можно получить на четыре года

Накануне президентских выборов правительство анонсировало новое законодательное решение, призванное повысить привлекательность технологического сектора страны. Речь идет о дополнительных визовых ... (Читать целиком)

25.02.2017    | По Франции |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Французский университетский колледж Москвы празднует 25-летие |Le Collège universitaire français de Moscou fête ses 25 ans

Французский университетский колледж Москвы празднует 25-летие

В резиденции российского посла во Франции состоялся прием по случаю 25-летия основания Французского университетского колледжа в Москве. На праздничное мероприятие в особняк д’Эстре на улице ... (Читать целиком)

23.02.2017    | Общество |    Мария Чобанов

Оставить отзыв
Как русские превратили Масленицу в коммерчески успешный праздник | Semaine grasse: comment une fête païenne est devenue un phénomène commercial

Как русские превратили Масленицу в коммерчески успешный праздник

Масленичная неделя в этом году проходит с 20 по 26 февраля. Старый языческий праздник Масленица, который русские празднуют со времен Средневековья, превратился в самый масштабный фестиваль еды в ... (Читать целиком)

21.02.2017    | Культура |    Анна Гурьянова

Оставить отзыв
Горячий суп в холодном городе

Горячий суп в холодном городе

Это произошло в один и тот же день: утром я случайно разговорилась с одной женщиной, она рассказала мне, что входит в ассоциацию «La soupe St. Eustache», которая каждый вечер на протяжении всех ... (Читать целиком)

18.02.2017    | Наши встречи |    Огулбиби Мариас

4 Отзывов
WikiLeaks: американское ЦРУ шпионило за кандидатами на выборах президента Франции в 2012 г.

WikiLeaks: американское ЦРУ шпионило за кандидатами на выборах президента Франции в 2012 г

В четверг на сайте скандально известной организации WikiLeaks появился секретный документ, согласно которому разведка США почти год следила за политической элитой Франции. Полная неразбериха, ... (Читать целиком)

17.02.2017    | По Франции |    Надежда Дрямина

Оставить отзыв