Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Menu
jeudi, 28 mars 2024
jeudi, 28 mars 2024

Paris : la ville la plus sûre d’Europe

Armen Balassanian, traduction d'Isabelle Claus0:08, 16 octobre 2016CulturesImprimer
Ежегодно американское агентство консалтинговой фирмы «Mercer» на основании показателей количества преступлений, внутренней стабильности, полиции, геополитической ситуации и справедливости, составляет рейтинг городов по степени безопасности.

Chaque année, l’agence américaine de conseil Mercer publie un classement des villes les plus sécurisées, en fonction de divers critères comme : le taux de délits perpétrés, la stabilité intérieure, l’état de la police et de la justice, ou encore la situation géopolitique.

img_6593

Photo: Boris Guessel

В Европе в 2016 г., несмотря на прошлогодние теракты, самым безопасным городом признан Париж.

Тем не менее, число туристов, посещающих столицу, уменьшается, особенно из США, Китая и Японии. За восемь месяцев этого года количество туристских ночевок сократилось на 11%, это более миллиона туристов. Потери составляют около € 1 млрд.

Для восстановления туристического потока с конца сентября была запущена рекламная кампания стоимостью € 2 млн., к сожалению, совпавшая с ограблением американской звезды реалити-шоу Ким Кардашьян, которая прибыла в Париж на Неделю моды. Угрожая знаменитости пистолетом, злоумышленники закрыли ее в ванной. После их ухода фотомодель сумела освободиться, позвать на помощь и обнаружила, что из номера пропали драгоценности на несколько миллионов долларов.

Преступление произошло в VIII округе на улице Тронше, дом № 7, в старинном особняке Пурталес, построенном в 1839 г. графом Александром Пурталесом в стиле ренессанс.
В 2010 г. здание было переоборудовано в люксовую гостиничную резиденцию закрытого типа. В отеле всего восемь номеров площадью от 95 до 115 кв. метров и один двухэтажный sky-пентхаус на крыше в 350 кв. метров, стоимостью € 15 тысяч в день. В sky-пентхаусе и останавливалась Ким Кардашьян.
Hôtel de Pourtalès спрятан за домами, находящимися между площадью Согласия и площадью Мадлен.

В целях безопасности отель не имеет веб-сайта и открытых телефонов. Говорят, что забронировать номер можно, только зная специальный пароль.

В этом особняке, без вывески на фасаде, останавливались Мадонна и Леонардо ди Каприо. Чтобы избежать назойливого внимания поклонников или папарацци, в отеле есть тайные выходы.

Преступление до сих пор не раскрыто и специалисты уверяют, что это трудно будет сделать, хотя все камни в драгоценностях Кардашьян помечены лазером. Такая отметка находится внутри каждого бриллианта, но можно произвести переогранку камней. Это снизит их вес и ценность, зато будет получено несколько новых бриллиантов, не имеющих криминальной истории. Преступники могли спланировать ограбление, увидев дорогое кольцо на Ким в социальных сетях, где она только в «Твиттере» имеет 48 млн. подписчиков.

Поэтому такое дерзкое преступление могло произойти в любой точке мира, а не только в Париже.
Об этом же заявила и мэр города Анн Идальго, комментируя случившееся. Осудив ограбление Кардашьян, градоначальник Парижа, заявила, что это всего лишь частный случай, общая безопасность жителей и гостей Парижа обеспечена на высоком уровне. Полиция делает все необходимое для установления и задержания виновных.

Министр иностранных дел Жан-Марк Эйро в эфире телеканала TV5Monde назвал ограбление скандальным и шокирующим, но призвал всех воздержаться от политических спекуляций. Министр подчеркнул, что французские власти после терактов мобилизовали все силы на обеспечение безопасности своих граждан и туристов, приезжающих в страну. Само введение чрезвычайного положения после трагических событий направлено на обеспечение безопасности населения. Эта временная мера заключается в усилении контроля безопасности и наделяет силы правопорядка особыми правомочиями.

Произошло увеличение количества полицейских и жандармов; усилился контроль в общественном транспорте и местах с большим скоплением туристов; усилен контроль на международные рейсы и поезда. При проведении культурных общественных мероприятий возможен досмотр сумок, людей. Для туристов разработаны специальные памятки по безопасности.

Однако депутат парламента Натали Косцюшко-Моризе, кандидат в мэры Парижа от партии «Союз за народное движение» в 2014 г. уступившая пост Анн Идальго, заявила, что ограбление Кардашьян – удар по престижу Парижа и ответственность за него должны нести муниципальные власти.
France Info приводит требования депутата: убрать с парижских рекламных стендов все надписи типа «Париж, я тебя люблю» и прекратить кампанию по привлечению туристов. Депутат уверена, что такое громкое преступление — антиреклама для города.

Ким Кардашьян по информации источника People по прибытии в Нью-Йорк обвинила в ограблении саму себя, назвав причиной преступления свои публикации в социальных сетях с кольцом за $ 4,5 млн. и другими драгоценностями.

Значит, ограбление теледивы не помешает Парижу оставаться самым безопасным европейским городом.

En 2016, Paris a été reconnu comme ville la plus sûre d’Europe, et ce malgré les attentats de 2015.

La capitale est toutefois délaissée par nombre de touristes, et en particulier par les Américains, les Chinois et les Japonais. Cette année, en l’espace de huit mois, le nombre de nuitées a baissé de 11%, ce qui correspond à une diminution de plus d’un million de touristes, et à une perte financière s’élevant à près d’un milliard d’euros.

Dès la fin septembre, une campagne publicitaire d’un coût de 2 millions d’euros a été lancée, dans le but précisément de rétablir le taux de touristes habituel. Malheureusement, cette campagne est apparue au moment même de l’agression de Kim Kardashian, la star américaine de téléréalité, arrivée à Paris pour la « Fashion Week ».

Les malfaiteurs l’ont menacée d’un pistolet et enfermée dans la salle de bains. Une fois ses agresseurs enfuis, la top model a pu se libérer et appeler à l’aide. C’est alors qu’elle a réalisé le montant des dégâts : le vol de ses bijoux, dont la valeur est estimée à quelques millions de dollars. Le crime est survenu dans le VIII arrondissement, au numéro 7 de la rue Tronchet, c’est-à-dire au sein même de l’hôtel particulier de Pourtalès. On doit cet édifice de style Renaissance au comte James-Alexandre de Pourtalès, qui le fit construire en 1839. En 2010, le bâtiment a été transformé en une luxueuse résidence hôtelière, de type confidentiel. L’hôtel se compose de huit appartements, allant de 95 à 115 m², et d’un duplex de 350 m², situé lui sur les toits, et dont la location atteint les 15 mille euros par jour. C’est précisément dans cet appartement se trouvait Kim Kardashian.

L’hôtel de Pourtalès se fond parmi les habitations situées entre la place de la Concorde et la place de la Madeleine. Par mesure de sécurité, il ne dispose ni de site internet, ni de ligne téléphonique. Seuls ceux qui connaissent le mot de passe en cours peuvent ici réserver une suite.

Madonna et Leonardo DiCaprio ont eux aussi résidé dans cet hôtel, qui ne dispose d’ailleurs d’aucune enseigne, toujours dans l’objectif de garder l’anonymat. Le bâtiment dispose même de sorties secrètes, qui permettent aux stars d’échapper à l’attention des fans et des paparazzis.

L’affaire est toujours en cours et n’est pas prête d’être résolue. Les enquêteurs estiment qu’il ne sera pas aisé d’en venir à bout, bien que chaque pierre des bijoux soit marquée au laser. En effet, chaque diamant est porteur de cette marque, ce qui peut conduire les malfaiteurs à les faire retailler. Les diamants alors obtenus perdent certes en poids et valeur, mais ils tombent alors dans l’anonymat, ils ne sont plus identifiables et peuvent donc s’écouler facilement sur le marché.

Les voleurs ont pu organiser leur cambriolage notamment grâce aux réseaux sociaux, sur lesquels Kim Kardashian s’expose, parée bien évidemment de ses bijoux hors de prix. Rappelons tout de même que la star américaine recense pas moins de 48 millions d’abonnés, rien que sur son compte Twitter. C’est pour cette raison que ce crime aurait en fait pu se produire n’importe où dans le monde, et pas seulement à Paris.

Anne Hidalgo, maire de la capitale, a elle aussi fait une déclaration en ce sens. Elle a rappelé que l’agression de Kim Kardashian demeure un cas isolé, et que la sécurité des parisiens et de leurs hôtes n’est en rien altérée. Elle est au contraire l’objet de toutes les attentions. La police, quant à elle, fait tout le nécessaire pour retrouver et arrêter les coupables.

Jean-Marc Ayrault, le ministre des affaires étrangères, a qualifié lui cette agression de scandaleuse et choquante, lors d’une émission diffusée sur TV5Monde. Pour autant, il a aussi appelé à se garder de toute spéculation politique. Le ministre en a profité pour rappeler que le gouvernement, suite aux récents attentats, a tout mis en œuvre pour assurer la sécurité de ses citoyens, ainsi que des touristes. L’instauration dans le pays d’un « état d’urgence » vise précisément à garantir la sécurité de la population. Cette situation est temporaire, et consiste pour l’essentiel à renforcer les contrôles de sécurité, et à doter les forces de l’ordre de pouvoirs exceptionnels.

Les gendarmes et les policiers sont aussi plus nombreux. Le contrôle dans les transports en commun est renforcé, y compris sur les vols internationaux et dans les trains. De même, les lieux à forte fréquentation touristique sont très surveillés. Lors de manifestations culturelles, la fouille des sacs et des personnes est aussi possible. Enfin, des fiches mnémotechniques sécuritaires ont été élaborées spécialement pour les touristes.

Toutefois, la députée Nathalie Kosciusko-Morizet, par ailleurs candidate UMP à la mairie de Paris en 2014, estime elle que l’agression de Kim Kardashian est un coup porté au prestige de Paris, dont seuls les pouvoirs municipaux doivent répondre. France info relaie les exigences de la députée, qui sont, premièrement de faire disparaître toute inscription des murs de Paris du type « Paris je t’aime », et deuxièmement d’interrompre la campagne touristique actuelle. La députée estime qu’un tel crime est de toute façon une contre-publicité pour la ville.

Selon la « source d’informations » People, dès son arrivée à New York, Kim Kardashian a quant à elle reconnu sa propre responsabilité dans cette agression. Selon elle, le crime résulterait de ses publications sur les réseaux sociaux, où elle s’affiche, sans retenue aucune, parée de bijoux aux prix inabordables, telle cette bague de 4,5 millions de dollars.

Finalement, le vol de la diva n’entache en rien la réputation de Paris en terme sécuritaire, et Paris demeure ainsi la ville la plus sûre d’Europe.

Un commentaire

  1. Влад dit :

    В париже умирают люди, не могут платить за дом и умирают, нет работы. Документы оформляют месяцами на пособие. В россии вообще 20 миллионов уже умерло, 10 миллионов по статистике и ещё 10 милионов приезжих, а может и больше.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Envoyer un message
  1. (champ obligatoire)
  2. (e-mail correct)