Распечатать запись

Доска Н.В. Гоголю в Париже

18 июня 2013

20 июня 2013 года в Париже состоится торжественное открытие мемориальной доски нашему чудесному и прекрасному, вечному и всегда актуальному Николаю Васильевичу Гоголю.

r001-003

Ирина Рекшан | Irina Rekchan

Впервые Гоголь приехал в Париж в ноябре 1836 года и поселился у товарища по гимназии Александра Семёновича Данилевского. Вскоре, правда, перебрался в гостиницу, но сырость и холод комнат не способствует творческому процессу, и Гоголь переезжает вновь. На этот раз в квартиру на углу площади Биржи и улицы Вивьен. Здесь Гоголь чувствует себя чудесно и даже думает остаться в Париже навсегда: написано более ста страниц «Мёртвых душ», Гоголь читает их парижскому кругу слушателей (Александра Смирнова-Россет, семейство Карамзиных — дети историка Андрей и Софья, их мать Екатерина Андреевна, Репнины, княгиня Зинаида Волконская — «царица муз и красоты», как назвал её Пушкин). Париж вдохновляет и волнует. «Неплохая собака этот Париж», — скажет он. А в марте 1837 года, опечаленный смертью Пушкина, Гоголь уезжает в Рим. Он еще вернётся в Париж в 1843 и в 1846 годах, будет жить на улице de la Paix в отеле «Вестминстер».

Но самые счастливые моменты парижской жизни Гоголя всё же прошли в квартире на 12, place de la Bourse, память о которых, наконец, будет увековечена. А стало это возможным благодаря мэрии Парижа и Франко-русскому литературному комитету.

Сегодня «Русский очевидец» с большим волнением задал несколько вопросов президенту комитета Ирине Юрьевне Рекшан.

РО: Ирина Юрьевна, чтобы сразу всё было понятно, скажите, пожалуйста, несколько слов о Франко-русском комитете.

Комитет был создан в 2005 году французскими чиновниками МИДа и Министерства культуры Франции. Нашей целью было представить французам литературную Россию, отойти, наконец, от образа России «кондовой, избяной, толстозадой» с балалайками и валенками. Мы стремились и стремимся создавать нечто иное, некий идеальный культурный продукт, современный и живой.

РО: В 2007 году вы уже организовали в Париже гоголевский фестиваль, отметили с размахом 200-летие со дня его рождения. Так что, можно сказать, комитет и Гоголя связывает долгая история любви.

Ну что же, о любви можно говорить бесконечно, а к Гоголю тем более. Гоголь и комитет — это любовь, проверенная годами. Естественно, гений Гоголя и наше трепетное отношение к нему обязывает нас к самому высокому уровню и качеству мероприятий в его честь. Если хотите, Гоголь сам всё придумал и создал, а мы сделали праздник, обладая возможностями и профессиональным умением. На фестиваль приезжали многие известные российские и французские специалисты, писатели, художники, музыканты, были организованы круглые столы, выставка, концерт, состоялся конкурс сочинений о русской литературе среди школьников. Позже многие выступления писателей даже вышли отдельными сочинениями. Как видите, прошло 200 лет, а Гоголь всё так же вдохновляет. Мы все вышли из «Шинели» Гоголя, и это истинно так.

РО: Учитывая, что эти слова приписывают и французскому литературному критику Ежену де Вогюэ, похоже, Франция установку доски ждала давно.

Абсолютно верно, Россия — признанная литературная держава, Гоголь — гениальный писатель, который её олицетворяет. В своё время русские читатели сокрушались, что не понять и не оценить иностранцам Гоголя. И тем не менее! Сегодня во Франции его знают, помнят, любят, и даже молодежь, читая Гоголя, находит ответы на свои актуальные вопросы. Французы отдают дань силе творчества Гоголя, гордятся тем, что он неоднократно возвращался в Париж, работал в нём и оставил немало своих впечатлений об этом городе. Меня лично впечатляет и трогает, что когда я говорю о Гоголе (даже в связи с организацией установки доски), все сразу понимают, о ком речь — от владельца здания до консьержа. Поэтому французы, парижане в знак своего почтения к писателю, к России и к её литературе, а также в знак уважения к городу открывают доску. Нужно любить не только писателя, но и свой город, чтобы отметить его притягательность для таких гениев, как Гоголь.

РО: Любопытно, что сегодня в здании, где когда-то жил Гоголь, находится Nouvel Obs...

Да, это совпадение в духе гоголевской мистерии. Когда мы узнали об этом, то были этим фактом совершенно очарованы. Это совпадение — момент, который возвращает тебя из истории в современность. Гоголь современен и продолжает находить формы оставаться таковым. Неслучайно в этом доме оказался Nouvel Obs, это Гоголь всё придумал. Он такая величина, что его энергетика напитала место, и оно живёт ею до сих пор.

РО: А проводился ли конкурс проектов доски среди скульпторов?

Нет, её выбрали из имеющихся вариантов, исходя из внешнего вида фасада здания. Поэтому надпись на доске будет сделана охрой, а установлена она будет на два кирпича выше стандартного расположения, так как здание находится у пешеходного перехода. И это все очень важные элементы, которые нужно было увидеть и понять. Поэтому я приходила, звонила, нервировала, задавала вопросы, но мэрия всё вытерпела и приняла во внимание все предложения.

РО: Насколько я понимаю, идея и инициатива в установке доски всецело принадлежат комитету. Любовь комитета к Гоголю вдохновила мэрию Парижа. А какие-то русские организации принимали участие в этом проекте?

Вы знаете, мы обращались без преувеличения во все возможные русские организации. В лучшем случае получили отрицательный ответ, в случае неприятном — нам не ответили вовсе, как, например, это вышло с «Россотрудничеством», несмотря на наши неоднократные просьбы обратить на наши письма заинтересованный взор и дать хоть какой-то ответ. Нашим письмам давали регистрационные номера, но ответа мы так и не дождались. А в худшем случае — это как получилось с РЖД, нас заставили прислать 16 писем с переводами, а в итоге ответили отказом, крайне сожалея об отсутствии у организации средств.

РО: Но, с другой стороны, есть поддержка литературная, на церемонию открытия приезжает почётный председатель общества любителей изящной словесности, автор неоценимой биографии Гоголя Игорь Петрович Золотусский.

Приезд Игоря Петровича и его выступление — это, осмелюсь сказать, самый большой подарок за работу, которую мы провели для осуществления этого проекта. На большие литературные мероприятия часто приглашают представителей писательского цеха, но в данном случае это не формальность. Это дань всем нам, русским и французским специалистам, литераторам и почитателям Гоголя. И Игорь Петрович представляет здесь всех тех, кто любит, знает и является носителем этой любви. Подчеркну, что его приезд стал возможным благодаря немедленной поддержке Александра Алексеевича Авдеева в бытность его министром культуры, и сегодняшний министр не отменил решения Авдеева. Мы преисполнены гордости и благодарности министерству и послу А.К. Орлову, который принимает И.П. Золотусского в своей резиденции на официальном уровне. Это замечательно и очень важно для нас. Да, и кроме того, с российской стороны будут Валерий Попов, председатель Союза писателей Санкт-Петербурга, и Владимир Малышев, директор Дома писателей.

РО: А из французского писательского общества кто будет присутствовать на церемонии?

Этот список бесконечен. Было достаточно одного письма президенту Nouvel Obs Клоду Пердриелю (Claude Perdriel) о готовящемся мероприятии и об удивительном совпадении, как он незамедлительно пригласил гостей церемонии на бокал шампанского после торжественного открытия. Если говорить о конкретных именах, то это и Эдмон Шарль Ру, и Ноель Шатле, и Жан д'Ормиссон, и Доминик Фернандес, и Патрик Пуавр д' Арвор, и Кристиан Понсле, чья поддержка очень эффективна, и так далее и так далее. Словом, на мероприятие придут те, кто любит Гоголя, вне зависимости от того, что будут подавать и кто будет присутствовать.

РО: Вы проделали колоссальную работу, и резонно полагать, что установка доски станет заметным вкладом в развитие франко-российских литературных отношений.

Король умер. Да здравствует король. Доска — это вопрос уже решенный. Дальше — заместитель мэра по культуре готов обсудить вопрос организации ежегодного русского салона книги в партнёрстве с мэрией Парижа. Я надеюсь, что это мероприятие (открытие доски) придаст силы и уверенности всем, кто занимается франко-российскими культурными отношениями и отношениями двух стран в целом. Девиз комитета — Россия достойна того, чтобы её образ был связан с её культурными богатствами, а Франция достойна и счастлива видеть Россию такими глазами. И мы ему неизменно следуем. В конечном итоге, согласитесь, замечательно, что нас может объединять не только общий рынок, но гений писателя Гоголя. А слово, как вы знаете, открывает сердца и отменяет границы.

Беседовала Алена СОВЕТОВА

Комментарии (3)

  1. Лилия Полежаева, 30 сентября 2013 в 13:56

    Дорогая моя племянница Ты молодчина Твоя тетка тобою гордится Великое для России делаешь Спасибо

  2. Лилия Полежаева, 30 сентября 2013 в 14:00

    Молодец Ирина Великое дело делаешь Твои тетки тобой гордятся

  3. Anonymous, 19 июня 2014 в 5:26

    Красивая и очень нужная работа. Ирина! Читаю всё о тебе! Горжусь тобой! Часто вспоминаю.Санкт-Петербург. Валентина Михайловна.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Визу во Францию можно получить на четыре года | Un visa de quatre ans pour la France

Визу во Францию можно получить на четыре года

Накануне президентских выборов правительство анонсировало новое законодательное решение, призванное повысить привлекательность технологического сектора страны. Речь идет о дополнительных визовых ... (Читать целиком)

25.02.2017    | По Франции |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Французский университетский колледж Москвы празднует 25-летие |Le Collège universitaire français de Moscou fête ses 25 ans

Французский университетский колледж Москвы празднует 25-летие

В резиденции российского посла во Франции состоялся прием по случаю 25-летия основания Французского университетского колледжа в Москве. На праздничное мероприятие в особняк д’Эстре на улице ... (Читать целиком)

23.02.2017    | Общество |    Мария Чобанов

Оставить отзыв
Как русские превратили Масленицу в коммерчески успешный праздник | Semaine grasse: comment une fête païenne est devenue un phénomène commercial

Как русские превратили Масленицу в коммерчески успешный праздник

Масленичная неделя в этом году проходит с 20 по 26 февраля. Старый языческий праздник Масленица, который русские празднуют со времен Средневековья, превратился в самый масштабный фестиваль еды в ... (Читать целиком)

21.02.2017    | Культура |    Анна Гурьянова

Оставить отзыв
Горячий суп в холодном городе

Горячий суп в холодном городе

Это произошло в один и тот же день: утром я случайно разговорилась с одной женщиной, она рассказала мне, что входит в ассоциацию «La soupe St. Eustache», которая каждый вечер на протяжении всех ... (Читать целиком)

18.02.2017    | Наши встречи |    Огулбиби Мариас

4 Отзывов
WikiLeaks: американское ЦРУ шпионило за кандидатами на выборах президента Франции в 2012 г.

WikiLeaks: американское ЦРУ шпионило за кандидатами на выборах президента Франции в 2012 г

В четверг на сайте скандально известной организации WikiLeaks появился секретный документ, согласно которому разведка США почти год следила за политической элитой Франции. Полная неразбериха, ... (Читать целиком)

17.02.2017    | По Франции |    Надежда Дрямина

Оставить отзыв