Распечатать запись

Доска Н.В. Гоголю в Париже

18 июня 2013

20 июня 2013 года в Париже состоится торжественное открытие мемориальной доски нашему чудесному и прекрасному, вечному и всегда актуальному Николаю Васильевичу Гоголю.

r001-003

Ирина Рекшан | Irina Rekchan

Впервые Гоголь приехал в Париж в ноябре 1836 года и поселился у товарища по гимназии Александра Семёновича Данилевского. Вскоре, правда, перебрался в гостиницу, но сырость и холод комнат не способствует творческому процессу, и Гоголь переезжает вновь. На этот раз в квартиру на углу площади Биржи и улицы Вивьен. Здесь Гоголь чувствует себя чудесно и даже думает остаться в Париже навсегда: написано более ста страниц «Мёртвых душ», Гоголь читает их парижскому кругу слушателей (Александра Смирнова-Россет, семейство Карамзиных — дети историка Андрей и Софья, их мать Екатерина Андреевна, Репнины, княгиня Зинаида Волконская — «царица муз и красоты», как назвал её Пушкин). Париж вдохновляет и волнует. «Неплохая собака этот Париж», — скажет он. А в марте 1837 года, опечаленный смертью Пушкина, Гоголь уезжает в Рим. Он еще вернётся в Париж в 1843 и в 1846 годах, будет жить на улице de la Paix в отеле «Вестминстер».

Но самые счастливые моменты парижской жизни Гоголя всё же прошли в квартире на 12, place de la Bourse, память о которых, наконец, будет увековечена. А стало это возможным благодаря мэрии Парижа и Франко-русскому литературному комитету.

Сегодня «Русский очевидец» с большим волнением задал несколько вопросов президенту комитета Ирине Юрьевне Рекшан.

РО: Ирина Юрьевна, чтобы сразу всё было понятно, скажите, пожалуйста, несколько слов о Франко-русском комитете.

Комитет был создан в 2005 году французскими чиновниками МИДа и Министерства культуры Франции. Нашей целью было представить французам литературную Россию, отойти, наконец, от образа России «кондовой, избяной, толстозадой» с балалайками и валенками. Мы стремились и стремимся создавать нечто иное, некий идеальный культурный продукт, современный и живой.

РО: В 2007 году вы уже организовали в Париже гоголевский фестиваль, отметили с размахом 200-летие со дня его рождения. Так что, можно сказать, комитет и Гоголя связывает долгая история любви.

Ну что же, о любви можно говорить бесконечно, а к Гоголю тем более. Гоголь и комитет — это любовь, проверенная годами. Естественно, гений Гоголя и наше трепетное отношение к нему обязывает нас к самому высокому уровню и качеству мероприятий в его честь. Если хотите, Гоголь сам всё придумал и создал, а мы сделали праздник, обладая возможностями и профессиональным умением. На фестиваль приезжали многие известные российские и французские специалисты, писатели, художники, музыканты, были организованы круглые столы, выставка, концерт, состоялся конкурс сочинений о русской литературе среди школьников. Позже многие выступления писателей даже вышли отдельными сочинениями. Как видите, прошло 200 лет, а Гоголь всё так же вдохновляет. Мы все вышли из «Шинели» Гоголя, и это истинно так.

РО: Учитывая, что эти слова приписывают и французскому литературному критику Ежену де Вогюэ, похоже, Франция установку доски ждала давно.

Абсолютно верно, Россия — признанная литературная держава, Гоголь — гениальный писатель, который её олицетворяет. В своё время русские читатели сокрушались, что не понять и не оценить иностранцам Гоголя. И тем не менее! Сегодня во Франции его знают, помнят, любят, и даже молодежь, читая Гоголя, находит ответы на свои актуальные вопросы. Французы отдают дань силе творчества Гоголя, гордятся тем, что он неоднократно возвращался в Париж, работал в нём и оставил немало своих впечатлений об этом городе. Меня лично впечатляет и трогает, что когда я говорю о Гоголе (даже в связи с организацией установки доски), все сразу понимают, о ком речь — от владельца здания до консьержа. Поэтому французы, парижане в знак своего почтения к писателю, к России и к её литературе, а также в знак уважения к городу открывают доску. Нужно любить не только писателя, но и свой город, чтобы отметить его притягательность для таких гениев, как Гоголь.

РО: Любопытно, что сегодня в здании, где когда-то жил Гоголь, находится Nouvel Obs...

Да, это совпадение в духе гоголевской мистерии. Когда мы узнали об этом, то были этим фактом совершенно очарованы. Это совпадение — момент, который возвращает тебя из истории в современность. Гоголь современен и продолжает находить формы оставаться таковым. Неслучайно в этом доме оказался Nouvel Obs, это Гоголь всё придумал. Он такая величина, что его энергетика напитала место, и оно живёт ею до сих пор.

РО: А проводился ли конкурс проектов доски среди скульпторов?

Нет, её выбрали из имеющихся вариантов, исходя из внешнего вида фасада здания. Поэтому надпись на доске будет сделана охрой, а установлена она будет на два кирпича выше стандартного расположения, так как здание находится у пешеходного перехода. И это все очень важные элементы, которые нужно было увидеть и понять. Поэтому я приходила, звонила, нервировала, задавала вопросы, но мэрия всё вытерпела и приняла во внимание все предложения.

РО: Насколько я понимаю, идея и инициатива в установке доски всецело принадлежат комитету. Любовь комитета к Гоголю вдохновила мэрию Парижа. А какие-то русские организации принимали участие в этом проекте?

Вы знаете, мы обращались без преувеличения во все возможные русские организации. В лучшем случае получили отрицательный ответ, в случае неприятном — нам не ответили вовсе, как, например, это вышло с «Россотрудничеством», несмотря на наши неоднократные просьбы обратить на наши письма заинтересованный взор и дать хоть какой-то ответ. Нашим письмам давали регистрационные номера, но ответа мы так и не дождались. А в худшем случае — это как получилось с РЖД, нас заставили прислать 16 писем с переводами, а в итоге ответили отказом, крайне сожалея об отсутствии у организации средств.

РО: Но, с другой стороны, есть поддержка литературная, на церемонию открытия приезжает почётный председатель общества любителей изящной словесности, автор неоценимой биографии Гоголя Игорь Петрович Золотусский.

Приезд Игоря Петровича и его выступление — это, осмелюсь сказать, самый большой подарок за работу, которую мы провели для осуществления этого проекта. На большие литературные мероприятия часто приглашают представителей писательского цеха, но в данном случае это не формальность. Это дань всем нам, русским и французским специалистам, литераторам и почитателям Гоголя. И Игорь Петрович представляет здесь всех тех, кто любит, знает и является носителем этой любви. Подчеркну, что его приезд стал возможным благодаря немедленной поддержке Александра Алексеевича Авдеева в бытность его министром культуры, и сегодняшний министр не отменил решения Авдеева. Мы преисполнены гордости и благодарности министерству и послу А.К. Орлову, который принимает И.П. Золотусского в своей резиденции на официальном уровне. Это замечательно и очень важно для нас. Да, и кроме того, с российской стороны будут Валерий Попов, председатель Союза писателей Санкт-Петербурга, и Владимир Малышев, директор Дома писателей.

РО: А из французского писательского общества кто будет присутствовать на церемонии?

Этот список бесконечен. Было достаточно одного письма президенту Nouvel Obs Клоду Пердриелю (Claude Perdriel) о готовящемся мероприятии и об удивительном совпадении, как он незамедлительно пригласил гостей церемонии на бокал шампанского после торжественного открытия. Если говорить о конкретных именах, то это и Эдмон Шарль Ру, и Ноель Шатле, и Жан д'Ормиссон, и Доминик Фернандес, и Патрик Пуавр д' Арвор, и Кристиан Понсле, чья поддержка очень эффективна, и так далее и так далее. Словом, на мероприятие придут те, кто любит Гоголя, вне зависимости от того, что будут подавать и кто будет присутствовать.

РО: Вы проделали колоссальную работу, и резонно полагать, что установка доски станет заметным вкладом в развитие франко-российских литературных отношений.

Король умер. Да здравствует король. Доска — это вопрос уже решенный. Дальше — заместитель мэра по культуре готов обсудить вопрос организации ежегодного русского салона книги в партнёрстве с мэрией Парижа. Я надеюсь, что это мероприятие (открытие доски) придаст силы и уверенности всем, кто занимается франко-российскими культурными отношениями и отношениями двух стран в целом. Девиз комитета — Россия достойна того, чтобы её образ был связан с её культурными богатствами, а Франция достойна и счастлива видеть Россию такими глазами. И мы ему неизменно следуем. В конечном итоге, согласитесь, замечательно, что нас может объединять не только общий рынок, но гений писателя Гоголя. А слово, как вы знаете, открывает сердца и отменяет границы.

Беседовала Алена СОВЕТОВА

Комментарии (3)

  1. Лилия Полежаева, 30 сентября 2013 в 13:56

    Дорогая моя племянница Ты молодчина Твоя тетка тобою гордится Великое для России делаешь Спасибо

  2. Лилия Полежаева, 30 сентября 2013 в 14:00

    Молодец Ирина Великое дело делаешь Твои тетки тобой гордятся

  3. Anonymous, 19 июня 2014 в 5:26

    Красивая и очень нужная работа. Ирина! Читаю всё о тебе! Горжусь тобой! Часто вспоминаю.Санкт-Петербург. Валентина Михайловна.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Париж — фаворит в борьбе за Олимпиаду-2024.  При чем здесь Россия?

Париж — фаворит в борьбе за Олимпиаду-2024. При чем здесь Россия?

Кто примет эстафетную палочку от Токио-2020? Гонка за проведение Олимпийских игр-2024 продлится до сентября следующего года. И в ней, по мнению букмекеров, лидирует Париж. Как и в шахматах, каждый ... (Читать целиком)

29.09.2016    | По Франции |    Надежда Дрямина

Оставить отзыв
Конец магистрали в центре Парижа или променаду быть

Конец магистрали в центре Парижа или променаду быть

26 сентября Совет Парижа проголосовал за закрытие набережной правого берега Сены между Лувром и портом Арсенал для движения автомобилей, всего 3,3 км – 43 тысячи автомобилей ежедневно. Это было ... (Читать целиком)

27.09.2016    | По Франции |    Екатерина Гадаль

Оставить отзыв
Англия строит во Франции стену

Англия строит во Франции стену

Сегодня утром, впервые за весь свой президентский срок Франсуа Олланд прибыл в Кале. «Необходимо обеспечить непроницаемость франко-британской границы… Нужно окончательно демонтировать лагерь в ... (Читать целиком)

26.09.2016    | Общество |    Анастасия Шалагина

Оставить отзыв
Минобороны Франции рекомендует запретить Pokemon Go

Минобороны Франции рекомендует запретить Pokemon Go

В конце прошлого месяца газета Le Canard enchaîné опубликовала документ министерства обороны Франции, в котором рекомендовано принять меры безопасности в отношении компьютерной игры Pokemon Go. ... (Читать целиком)

24.09.2016    | По Франции |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Пьер Берже продаст книги Пушкина, Гоголя и Достоевского | Bibliothèque Pierre Bergé - Editions originales russes

Пьер Берже продаст книги Пушкина, Гоголя и Достоевского

Пьер Берже, крупный французский предприниматель и меценат, компаньон Ива Сен-Лорана, создавший для кутюрье модный Дом его имени, расстается с книгами из своей библиотеки. Коллекционер при ... (Читать целиком)

23.09.2016    | Культура |    Елена Якунина

Оставить отзыв