Распечатать запись

Фестиваль театральных постановок Льва Додина в Бобиньи

19 мая 2014

14 мая в Париже отпраздновал свое семидесятилетие известный театральный режиссер, художественный руководитель Малого Драматического Театра – Театра Европы Лев Додин. В столице Франции в это время он оказался не случайно.

Сцена из спектакля «Три сестры» Фото www.mdt-dodin.ru

На протяжении двух недель — с 10 по 25 мая — в культурном центре департамента Сена-Сен-Дени, MC93 (сокращение от «maison de la culture» и номера департамента), будет идти фестиваль его постановок.

В программе три спектакля: чеховские «Три сестры», давно уже ставшие русской визитной карточкой, «Коварство и любовь» Шиллера и знаковая для Малого Драматического Театра постановка «Гаудеамус». Именно это сценическое воплощение повести Сергея Каледина «Стройбат» получило некогда во Франции премию за лучшую постановку на иностранном языке.

Елизавета Боярская — Луиза, Данила Козловский — Фердинанд. Сцена из спектакля «Коварство и любовь», Фото www.mdt-dodin.ru

Выступать на сцене MC93, театральный зал которого, кстати, носит имя Олега Ефремова, приехали как актеры старшего поколения (Татьяна Шестакова, Игорь Черневич, Игорь Иванов, Александр Завьялов), так и уже ставшие медийными лицами молодые артисты (Елизавета Боярская, Данила Козловский). Все спектакли идут на русском языке с французскими субтитрами. Приятно, что, несмотря на языковые барьеры, фестиваль Льва Додина стал не только местом сбора русскоязычного населения Парижа, но и весьма заинтересовал самих французов.

Это и не удивительно, ведь постановки Додина – это пример классического русского театра с его любовью к психологизму и вниманием к малейшей детали. Они лишены какого-либо вызова или провокации, декорации минималистичны, но не абстрактны, каждое движение актеров наполнено скрытым смыслом.

В антракте «Трех сестер» подслушала любопытный разговор: «Мне кажется, Чехов устарел. Ну что они все маются! Все, что они совершают — это же от полнейшего безделья. Да, в то время еще были люди, которые ни разу в жизни не работали, но сейчас это же абсолютно несовременно! Нашли бы лучше себе работу, честное слово, и не было бы никаких проблем! А эти три сестры, почему они все время мечтают уехать в Москву?» Так и подмывало выдать основанную на нынешних реалиях шутку: «Как, вы разве не знаете, что вся работа в Москве?»

Кажется, у Додина нет амбициозной цели осовременить, переосмыслить, удивить. Он просто рассказывает истории так, как видит и понимает их сам, и оттого они и становятся актуальными, и в них явственно слышится неповторимый голос рассказчика – режиссера.

Например, «Коварство и любовь» Шиллера – ярчайший образец литературы эпохи романтизма. Современному человеку, наверное, труднее всего искренне сопереживать искусству именно этого периода. И дело тут, конечно, никак не в темах и идеях, а в приемах этого искусства. В постановке Льва Додина все предельно близко его современникам: никакие внешние силы не виноваты в несчастном исходе любовной истории Фердинанда и Луизы, они запутались сами, перестали верить себе и друг другу. Что на фоне этой страшной внутренней неразберихи наивные козни президента, секретаря и леди Мильфорд? Интонации, жесты, взгляды двух героев ведут нас на протяжении всего спектакля по сложной траектории отношений двух влюбленных. Шиллеровские же злодеи превратились в марионеток, декорацию этой непростой истории любви, впрочем, отлично сыгранную Ксенией Раппопорт, Игорем Ивановым и Игорем Черневичем.

Такой вот классический русский театр на бульваре Ленина в Бобиньи. Театральный зал, правда, доставляет и зрителям, и актерам опреденные неудобства. Тут слышен каждый шорох, малейший скрип кресла. Впрочем, зрители так увлечены происходящим на сцене, что им некогда устраивать мышиную возню.

Спектакль «Гаудеамус» сыграют в MC93  c 22 по 25 мая. Более подробную информацию о фестивале можно найти на сайте MC93: http://www.mc93.com/fr

Анна Байдова

Комментарии (1)

  1. Эдуард Ланской, 23 мая 2014 в 17:20

    «В антракте «Трех сестер» подслушала любопытный разговор: «Мне кажется, Чехов устарел. Ну что они все маются! Все, что они совершают – это же от полнейшего безделья. Да, в то время еще были люди, которые ни разу в жизни не работали, но сейчас это же абсолютно несовременно! Нашли бы лучше себе работу, честное слово, и не было бы никаких проблем!» ------

    Хотелось бы услышать дельные размышления на эту тему, ибо по всему складывается, что подслушанный разговор не лишён смысла, несмотря ни на какие «правдоискательства», ибо далеко не все в то время проводили свой бесконечный досуг в пустословиях на завалинках .

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Франция - страна одиноких?

Франция — страна одиноких?

Пять миллионов жителей Франции страдают от одиночества. За последние годы их число возросло на четверть. Только вдумайтесь: каждый десятый француз не общается с семьей, друзьями, соседями и даже ... (Читать целиком)

10.12.2016    | По Франции |    Надежда Дрямина

Оставить отзыв
«Made in France»: миф или реальность?

«Made in France»: миф или реальность?

Недавно в Париже прошел Салон продукции и инноваций «MADE IN FRANCE». «Русский очевидец» посетил выставочную площадку. Когда в ноябре 2012 г. открылся первый салон «MADE IN FRANCE», на нем ... (Читать целиком)

7.12.2016    | Общество |    Огулбиби МАРИАС

2 Отзывов
Зара стала

Зара стала «Артистом ЮНЕСКО во имя мира»

Вчера в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже российской певице Заре было присвоено почетное звание «Артист ЮНЕСКО во имя мира». Грамоту, подтверждающую высокую номинацию международной организации, ... (Читать целиком)

6.12.2016    | Культура |    Елена ЯКУНИНА

Оставить отзыв
«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа |La Librairie du Globe, des changements dans une librairie russe de Paris

«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

Любители ли вы книжные магазины? О да. В особенности если это не громадные книжные холодные пространства-супермаркеты, а уютные небольшие книжные лавки, желательно где-то в старых квартальчиках, в ... (Читать целиком)

3.12.2016    | Зарубежная Россия, Культура |    Кира САПГИР

3 Отзывов
70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции | 70 ans de carrière de Pierre Cardin se fêtent à l’Institut de France

70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции

Знаменитому на весь мир кутюрье – 94 года. Из них 70 лет он посвятил миру моды и дизайна, театру и искусству французского стола. Пьер Карден – первый модельер, избранный в Академию художеств и ... (Читать целиком)

2.12.2016    | Культура |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

1 Отзыв