вторник, 12 мая 2026
вторник, 12 мая 2026
Стул Цветаевой в Пале Рояль
Париж. Улица Риволи гудит. Там вечные транспортные пробки, а на тротуарах у Лувра – столпотворение туристов.
В ста метрах от столичной суеты – покой парка королевского дворца, дословно - Пале Рояля.
В ста метрах от столичной суеты – покой парка королевского дворца, дословно - Пале Рояля.
Paris. La rue de Rivoli est en effervescence. Pour cause, les embouteillages du soir et les touristes agglutinés sur les trottoirs du Louvre.
A cent mètres de l’agitation parisienne, le calme du parc du Palais-Royal.
A cent mètres de l’agitation parisienne, le calme du parc du Palais-Royal.
Когда-то во дворце находилась резиденция всемогущего Ришелье, вдовствующей Анны Австрийской и кардинала Мазарини.
Сейчас в квадрате строгих зданий размещаются Государственный и Конституционный советы и Министерство культуры.
Внутренний парк Пале Рояля – тихий уголок с зеленью, фонтанами, лавочками для отдыхающей публики.
Недавно тут появились занятные стулья с выточенными афоризмами известных писателей и поэтов (сказалась, видимо, близость минкульта).
Наряду с цитатами из Гюго, Аполлинера, Кокто и Элюара есть девиз Марины Цветаевой «Лучше быть, чем иметь».
Il fut un temps où le palais fut la résidence du tout-puissant Richelieu, de la veuve Anne d’Autriche et du cardinal Mazarin.
Récemment sont apparues des chaises originales sur lesquelles sont gravés des aphorismes d’écrivains et de poètes célèbres (apparemment en raison de la proximité du ministère de la Culture).
Outre les citations d’Hugo, d’Apollinaire, de Cocteau et d’Eluard, la devise de Marina Tsvetaïeva « Être vaut mieux qu’avoir ».
Aujourd’hui le carré du Palais abrite le Conseil d'État, le Conseil constitutionnel et le ministère de la Culture.
Le parc intérieur du Palais-Royal est un havre de paix entouré de verdure, de fontaines et de bancs pour le repos du public.Récemment sont apparues des chaises originales sur lesquelles sont gravés des aphorismes d’écrivains et de poètes célèbres (apparemment en raison de la proximité du ministère de la Culture).
Outre les citations d’Hugo, d’Apollinaire, de Cocteau et d’Eluard, la devise de Marina Tsvetaïeva « Être vaut mieux qu’avoir ».
L’Observateur Russe a immortalisé quelques maximes.
Фоторепортаж Бориса Гесселя
Читайте также:
Lire aussi:
Vanves. Tsvétaïeva
