Du 24 au 29 novembre, dans la ville française d’Honfleur, le 23e festival du cinéma russe s’est taillé un franc succès. En dépit des craintes des organisateurs, liées aux événements tragiques ayant récemment touché la France et la Russie, le festival a connu, cette année, un record d'affluence.

Российская делегация на открытии фестиваля | La délégation russe à l'ouverture du festival

Pendant toute la semaine du festival, les salles affichaient complet et se sont vues obligées de refuser du monde à certaines séances. Où réside le secret du succès d’un festival qui chaque année réunit, dans cette petite ville de Basse Normandie, quelques centaines de personnes partageant un même amour de la Russie ? L’Observateur Russe a tenté de trouver la réponse en interrogeant ses participants, cinéastes et spectateurs.

Alexeï Gouskov est un acteur russe, prix du meilleur rôle masculin ex-æquo dans le film « La Trouvaille », du réalisateur Viktor Dement (prix du public et meilleur début).

А. Гуськов | A. Guskov

— Pour moi, le festival d’Honfleur, c’est chaque année la joie du mois de novembre. J’aime beaucoup cette ville, mais le plus important, ce sont les gens, qui, quoiqu’il en coûte, avec un enthousiasme sincère, même après ces événements si tragiques, font leur travail malgré tout. Ce festival est comme un papier de tournesol, ici, il n’y a pas de militantisme, ni de la part des spectateurs, ni de celle du jury, très professionnel. Tout simplement, ils aiment le cinéma, ils regardent, reçoivent, partagent leurs impressions. Cela n’arrive pas, en général, qu’un seul film remporte trois, quatre ou même cinq prix en même temps lors d’un festival, les prix sont répartis d’une façon ou d’une autre pour ne pas faire d’envieux. Alors qu’ici, si un film se distingue, on le récompense, sans partage. Ce sont mes impressions d’Honfleur.

Joël Chapron, spécialiste senior chez UNIFRANCE pour le cinéma des pays d’Europe de l’Est et centrale

Жоэль Шапрон |Joel Chapron

— Ce festival a toutes les raisons d’exister. Il est prisé depuis déjà plus de vingt ans et il remplit une mission très importante. Quand on voit autant de gens dans les salles, qui sont venus voir des films que personne ne pourra voir et qui ne seront pas diffusés en salles, d’un côté, cela inspire confiance, mais de l’autre, cela rend triste. Car ces films, on ne les verra nulle part ailleurs qu’à Honfleur. Ce festival est pour moi, personnellement, très important, parce qu’il permet à des centaines, voire des milliers de gens, de voir le nouveau cinéma russe. Ce festival, il faut continuer de le soutenir par tous les moyens, contre vents et marées.

Mylène Demongeot, actrice française, membre du jury du 23e festival d’Honfleur (elle est connue du public russe grâce aux rôles de Milady, dans les « Trois mousquetaires » et d’Hélène, dans « Fantomas »).

Милен Демонжо | Mylène Demongeot

— C’est la première fois que je viens à ce festival et ma première conclusion, à partir des films que j’ai vus, c’est que la situation de la femme en Russie, en ce qui concerne ses droits et ses libertés, laisse à désirer. Il reste un long chemin à faire. Ce qui m’a frappée aussi, c’est que la différence n’est pas si grande que cela, entre la société russe actuelle et notre société française. Les technologies se développent à une vitesse terrible, mais l’Homme reste le même partout – la même dureté, la même violence et le même besoin d’attention, de tendresse et d’amour. Il y a des points communs universels, forts, c’est pourquoi la barrière de la langue n’est pas un obstacle dans ces films. Quand on met de l’émotion dans un film, on la reçoit. Le bon côté des festivals, c’est qu’on y fait des rencontres inattendues, cela crée des liens, des amitiés naissent.

Daria Poltoratzkaya, réalisatrice russe, qui présentait le film « Adieu Moskvabad » (dont les acteurs, Maria Mashkova, Jawahir Zakirov ont respectivement reçu les prix des meilleurs rôles féminin et masculin ex-æquo).

Дарья Полторацкая | Poltoratzkaya Daria

— Le critère qui permet d’évaluer un festival, c’est si les spectateurs vont voir les films. Tout peut être parfait, le programme de visites, une merveilleuse ville, de grandes salles. Mais sans spectateurs, point de festival. A Honfleur, les salles sont combles, certains, même, n’ont pas pu entrer à certaines séances. Des traditions se sont installées ici, le festival a son public bien à lui, et ça c’est très bien. J’ai été étonnée de voir que le public du festival est plus âgé que celui que nous avons l’habitude de voir en Russie. Mais il est très attentif, il s’imprègne, connaît déjà d’autres films russes tournés avant, compare, donne son avis. Je ne parle pas français, mais je comprends le mot « super » et c’est très agréable de l’entendre.

Председатель жюри С.Фрейс и президент фестиваля Ф.Шнерб | Stéphane Freiss et Françoise Schnerb

Olga Volga, spectatrice.

— La première fois que nous sommes venus à ce festival avec mon mari, c’était il y a vingt ans et ça nous a beaucoup plu. Cette année-là, la présidente du jury était Annie Girardot. Depuis environ cinq ans, avec des amies, nous avons commencé à nous retrouver chaque année pour le festival. Ici, on peut voir de nouveaux films, qui ne seront sans doute pas diffusés dans les salles en France, et encore moins en Russie. J’aime beaucoup assister aux conférences et aux tables-rondes de Joël Chapron, on y apprend beaucoup de choses nouvelles sur le cinéma russe et aussi français. On fait des rencontres intéressantes, les gens échangent beaucoup, se font part de leurs opinions. Le soir, on forme des groupes et on chante même en russe. Il y a beaucoup de couples franco-russes ici, des enseignants de la langue et de la littérature russe. C’est agréable de voir l’accueil qu’on fait ici au cinéma russe.

Nicolas Bogdanoff, spectateur, fils d’un émigrant russe « blanc »

— Ce qui m’étonne le plus ici, c’est l’importance de l’histoire dans le cinéma, et la fidélité à l’histoire. Au festival d’Honfleur, il y a beaucoup de films traitant de la guerre, et aussi des comédies loufoques, très différentes des nôtres, où tout dépasse la mesure, les frontières et confine à l’absurde. Mais aussi, dans ces films, on peut voir un aspect de la Russie très différent des représentations stéréotypées qu’on se fait. On voit souvent des villes mornes, peu accueillantes, où, malgré tout, il y a de la chaleur humaine, des relations vraies entre les gens. C’est tout-à-fait l’inverse d’Hollywood. Le cinéma reflète la vraie nature du pays, et pour moi, c’est un moyen de savoir comment la Russie grandit. Le cinéma russe porte en lui l’histoire de son pays, montre sa modernité et tente d’ouvrir des portes vers l’avenir.

Photos de l'auteur