Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 6 июля 2022
среда, 6 июля 2022

«Язык, созданный для поэзии...»

Проект Липецкого государственного педагогического университета имени П.П. Семенова-Тян-Шанского, охватывающий 25 стран Европы и СНГ.

Липецкий государственный педагогический университет имени П.П. Семенова-Тян-Шанского (Российская Федерация) получил грант Министерства просвещения Российской Федерации. Выделенные деньги будут потрачены на продвижение русского языка и российского образования за рубежом. Коллектив университета подготовил для зарубежной аудитории культурно-просветительский проект «Язык, созданный для поэзии...» (Шедевры мировой поэзии в русских переводах).

Цель проекта – формирование интереса к изучению русского языка путем погружения в российское культурное пространство, вобравшее в себя традиции мировой культуры, литературы, искусства.

К участию в проекте приглашены 25 стран Европы и СНГ. Партнерами мероприятия выступают Французская Республика и Республика Узбекистан. Европейскими партнерами ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского стали: Русская школа активного обучения «Теремок» (Париж), ассоциация русского языка «Исток» (Париж) и др. Республику Узбекистан представляет Нукусский государственный педагогический институт имени Ажинияза, с которым у ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского сложились прочные партнерские связи.

В рамках проекта будут проведены три мероприятия:

29 октября 2021 г – спектакль «Ф.Г. Лорка – любовь, мужество и жертва».

23 ноября 2021 г – спектакль «Г. Аполлинер. Жизнь посвятить любви».

8,9,10 декабря 2021 г. – конкурс исполнительского мастерства «Шедевры мировой поэзии в русских переводах», который будет проходить на площадке Нукусского государственного педагогического института имени Ажинияза (Республика Узбекистан).

Спектакли подготовлены студенческой студией «Театро» Липецкого государственного педагогического университета имени П.П. Семенова-Тян-Шанского, лауреатом многих российских и международных конкурсов.

Первое мероприятие проекта – спектакль «Ф.Г. Лорка – любовь, мужество и жертва» – посвящен жизни и творчеству испанского поэта XX века Ф.Г. Лорки. Зрителям предстоит погрузиться в атмосферу эпохи, проникнуться поэзией Лорки, от которой веет жарким ветром Андалузии, запахом гор, оливковых и апельсиновых деревьев, слышатся волнующие гитарные переборы и песни цыган…

Сцена из спектакля «Ф.Г. Лорка – любовь, мужество и жертва»

Показ спектакля планируется в онлайн-формате 29 октября в 11.00 по московскому времени, запись спектакля будет доступна на сайте проекта culturestep.ru

Это уже не первый грант, полученный Липецким государственным педагогическим университетом имени П.П. Семенова-Тян-Шанского, направленный на популяризацию русского языка и русской культуры за рубежом. В 2020 году совместно с Нукусским государственным педагогическим институтом имени Ажинияза (Республика Узбекистан) и Кокшетауским университетом имени Абая Мырзахметова (Республика Казахстан) был реализован проект «Погружение в культуру – шаг к пониманию языка».

Новизна проекта заключается в уникальности подхода к изучению русского языка как иностранного через театральное искусство, которое сочетает в себе визуальное и аудиальное воздействие, что наилучшим образом сказывается на восприятии и осознании иноязычной аудиторией нового для нее языка. Театральное искусство соединяет в себе художественное чтение, пластику, архитектуру, музыку, живопись, кинематограф. В совокупности они воздействуют на эмоциональную сферу личности, способствуют пониманию смысла происходящего на сцене и формируют интерес к изучению языка, на котором создано художественное произведение.

В основу концепции проекта были положены принципы обучения через развлечение, театр, игру, восходящие к идеям Л. С. Выготского. По мнению создателей проекта, только эмоционально окрашенный процесс приобретения знаний становится у обучающихся движущей силой их интеллекта, а главное – особым фактором личностного развития.

Предполагаемый межкультурный диалог участников проекта создаст условия для формирования общего гуманитарного пространства, основанного на гуманистических и общечеловеческих ценностях, истории, культуре, объединяющей народы разных стран.

Мероприятия будут реализованы с использованием дистанционных и цифровых технологий, информационной поддержки в тематических группах наиболее распространенных социальных сетей на территории стран-партнеров, интернет-сайтах, СМИ, что обеспечит доступность и качественность образовательного процесса для современного поколения людей, предпочитающего получать информацию в режиме онлайн.

Успешная практика студии «Театро» позволит расширить лингвокультурный контекст понимания русского языка и культуры.

Материалы предоставлены Государственным педагогическим университетом имени П.П. Семенова-Тян-Шанского, г.Липецк, РФ.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)