Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
воскресенье, 8 февраля 2026
воскресенье, 8 февраля 2026

Русский язык был для нее воздухом. Вспоминая Киру Сапгир

Елена Якунина9:17, 6 июня 2025Мы очевидцыРаспечатать

Шестого июня мы вспоминаем нашего постоянного автора Киру Сапгир. Всевышние силы повелели ей появиться на свет в день рождения Поэта.

Кира Сапгир у парижского газетного киоска, 2011 г. Фото Бориса Гесселя

Киры Сапгир нет с нами почти три года. Но такой яркий человек не может просто так уйти в небытие, и каждый год эта дата у нас ассоциируется с тремя событиями. Днем рождения А.С.Пушкина, Днём русского языка и днем рождения нашей Киры.

Кира Сапгир не мыслила себя вне родной языковой среды несмотря на то, что вторую половину жизни прожила во Франции и работала во французских учреждениях.

Русский язык был для нее воздухом, только им одним она могла дышать

И всегда метко шутила по поводу совпадения знаковых для нее дат.

Фотоколлаж Бориса Гесселя

В 1978 году Кира приехала из Москвы в Париж. Работала на французском международном радио RFI, радиостанции «Свобода» и Би-Би-СИ, в газете «Русская мысль». Во французской Национальной библиотеке занималась архивами «Русских балетов», публиковалась в «Континенте» и многих других русскоязычных изданиях за рубежом. После падения «железного занавеса» много печаталась в российской периодике.

Один за одним выходили романы Киры Сапгир — «Ткань лжи», «Дисси-блюз», сборники эссе «Оставь меня в покое» и «Быки и улитки».

Фотоколлаж Бориса Гесселя

Ее книга «Париж, которого не знают парижане» (в 400 страниц!) – настоящий кладезь для тех, кто интересуется столицей Франции и, казалось бы, исходил ее вдоль и поперек. Кира заглянула во все тупики и переулки Парижа, улочки и скверы, заброшенные сквоты, наполненные историей, забавными фактами, и куда не успевает ступить нога туриста.

Она была переводчиком, поэтом и прозаиком, журналистом и художественным критиком. Членом российского Союза журналистов и многих литературных объединений, разбросанных по Европе.

Кира Сапгир и Елена Якунина в кафе «Сара Бернар», Париж, 2012 г. Фото Бориса Гесселя

Публикуемые сегодня фотографии сделаны Борисом Гесселем. Он прислал их в редакцию с таким комментарием:

«С Кирой Сапгир я познакомился на Салоне книги в марте 2010 года. В том году почётным гостем была Россия. Она попросила сфотографировать Рене Гера и М.В. Сеславинского для Елены Якуниной. С этого всё и началось…»

3 комментария

  1. Владимир Батшев:

    Кира очень смешная на фото с Якуниной. Она была очень веселым человеком. Я знал ее около 50 лет, и когда мы с женой приезжали в Париж, то в сегда останавливались у нее. Кира с ежегодными ответными визитами на Франкфуртскую книжную ярмарку, останавливалась у нас, и мы снова шутили, веселились, вели бескончные литературные разговоры. Киру страшно жалко...

  2. Аноним:

    Кира, я написал о тебе, но вот мофй текст не напечатала Якунина.

  3. От редакции | La rédaction:

    Это более чем странно. Я не припомню никакого текста о Кире, пришедшего в «Русский очевидец», который бы я не напечатала. Но ведь все можно исправить, пришлите его, пожалуйста

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)